Ақпарат көзі: Абахлали базасы Мжондоло

Бүгін сотқа тағы бір жолдас кісі өлтіруге алдын ала сөз байласты деген жалған айыппен келді, тағы бір жолдасқа дәл осындай қылмыспен айып тағылды және eKhenena оккупациясында зорлық-зомбылық пен қарулы қорқытулар жиі болды.

Қозғалысымыздың алғашқы жылдарында Шамита Найду мен Луиза Мота Пайнтаундағы Мотала биіктікте атышулы содыр Рики Говендерге қарсы батыл күрес жүргізді. Көпшілік бандит деп аталып, Джейкоб Зумамен жеке байланысы бар деп мәлімдеген Гувендер кедейлерді заңсыз және зорлық-зомбылықпен үйлерінен орта тап өкілдеріне үй салу үшін қуып жіберген. Ол жерді жеке пайдаға айналдырған. Ол бірнеше рет әртүрлі заңсыз әрекеттерді толық жазасыз қалдырды. Полиция заң алдында емес, оған жауап берді.

Гувендер аға полиция қызметкерімен жұмыс істеді және Пайнтаун полициясы оның нұсқаулары бойынша ашық әрекет етті. Ол Шамита мен басқа да әртүрлі адамдарды өліммен қорқытты. Бірде оның ұлдары журналистке өліммен қорқытты. Бұл күрес жылдар бойы жалғасты және бүкіл тарих біздің веб-сайтта жақсы құжатталған. Осы күрес арқылы Шамита мен Луиза біздің қозғалыстағы күшті әйелдер көшбасшылары ретінде пайда болды.

Соңғы айларда кәсіподақтық білім беру саласында жұмыс істеген Шамита Мотала биіктеріндегі ұйымдастырушылық және қоғамдық жұмыстарға қайта оралды. Шамита бұған дейін Гувендерді жеңіліске ұшыратты және оның оралуы оның аймақты бақылауына қауіп төндіреді.

2009 жылы Мотала биіктікте бір топ жас жігіттер арасындағы төбелес салдарынан бір жігіт қайғылы қазаға ұшырады. Полиция бұл қайғылы кісі өлтіру салдарынан Шамитаға ешқандай айып тақты. Алайда, осы жылдардан кейін оған «кісі өлтіруге қастандық жасады» деген айып тағылды – дәл сол айып Мкапели Бононо мен Синико Мияға да тағылды. Мемлекет біздің басшыларға жалған айып тағып, нағыз кісі өлтіруді пайдаланып жатқаны анық. Бұл шектен шығушылық және біз онымен соттың ішінде және одан шыққан сайын күресетін боламыз.

Бүгін eKhenena оккупациясының тағы бір тұрғыны Мафиве Гаса кісі өлтіруге қастандық жасады деп айыпталды. Полиция оны ұстағысы келетінін айтып, ол өзін полиция бөлімшесіне тапсырды. С'бу Зикоде онымен бірге жүрді. Оның 16 айлық баласы бар, ол ауырып жатыр. Полицейлер оны қорқытып, сәбиімен бірге ұстаймыз деп қорқытқан. Ұзақ дау-дамайдан кейін олар бүгін оны ұстамауға келісті. Ол ертең докта Бононо мен Мияға қосылады.

Шабуылға тек біздің басшыларымыз ғана ұшырамайды. Біздің оккупацияларымызға да шабуыл жасалуда.

Соңғы мәлімдемемізде түсіндіргендей, eKhenena оккупациясы репрессияның ресми және бейресми түрлерімен тұрақты тік және көлденең шабуылға ұшырады. Бұл жаңа стратегия емес – дәл осындай тактика 2009 жылы Кеннеди-Роудтағы біздің қозғалысқа жасалған шабуыл кезінде қолданылған. Бұл шабуыл жазасыз әрекет ететін полициядан да, ANC-ке біріккен бұзақылардан да жасалды.

Жерге басып кіруге қарсы бөлімшенің, Кальвин және отбасылық қауіпсіздік және полицияның шабуылдарымен қатар, оның ішінде соңғы тұтқындаулар - оккупация коммунаның жойылғанын және жеке пайда алу үшін пайдаланылатын жерді көргісі келетін адамдардың шабуылдарына тап болуда. Біздің ойымызша, жергілікті ANC шабуылдың осы екі сызығын байланыстыратын тірек болып табылады.

Дүйсенбі күні кешке Абахлалидің оккупациядағы мүшелерінің бірі Мусавенкосиге біз соңғы мәлімдемемізде айтқан такси саласы үшін атышулы қылмыскердің ағасы шабуыл жасады. Біздің атап өткеніміздей, бұл өлтіруші үстіміздегі жылдың 25 наурызында басқыншылықта болған Азаттық күніне орай ұйымдастырылған іс-шарамызда пайда болды, сонымен қатар соңғы екі баспасөз мәлімдемемізде айтқанымыздай, өзін өте оғаш ұстаған жігіттің құрбысының ағасы. сол жақтағы ұйымдардың ұзақ тізімі – көптеген адамдар оны барлау агенті деп санайтын деңгейге дейін. Біз сондай-ақ бұл күдіктілердің кең тарағанына қарамастан, оның шын мәнінде агент екенін растай алмайтынымызды түсіндірдік.

Бұл адам, оның құрбысы және оның екі ағасы - олардың бірі атышулы китмен - оккупацияға қарсы жергілікті күштерді ұйымдастырады. Біздің түсінігіміз бойынша, бұл адам біздің мүшелерімізге қарсы куәгерлердің мәлімдемелерін жасауда орталық ойыншы болып табылады.

Мусавенкоси өзін қорғай алған кезде, оның шабуылшысы мылтығын алып, оны аспанға ата бастады. Бұл біздің мүшелерімізді қорқыту және қорқыту үшін жасалған әрекет екені анық. Біздің мүшелер eKhenena-да оларға қарсы тұрақты мемлекеттік зорлық-зомбылық болған жағдайға тап болды, олардың жетекшілері қамауға алынды және қамауға алынуын жалғастыруда және атышулы өлтірушімен байланысы бар адамдар қазір жазасыз әрекет етуде, өйткені олар өздерінің күштері бар деп есептейді. мемлекет, билеуші ​​партия және олардың жағында өте қауіпті жергілікті қылмыскер. Қазірдің өзінде бұл адамдар кәсіпті басып алуға тырысып, нақты мақсатпен жұмыс істеуге көшуде.

Мұсавенкосиге шабуыл жасағанда, оның шабуылшысы одан неліктен олар бір ауылдан келген кезде Абахлали жағында болғанын сұрады. Ол зулу адамы ретінде көп ұлтты қозғалысты қолдамау керектігін меңзеген. 2009 жылы Кеннеди Роудтағы шабуылда дәл осылай болды және мұндай бөлуді саясаткерлер, соның ішінде аға саясаткерлер жиі көтермелейді. Саясаткерлер Абахлали «Квазулу-Наталда саяжайлар салу үшін Шығыс Кейптен адамдарды әкеліп жатыр» деп мәлімдеді. Олар бантустан жүйесі әлі де бар сияқты және Хоса тілінде сөйлейтін адамдар КваЗулу-Наталға жатпайтын сияқты сөйлейді. Біздің ұстанымымыз әрқашан Оңтүстік Африкада тұратындардың барлығына тиесілі болды. Біздің қозғалыста әртүрлі ұлт өкілдері мен көшбасшыларының болуы және әртүрлі елдерде туылғаны КваЗулу-Наталдағы ҚХА-ның бізді жек көруінің бір себебі болып табылады.

Біздің көптеген мүшелеріміз 80-ші жылдары КваЗулу мен Наталда Инката мен UDF арасында азаматтық болған кезде өсті. Бұл біздің көптеген мүшелеріміз үшін терең жаралар мен жарақаттар қалдырды. Олар балаларының дәл солай тәрбиеленгенін қаламайды. Ешкім баласын оқ ату қалыпты жағдайға айналдырғысы келмейді.

Сондықтан біз бейбітшілік саясатын құруды мақсат етеміз, бұл туралы Президентіміз жуырда eKhenena-да өткен Бостандық күніне арналған іс-шарада өте қатты айтқан, атышулы қылмыскер көпшіліктің артынан оған қарап тұрған кезде айтқан. Біз бейбітшілік саясаты үшін жұмыс істей береміз, бірақ мұны өз бетімізше жасай алмаймыз. Қоғамдағы басқа да әлеуметтік күштер полицияның, жеке қауіпсіздіктің, билеуші ​​партияның жергілікті құрылымдарының немесе жергілікті бұзақылардың қолында болса да, кедейленген қара халықтың қарумен басқаруына жол берілмейтіні туралы консенсус құру үшін бізбен жұмыс істеуі керек. Біз бұл жұмыста ауызбіршілікке шақырамыз.

Біздің мүшелерімізді зорлық-зомбылық пен қылмыс басқарса, мемлекет немесе басқа күштер болсын, либералдар бізге бұл туралы полицияға хабарлауымыз керек екенін үнемі айтады. Полиция мен саясаткерлер ылғи да бізде ашық істің жоқтығы біздің өміріміз туралы шындықты айтпағанымызды білдіретіндей сөйлейді. Шындығында, он бес жыл ішінде біздің көптеген мүшелеріміз жалған айыппен тұтқындалып, полиция бөлімшелерінде зорлық-зомбылыққа ұшырады немесе азапталды. Қайта-қайта, адамдар қатты қуғын-сүргін кезінде іс ашуға тырысқанда, оларды қорлады, қамауға аламын деп қорқытты, полиция бөлімшелерінен қуып жіберді немесе тіпті шабуылдады. Егер адамдар істі аша алатын болса, ол ешқашан байыпты қабылданбайды. Осы уақытта бізбен ынтымақтастықта болғысы келетін немесе тіпті не болып жатқанын шынымен түсінгісі келетін кез келген адам осы шындықты түсінуі керек.

Біз полицияны саясаткерлерге қарулы күш болудан бас тартуға және жергілікті бұзақылармен жұмыс істеуді тоқтатуға шақырамыз. Біз полицияны қылмыстың нақты жағдайларын, соның ішінде қару алып жүрген және оларды қоғамдастықтарды қорқыту үшін қолданатын адамдарды тез және әділ тергеуге және нағыз қылмыскерлерді ұстауға шақырамыз. Полиция қауымның құқығын бейбіт жолмен алға тартып жатқан адамдарды қамауға алып, түрмеге қамап жатқанда, бұл тонаушылар қалай қаласа, соны істей алады?

Демократияға шындап қарайтын әрбір адам өзіне-өзі сұрақ қоюы керек: атышулы соққыға жығылған адам емін-еркін жүріп жатқанда, ал қуғын-сүргінге ұшырағандардың халықаралық деңгейде беделді көшбасшысы полиция бөлімшесінің камераларында отырғанда, біз қандай елде өмір сүріп жатырмыз?

Біз Бразилиядан, Ганадан, Бениннен, Малиден, Кот-д'Ивуардан, Гамбиядан, Тунистен, Америка Құрама Штаттарынан, Біріккен Корольдіктен және басқа жерлерден келген дүние жүзіндегі жолдастарымыздан алған және алуды жалғастырып жатқан ынтымақтастығымызды қатты бағалаймыз. Бұл Мкапелидің халықаралық сол жақта қаншалықты құрметке ие екенін көрсетеді. Бұл бізді кішірейтіп, қатты толқытты және біз камераларда Мкапелимен кейбір мәлімдемелермен бөлісе алдық.

Жақында мүшелігіміз 100 000 адамнан асты. Қазір бес провинцияда жақсы беделге ие 86 филиалымыз бар. Біздің қозғалыстың күші 2009 жылғы қуғын-сүргін толқыны кезіндегіден әлдеқайда көп. Бірақ жерді иеленуге және жердің тауарсыз демократиялық өзін-өзі басқаруын қорғауға келгенде, біз әлі де зорлық-зомбылық тік және көлденең қуғын-сүргіннің, полиция мен жергілікті бұзақылар мен қылмыскерлердің қатысуымен жасалған қуғын-сүргіннің үйлесімі үшін өте осалмыз. қысқыш қозғалысы.

Ынтымақтастық бізді қауіпсіз сақтауға және ұйымдастыру, жұмылдыру және құру үшін кеңістікті ашық ұстауға көмектеседі.

Дүние жүзіндегі ынтымақтастық мәлімдемелерін жіберген барлық жолдастар мен ұйымдарға алғыс айтамыз, алғыс айтамыз, алғыс айтамыз. Біздің жолдастарымыз әлемнің кез келген жерінде шабуылға ұшыраған кезде біз әрқашан қоңырауға жауап береміз. Біреудің жарақаты барлығына зиян болуы керек.

Біз алған көптеген ынтымақтастық мәлімдемелерін Facebook парақшамызды айналдыру арқылы көруге болады. Қаржылық алаяқтықтарды үнемі жарнамалайтын біз білмейтін біреудің жалған парақшасы бар екенін ескеріңіз. Нақты бет мына жерде https://web.facebook.com/abahlalibasemjondolo/

Бононо, Мия және Гаса Дурбан магистратының сотында ертең – 13 мамыр, бейсенбі – сағат 9:00-де 10-шы сотта өтеді. Абахлали мүшелері мен басқа жолдастар қатысады.

Гаутенгте жолдастар таңғы сағат 9:00-де Брамфонтейндегі Конституциялық сотқа жиналады.

Кейптаундағы жолдастар магистраттың сотында жиналады.

Лондонда жолдастар Оңтүстік Африка елшілігіне жиналады.

Дурбандағы байланыс:

Номса Сизани 081 005 3686

Тапело Мохапи: 0747744219

S'bu Zikode: 083 547 0474

Гаутенгте байланыс:

Мелитах Нгкобо: 078 132 8604

Кейптаундағы байланыс:

Сибусисо Хабангела: 061 883 4767

Лондондағы байланыс:

SJ Cooper-Knock: +44 7976 123985

---