[Байланыс: Джон М. Миллер +1-718-596-7668; +1-917-690-4391]
Ликисадағы католиктік шіркеудегі қырғынның он жылдығында ETAN халықаралық қоғамдастықты Индонезияның Шығыс Тиморды (Тимор-Лесте) басып алуы кезінде жасалған осы және басқа да жан түршігерлік қылмыстардың құрбандарының әділдік талабына жауап беруге шақырады.
Those responsible for the many crimes against humanity, war crimes and genocide committed during Indonesia‘s illegal occupation of East Timor between 1975 and 1999 must be held accountable.
The victims of the Liquiça massacre and their families should not have to wait another decade for justice. Calls for justice are not calls for revenge. Only through credible trials and respect for the rule of law will victims find closure. Only through real accountability will genuine friendship flourish between peoples of Indonesia and East Timor.
Ликиса шіркеуінің ауласында пана іздеген адамдарға жасалған қатыгездік шабуыл Шығыс Тимор халқын тәуелсіздікке қарсы шығуға қорқыту және Шығыс Тиморлықтар арасында кез келген зорлық-зомбылық өздігінен пайда болды деген елес тудыру үшін жалғасып жатқан науқанның бөлігі болды.
At that time, the Liquiça killings were a clear statement that Indonesia‘s security forces had no intention of allowing an uncoerced vote. However, a month later, the UN, Indonesia and Portugal signed the May 5 agreement, which called for the Indonesian police to provide security for the coming UN-organized vote and for the Indonesian military to be left in place.
1999 және одан кейінгі жылдардағы заңсыз басып алу оқиғалары негізінен емделмеген жаппай жарақаттан зардап шегуін жалғастырған Шығыс Тиморға әсер етуді жалғастыруда. Бұл 2006 жылғы Дилидегі дағдарыстың негізгі себептерінің бірі. Ликикадағы және бүкіл оккупациядағы зорлық-зомбылықты ұйымдастыруға және жүзеге асыруға жауапты адамдарды жауапқа тартпау жазасыздық мәдениетін тудырды. Қылмыскерлер өздерінің қылмыстары үшін жауап бермейді деп сенеді және құрбандар көбінесе әділдікті өз қолдарына алу керек деп санайды. Бұл көзқарастар өткен жылдың басында президент пен премьер-министрге жасалған шабуылдарға ықпал етті.
In Indonesia, impunity for past human rights crimes undermines the rule of law and democratic progress. Instead of facing trial, key figures in East Timor‘s oppression are running for prominent political offices.
фон
6 жылы 1999 сәуірде жүздеген Шығыс Тимор және Индонезия милициясы, сарбаздары мен полициясы бір күн бұрын жақын маңдағы бірнеше бейбіт тұрғындарды өлтіргеннен кейін Ликикадағы католик шіркеуін паналаған бірнеше мың ішкі қоныс аударған босқындарға шабуыл жасады. айтуынша, а Біріккен Ұлттар Ұйымының Адам құқықтары жөніндегі Жоғарғы Комиссары басқармасының (OHCHR) тапсырысы бойынша баяндама, шабуылдан 60-қа жуық адам қаза тапты, дегенмен қаза тапқандардың нақты саны әлі белгісіз. Босқындар бұрынғы милиция шабуылдарынан қашып, шіркеу ауласынан пана іздеген.
Куәгерлердің сөздері мен кейінгі тергеулер атышулы BRIMOB полиция бөлімшесінің мүшелері Беси Мерах Путих милициясы (BMP, Қызыл-ақ үшін темір таяқ) сияқты шабуылда белсенді рөл атқарғанын көрсетті. Әскери бөлімшелер, оның ішінде оның арнайы жасақтары Копасс қызметкерлері де қатысты. OHCHR есебіне сәйкес, «Шабуыл негізінен BMP жасақшылары тарапынан жасалғанымен, куәгерлер TNI (соның ішінде Копасс) және Бримоб әскерлері шабуыл кезінде жасақшыларды қолдап, қаруларынан оқ жаудырғанын айтты».
«Мәйіттерді жүйелі түрде кәдеге жарату... [t] TNI [Индонезиялық әскери] және полицияның қырғынға қатысқанының елеулі дәлелдерімен, қылмыс орнында негізгі шенеуніктердің болуымен және сол шенеуніктердің қылмыс жасағаны және жасағаны үшін жауапкершілігі. BMP-ті үйлестіру ... Ликича шіркеуінің қырғынын жоғары лауазымды TNI және азаматтық билік органдары жоспарлағанына виртуалды сенімділік береді », - деп қосылды баяндамада.
The assault on the refugees did not end on April 6. Less than two weeks later, more than a dozen survivors and others were murdered on April 17 at the house of Mario Carrascalão in Dili, East Timor‘s capital. These murders followed an officially-sponsored rally by militia. Those seeking to provide aid and comfort to survivors in Liquiça had their convoys attacked in subsequent months.
All of the security officials tried in Indonesia‘s Ad Hoc
Адам құқықтары жөніндегі сот қырғынға және басқа да қылмыстарға қатысқаны үшін сотта немесе апелляциялық тәртіпте ақталды, including police chief Timbul Silaen, regional military commander General Adam Damiri and East Timor military commander Tono Suratman.2001 жылдың қарашасында БҰҰ қаржыландыратын Ауыр қылмыстар бөлімі (SCU) айыпталуда қырғынға тоғыз индонезиялық офицер мен 12 жергілікті милиция. Қанды қырғын да кең көлемде аталды айыптау актісі issued in 2003 by the UN-backed Serious Crimes process. It accused senior officials, including General Wiranto, former Indonesian defense minister, who is now a candidate for Indonesian president, of responsibility for crimes against humanity in East Timor in 1999. All are currently residing in Indonesia. The Serious Crimes process in Dili convicted and jailed one militia member, who had been indicted separately of three murders, including one during the massacre.
Indonesia invaded East Timor in 1975 and brutally occupied the territory until October 1999, with backing from the United States and other powers. The United Nations never formally recognized Indonesia’s claim, and as many as 200,000 East Timorese were killed as a result of the Indonesian occupation.
In 1999, Indonesia agreed to a UN-organized referendum on East Timor‘s political status. After the referendum, in which East Timorese people voted overwhelmingly for independence, Indonesian security forces and the militia they controlled laid waste to the territory, displacing three-quarters of the population, murdering more than 1400 civilians, and destroying more than 75% of the buildings and infrastructure.
Жақында Шығыс Тимор ҮЕҰ форумы шақырды халықаралық қауымдастық Адамзатқа қарсы осы қылмыстарды жазасыз қалдыру үшін қажетті саяси, қаржылық және құқықтық ресурстарды бөлу арқылы қазір».
Ақпан айында 60 ұйымның өкілдері қол қойды a letter to the UN Security Council urging concrete action to ensure justice and accountability for crimes committed during the Indonesian occupation. They decried "a double standard of justice, undermining the rule of law and respect for human rights in Timor-Leste, Indonesia and internationally." They wrote "A decade has passed since Indonesia‘s violent exit from Timor-Leste, and Indonesia has repeatedly demonstrated that it cannot or will not credibly try or extradite perpetrators of crimes connected with Indonesia‘s occupation of Timor-Leste."
ETAN was formed in 1991. The U.S.-based organization advocates for democracy, justice and human rights for Timor-Leste and Indonesia. ETAN opposed the nomination of Adm. (ret.) Dennis Blair, who as Pacific commander, delivered a message of ‘business-as-usual’ to General Wiranto in the immediate aftermath of the Liquiça massacre.
Liquica қырғыны туралы қосымша ақпарат алу үшін ETAN веб-сайтынан қараңыз: http://www.etan.org.
-30-
http://etan.org/news/2009/04liquica.htm
ETAN сіздің қаржылық қолдауыңызды құптайды. Бару http://etan.org/etan/donate.htm садақа беру. рахмет.
Джон М. Миллер fbp@igc.org
Ұлттық үйлестіруші
Шығыс Тимор және Индонезия әрекет желісі (ETAN)
Телефон: (718)596-7668 Ұялы телефон: (917)690-4391
Skype: john.m.miller
Веб-сайт: http://www.etan.org <http://www.etan.org/>
Бос электрондық пошта хабарын жіберіңіз info@etan.org to learn more about East Timor.
ZNetwork өз оқырмандарының жомарттығы арқылы ғана қаржыландырылады.
сыйлау
