Дереккөз: The Intercept
Бірақ Навратилова мен үшін ерекше тұғырға ие болды. Ол әлемдегі ең ерекше және әйгілі спорт жұлдыздарының біріне айналды: Sports Illustrated оны өз тізімінде 19-шы орынға қойды. ХХ ғасырдың ең ұлы спортшылары, Баб Захариастан кейінгі екінші ең жоғары әйел, Билл Расселден бір орын және Тай Коббтан бір саты алда. Ол тоғыз рет Уимблдонның жеке тәжін жеңіп алды (Серена Уильямс жеті рет жеңіп алды), оның соңғы Үлкен дулыға чемпионы титулын одан бір ай бұрын жеңіп алды. 50 туған күні, ол 2006 жылы АҚШ ашық аралас жұптық чемпионы болған кезде. Бұл оның «Үлкен дулыға» турниріндегі 59-шы титулы болды, бұл теннис тарихындағы кез келген ойыншы арасындағы ең көп жүлде.
Оның 1970-ші жылдардың аяғында және 80-ші жылдардағы американдық теннис жұлдызы Крис Эвертпен бәсекелестігінің бірі болды. өткен ғасырдың ең үлкен спорттық бәсекелері, Егер болмаса жалғыз ұлы. Олар 80 рет ойнады (Навратилова 43 жеңіске жетті), оның ішінде 14 рет Үлкен Дулыға финалында (Навратилова 10 жеңіске жетті). Олардың матчтарын - тұлғалар, мәдениеттер, брендинг және ойын мәнерлеріндегі күрт қақтығысты - NBC, CBS, BBC және басқа да жаһандық корпоративтік желілерде дүние жүзіндегі миллиондаған адамдар тамашалады.
Мен Навратилованың матчтарын мұқият бақылап, әр ұпаймен өмір сүріп, өліп кетсем де, оның спорттық шеберлігі оның менің жасөспірім кезімдегі маңыздылығы үшін ең аз маңызды фактор болды. Навратилованың бәрі де қайсар, индивидуалды, батыл, ізін суытпайтын және православиелік болды: өткенге көз жүгіртсек, ол классикалық экзистенциалды қаһарман болды, өміріне шектеу қоюдан немесе қоғамның талаптарымен жеке басын басып тастаудан бас тартқан адам.
Ол өте аз болған кезде ол ашық гей болып қана қоймай, сол кездегі әйелі Джуди Нельсонмен бірге әлемді аралап, оны ойыншының қорабына отырғызып, ер спорт желісінің дикторларын олардың қарым-қатынасын сипаттайтын сөздік табу үшін ыңғайсыз күресуге мәжбүр етті. камера оның жақтастары тобына қараған кезде (олар әдетте «Мартинаның ерекше досына» немесе «көптен бері серігіне» қоныстанды).
1981 жылы Навратилова өзінің жаттықтырушы ретінде бұрынғы Әскери-теңіз күштерінің ұшқышы, көз хирургы және Йель теннис командасының капитаны доктор Рене Ричардс трансгендер әйелді жалдады, ол 1970 жылдары әйелдер теннисі қауымдастығын аяқтау құқығы үшін сотқа берді. кәсіби әйелдер турнирлерінде. Әлем Лаверн Кокс, Кэйтлин Дженнер және Чаз Боно туралы мерекелеуге немесе тіпті білуге дейін ондаған жылдар бұрын, Навратилованың әйелімен бірге ғаламшардағы ең табысты корпоративтік теледидарлық спорттық іс-шараларда әлемдегі жалғыз транс әйелдердің бірі Навратилованың арқасында болды. . Ричардс Навратилованы екі Уимблдон чемпионатына жаттықтырды.
Мұның бәрі Навратиловаға коммерциялық мақұлдау үшін миллиондаған долларға түсті, өйткені оның қарсыласы, гетеросексуалды, көршілес тұратын американдық қыз Крис Эверт Американың сүйіктісі және корпоративтік Американың табысты бет-бейнесіне айналды. Ойынның басында тұрған Навратилова интенсивті жаттығу режимін қолдана отырып, денесін бұлшық ет пен ептілікке айналдыру арқылы өзін корпоративтік тұрғыдан азырақ етті, бұл ер спорт жазушылары мен теннис жанкүйерлерінің оны «жақсы емес» деп айтуына себеп болды. «Нағыз әйел» және «Криссидің» соншалықты бұлшықет және күшті біреумен бәсекеге түсуі әділетсіз екенін талап ету. Бұл ашуланған көзқарас Навратилованың денесінің өзгеруі күшейе түскен сайын күшейе түсті: 1982 жылдан 1984 жылға дейін ол бір кездері ең жоғары Эвертті 12 рет қатарынан жеңді.
Бірақ Навратилова төтеп берген күлкілері мен күлкілері мен журналистік қорлауларға қарамастан, әйел спортшылар, гейлердің теңдігі және транс көрінісі үшін өзінің пионерлік рөлінен ешқашан бас тартқан жоқ. Билли Жан Кингпен бірге ол әйелдерге кәсіпқой спорт әлемінде ерлермен тең дәрежеде коммерциялық табысқа жету үшін кеңістік құру жолын басқарды. Ол әйел спортшылардың қол жеткізуге қабілеттілігі туралы тұжырымдаманы өзгертті: Оның жаттығу режимі мен денесінің осы күнге дейін өзгеруі әйел спортшылардың жаттығуларын шабыттандырады.
Осы әлеуметтік және мәдени келіспеушіліктерге оның саяси ашықтығы қосылды. Оның АҚШ-қа иммигрант ретіндегі мәртебесі АҚШ үкіметін сынауға дайын емес екенін айтқанына қарамастан — Ақыр соңында, бұл елдің саған не бергенін қараңыз, сондықтан бұл негіздеме барды және әлі де жалғаса береді — Навратилова бұған керісінше қарады: ол АҚШ-қа қуғын-сүргіннен құтылу және азаттық алу үшін келді деп есептеді, сондықтан оған өз пікірлерін басу керек деп айтудан бас тартты.
Ол өзінің бүкіл өмірін қалай өткізгенін еске түсіре отырып, 9 қыркүйектегі шабуылдардан кейін Буш әкімшілігін азаматтық бостандықтарға нұқсан келтіру үшін террорлық қауіп-қатерді пайдаланып, қатты дау тудырды деп айыптаған алғашқы көрнекті адамдардың бірі болды. Нәтижесінде оған CNN телеарнасының сол кездегі жүргізушісі Конни Чунг ұлттық теледидарда айтты - I сұхбатында туралы 2012 жылы жазған — ол не аузын жабуы керек, не Чехословакияға қайтып оралуы керек деп: «Мен мұны оқығанда, мен американдық емес, патриоттық емес деп ойлағанымды айта аламын. Менің айтайын дегенім, Чехословакияға қайт. Білесіз бе, егер бұл жер сізге ұнамаса, сізге соншалықты көп нәрсені берген, қалағаныңызды істеуге еркіндік берген бұл ел», - деді Чунг.
Жасөспірімдік жасқа дейінгі бала, содан кейін неліктен екенін түсінбейтін жасөспірім ретінде қоғам қандай да бір түрде гей болғандықтан, мен жаман және сынғанмын деген моральдық пайымдауды қалыптастырды, мен инстинктивті түрде Навратиловамен бірдей болдым. Менің әкем, Крис Эверттің жанкүйері, өз ұрпағының көптеген адамдары сияқты, Навратилова мен оның ойыншысының қорабы туралы үнемі қорлайтын пікірлерді жамандықпен емес, тек сол дәуірдің әдет-ғұрыптарын бағыттайтын естеліктер әлі күнге дейін жарқын. Оның оған деген мысқылы мені одан әрі жеке басы мен таңдауы қоғамдағы шектеулер талап ететін әйелге жасырын сүюге итермеледі.
Есейген кезімде Навратилова туралы көп ойланбадым. Бірақ 2013 жылы Сноуденнің баяндамасы менің журналист ретіндегі платформамды көтергеннен кейін ол Twitter-де менімен сөйлесе бастады. (Ол маған жіберген алғашқы твит менің өмірімдегі жұлдызды таң қалдырғанымды есіме түсіретін жалғыз уақыт болды, соның ішінде мен Эллсбергпен достық қарым-қатынас орнатқан кезде; кейін бірінші рет болды, Мен бала кезімдегі ең жақын досыма өзінің сүйікті поп-идолын кездестіретін жас жеткіншекке тән көңіл-күймен қоңырау шалдым.) Содан кейін біз бір-бірімізді аңдып, анда-санда тікелей хабарлама арқылы сөйлесетін болдық.
Менің реакциям мені Навратилова неге соншалықты ықпалды болды, балалық шағымда, жасөспірім кезімде, тіпті ерте есейген кезде мен үшін үлгі болатын үлгі болды деген сұрақты қайта қарауға итермеледі. Мен оның сол кездегі ашық гей атақтылардың бірі болғаны жай ғана фактіден де асып түсетінін түсіндім. Менің балалық шақтағы кейіпкерімнің болуы екіталай болғаны — «темір перденің» артында өскен лесбиянка спортшысы — мені үлгі үлгілерді қалай таңдайтынымыз, адамдардың демографиялық және мәдени шекаралар арқылы бір-біріне әсер ету қабілеті және күш туралы ойлауға итермеледі. жеке бас бостандығына деген ұмтылыс пен ерік-жігердің қандай да бір түсініксіз күші арқылы адамдардың қоғамдық шектеулерден шығуы.
2017 жылы мен Навратилованың өмірі ғана емес, оның менің өмірімдегі рөлі туралы да осы сұрақтардың барлығын зерттеуге арналған толықметражды деректі фильм түсіруді шештім. Біз Риз Уизерспуннан жақын арада серіктес таптық Hello Sunshine атты жаңа өндірістік компания құрды «күшті, күрделі әйелдер» туралы әңгімелер айтуға арналған, содан кейін біз жобасын жариялады.
Екі жылдан кейін, өте ықпалды Голливуд қайраткерінің қолдауына және оңай қол жетімді қаржыландыруға қарамастан, түсірілім басталмады және ол ешқашан басталуы мүмкін. Мұның көптеген себептері бар: Менің өмірім өткен жылдың көп бөлігін күтпеген жерден жұмсады Бразилиядағы өте тартысты репортаж дереккөз ұсынатын ауқымды құпия мұрағат және оның ауқымды салдары туралы, соның ішінде Болсонаро үкіметінің үздіксіз әрекеттер ол үшін мені қамауға; содан кейін Ковид-19 пандемиясы саяхатты мүмкін емес етті; Навратилованың саяси жолы менің жолымнан айтарлықтай алшақ болды, өйткені ол Ресейгейт фанаттары мысалы, Сет Абрамсон және басқа да #Resistance шарлатандары, сондай-ақ ашулы сыншы Берни Сандерс және сайып келгенде, фильм тоқтап қалғанда, мені (бұл мен үшін фильмді қызықтырақ, бірақ жасауды қиындата түсті).
Бірақ фильмді кейінге қалдырған басты фактор, мүмкін, біржола «мәдениетті жою» деп аталатын эпизодтармен байланысты сериялар болды. Бұл маған анықтамалық дәлдіктің жоқтығына және оның жаңа нәрсе деген дәл емес коннотацияларына байланысты ұнатпайтын термин - ол ЕМЕС — бірақ сілтеме жасағанда бұл сөзсіз «еркін дискурс» туралы үздіксіз пікірталастар.
Бұл емес - қайталаймын, емес — «Мәдениеттен бас тарту» мені қалай құрбан еткені немесе «мәдениетті болдырмау» бұл фильмді түсіруді қалай тоқтатқаны туралы мақала. Мұның ешқайсысы дұрыс емес: мен ешқашан «жоқ» тактикасының құрбаны болған емеспін және фильмді тоқтатқан бұл құбылыс емес. Мен әлі де деректі фильмнің бір нұсқасын жасаймын деп үміттенемін.
Бірақ басқалар оның құрбаны болады. Фильмді әзірлеу барысында «мәдениетті жою» деп аталатын нәрсенің таза көрінісі болмаса да, шағылыстыратын бірнеше қызықты эпизодтар пайда болды, екі ЛГБТ әйелі бар, олар өздерінің кинематографиялық қабілеттерін пайдаланған тамаша және пионер режиссерлері. транс көрнекілік пен теңдікті түбегейлі алға жылжытады, сонымен қатар Навратилованың өзі. Осы «мәдениетті жоюдың» динамикасына қатысты даулардың соңғы өршуін ескере отырып, бұл эпизодтарды сипаттау және бағалау пайдалы сияқты.
Бірінші қадам Уизерспун компаниясымен даму туралы келісімге қол қойғаннан кейін режиссерді және одан басқа фильмнің барлық аспектілерін қалыптастыруда бірлесіп жұмыс істейтін адамды табу керек болды. Мен кімді қалайтынымды бірден білдім: 1999 жылы «Ұлдар жыламайды» фильмін түсірген Кимберли Пирс.
Бұл фильм 1993 жылы Небраскада 21-ге толғаннан кейін бірнеше апта өткен соң зорланып өлтірілген Брэндон Тина есімді транс баланың шынайы оқиғасына негізделген. Пирс 25 жасында немесе одан да көп жасында белгісіз кинорежиссер ретінде осы оқиғамен жұмыс істей бастады. 1990-шы жылдардың ортасында, әсіресе Голливудта, әсіресе, транс ерлер үшін, транс-көріну аз болған немесе мүлдем болмаған уақытта, ол кезде бірнеше адам бар екенін білетін тұжырымдама.
Пирс фильмді түсіру үшін үш жылдан астам күресті. Ол керемет жетістікпен аяқталды: 2 миллион доллардан аз сомаға шығарылды, ол халықаралық прокатта 20 миллион доллардан астам табыс тапты. Бір қызығы, ол сол кездегі белгісіз Хлое Севиньи үшін «Екінші пландағы үздік актриса» номинациясын жеңіп алды, ал салыстырмалы түрде түсініксіз Хилари Суонкты Академия Мерил Стрип, Джулианна Мур және Аннет Бенингті Теена рөлі үшін үздік актриса ретінде таңдады. . Рөлді ойнау үшін Пирс 24 жастағы Суонктан түсірілімге дейін бірнеше ай бойы адам болып өмір сүруін талап етті. «Ұлдар жыламайды» фильмінің жетістігі Пирсті Голливудтағы ең сұранысқа ие жас режиссерлердің біріне айналдырды.
Пирстің «Ұлдар жыламайды» фильміндегі табысы транс адамдарға қатысты зорлық-зомбылық мәселесін негізгі дискурсқа айналдырды. Суонкпен бірге Пирс 1999 жылы «Чарли Роуз шоуында» Брэндон Тина, гендерлік зорлық-зомбылық және транс сәйкестілік туралы айтты:
Кездейсоқ, мен Пирспен орта мектепте таныс болдым және дос болдым. Біз бір орта мектепте оқыған жоқпыз, бірақ біз өз орта мектептеріміз үшін ең мықты пікірсайысшылар болдық. Республикалық турнирлердің финалында жиі кездесіп тұратынбыз. Бәсекелестікке қарамастан, біз жақын достық қарым-қатынаста болдық және сол кездегі жарқырауы мен магнетизмі айқын көрінетін Пирстің әлемде үлкен із қалдыратыны маған әрқашан анық болды.
Колледжден кейін достығымызды жалғастырмаса да, сөйтіп жиырма жылдан астам сөйлеспесек те, фильмге режиссер болу мүмкіндігі туралы бірінші рет хабарласқанымда достығымыз ешқашан үзілмегендей жақындық пен жылылық байқалды. . Сол алғашқы қоңырауда біз екі сағат бойы Навратилова, фильм және өмір туралы сөйлестік. Пирстің мені жасөспірім кезімде білгені, бұл фильмді зерттейтіні, ғалам бізді осы жоба үшін біріктіргендей болды.
Фильмді қалай түсіруге болатынын зерттей келе, бір-біріміздің өмірімізбен де таныстық. Жануарлар құқығы жөніндегі конференцияда сөйлегенімнен кейін күйеуіммен бірге Сан-Францискода кездесіп, кешкі ас іштік. Мен Пирстің 20 жасында лесбиянка болып шыққанын және одан кейін жыныстық сұйықтық ретінде шыққанын білдім. Пирс гендерлік жеке зерттеулерін, Голливудтық марапат шоуларына смокинг кигенін және жеке басының еркектік бөлігін көпшілік алдында білдіруге барған сайын ыңғайлы бола бастағанын айтып берді.
Менің тағы бір білгенім, 2016 жылы Орегон штатындағы Рид колледжіне «Ұлдар жыламайды» туралы сөйлеуге шақырылғаннан кейін Пирспен болған оқиға. Сөз фильм көрсетілімінен кейін өтуі керек еді. Бірақ Пейрс сөйлей бастағаннан кейін бірден студенттер наразылық білдірді Сахнаға жүгіріп шығып, айғайлап, қорлай бастады және эпитеттер. Пирске бағытталған белгілер ілінген: «Өз трансфобияңды бұз», «Сіз оны түсінбейсіз» және «Мына Ақ қаншықты бля» деп жазылған. Екі сағаттан астам уақыт бойы айқайлаған студенттер Пирстің сөйлеуіне рұқсат бермеді және Ридте оқиғаның болуына ешқашан ант берді. Пирс трансфобия үшін айыпталды.
Голливуд шығарған транс адамдарға арналған ең жаңашыл фильмдердің бірінің гендерлік екілік емес режиссері бұл транс белсенділердің қатыгез жауына айналғаны сонша, Рид студенттері оқиғаны ести алмайтындай қалпына келтірілмейтін зұлымдық танытты? Олар Пирсті транс-еркек актер емес, Теена рөліне басқа цис әйел, Суонкты түсіргені үшін артықшылықты «сис әйелі» деп айыптады.
Пирс, ол транс-еркекті актер рөліне қойғысы келсе де, көп адамнан сұхбат алса да, Голливудта ол фильмді Суонк сияқты түсіре алатын ашық транс-ер-актер таба алмағанын түсіндіруге тырысты; Пирс цисгендер әйел емес, гендерлік сұйықтық болған; Суонкті түсіру шарты - түсірілімге дейін бірнеше ай бойы ер адам ретінде өмір сүруі керек; және Суонк Голливудтың ең танымал актрисаларын жеңіп алған Оскар оның Тенаға әділдік жасағанының дәлелі болды.
Пирс сондай-ақ, Пирс құшағынан кейін көп ұзамай Оскарды қабылдау кезінде Суонктың айтқанын қайталады: ешкім фильмнен ақша таппаған, оның орнына мансаптық тәуекелдерді біле отырып, оны махаббаттың ауыр жұмысы ретінде жасаған (Суонктың Фильмнің жалпы құны 3,000 долларды құрады):
Бірақ мұның қай-қайсысын да түсіндіру мүмкіндігі тас-талқан болды. Колумбия профессоры Джек Халберстам ретінде - ол екілік емес және туған кезде әйел болып тағайындалды - толығырақ кампустағы queer мәселелерді қамтитын блогында Рид студенттері оқиғаның өтуіне жол бермеу үшін қолдан келгеннің бәрін жасады. «Студенттік наразылық білдірушілер кампустың жан-жағынан көрсетілім мен лекцияны жарнамалайтын плакаттарды алып тастады және олар наразылық тобын құрды және плакаттарды ілу үшін көрсетілім болған түні кинотеатрға ерте келді», - деп жазды ол:
Бұл плакаттар фильмге бірнеше жауаптар берді, соның ішінде: «Сіз оны түсінбейсіз!» және «Трансфобияңызды құртыңыз!» сондай-ақ «Транс өмірі $$-ға тең емес» және мұның бәрін жабу үшін подиумда ілулі тұрған белгі: «Бұл цис ақ қаншықты құрт!» деп жазылған!! Наразылық білдірушілер фильм Пирстің өтініші бойынша көрсетіліп болғанша күтіп тұрды, содан кейін аудиторияға кіріп, Пирс бөлмеден шыққанша «Құрметті саясатыңды құрт!» деп айқайлап, оның түсініктемесіне айқайлады. Пікірталас үшін кейбір негізгі ережелерді орнатқаннан кейін, Пирс бөлмеге қайта келді, бірақ әңгіме қайтадан реттелді және ақырында бір студент Пирске айқайлады: «Қорыққан қаншық». Осы кезде наразылық білдірушілер шығып, Пирс кампустан шығып кетті.
(Ол кезде біз бірге жұмыс істеп жатқанбыз және осы аптада тағы да электрондық хатта Пирс кештің жаңалық жазбаларына қарағанда біршама кенеттен аяқталуын сипаттады: Ол студенттермен пікірлесуді қалайтынын айтты. сөйлеген сөзді тыңдап, кейбір наразылық білдірушілер қайта-қайта үзіп, айқайлағандықтан, кетер алдында кейбір сұрақтарға жауап бере алды).
An ойын-сауық индустриясының басылымында редакциялық мақала Indie Wire Рид студенттерінің Пирстің сөзін жабуы туралы студенттер жағына шықты тіпті «Ұлдар жыламайды» фильмі трансгендерлік еркектерді сенімді түрде көрсететін алғашқы фильм болды» деп атап өтті; «Ұлдар жыламайды» фильмі бір уақытта қуанышты және қатыгездікке толы маңызды фильм; ол транс болмысты бейнелеуде ойын өзгертті сол уақытта«; және Рид наразылықтары «құрметті квир режиссеріне және тәуелсіз кино тарихының маңызды бөлігіне қате шабуыл болуы мүмкін». Соған қарамастан, ол «шағымдарды бірден қабылдамау жауапсыздық болар еді», өйткені «фильм транссексуал ер адамның жағдайын бейнелейді, бірақ онда трансгендер орындаушы көрсетілмейді» деп жариялады.
Режиссерлердің ЛГБТ рөлдерін ойнау үшін тек ЛГБТ актерлерін таңдауы керек пе деген пікірталастар орынды ма? Мен ... деп ойлаймын. Өз басым актерлік өнерді әрқашан адамдар басқаларды, соның ішінде олармен бірдей емес, ұқсамайтын адамдарды бейнелейтін өнер ретінде қарастырдым. Әсіресе, «Ұлдар жыламайды» фильмі түсірілген дәуірде басты рөлге транс-еркек түсуі керек деген талап шындыққа ұқсайтын кез келген нәрседен ауытқиды.
Соған қарамастан, мен дәлелдердің дұрыстығына сенімдімін қазір әсіресе трансактерлердің мүмкіндіктері аз, сондықтан мүмкіндігінше фильмде жұмыс беру керек. Бірақ біреуге айқайлап, оны ренжіту тыңдағысы келетіндерге сөйлеуге тыйым салынады Екі онжылдық бұрын фильмге транс-еркекті түсіре алмағандықтан, бұл бұзақылық және авторитарлық және бұл фильмді түсіру үшін мансаптық тәуекелге бару арқылы жасалған Пирс профиліндегі біреуге мұны істеу - ең жоғары деңгейдегі ақылсыздық.
Пирстің Рид колледжінде кездестірген ашулы реакциясы жалпы фильмге деген көзқарасты білдірмейді. Өткен жылы ол Конгресс кітапханасы кезінде ең жоғары марапаттардың бірін алды қосты Ұлттық фильмдер тізіліміне. Пирс маған фильмді бүкіл ел бойынша көрсету кезінде оның мұндай нәрсені бастан өткерген жалғыз жолы екенін айтты. Бірақ Пирске сол кампустағы шабуыл - біреуді сынауға емес, үндемеуге бағытталған - қорқынышты болды. Халберстам жазғандай: «Біз жауларымызды өте мұқият таңдауымыз керек. Төтенше маңызды кинорежиссердің жұмысына наразылық білдіру үшін уақыт пен күш жұмсау тек ысырап болып қана қоймайды, бұл моральдық тұрғыдан банкрот болып табылады және біздің тарихи сәттегі шынайы қауіпті жіберіп алады.«
Пирс екеуміз келесі бірнеше ай бойы жұмыс істегендіктен, фильмге деген әртүрлі шығармашылық көзқарастарымыз бар екені белгілі болды: көбінесе Навратилова Пирстің жасөспірім және жас ересек лесбиян ретінде дамуында үлкен рөл атқарды. Осылайша біз жаңа директорды іздеуге шешім қабылдадық.
Бірақ не болғанын білу - Пирстің «Ұлдар жыламайды» фильміндегі жаңашыл жұмысы кейбір аймақтарда айтып жеткізу мүмкін емес зұлымдық ретінде қарастырылды. ол тіпті естілмеуі керек — осы күнге дейін менімен бірге болды. Продюсер әріптестеріммен мен Пирске қатысты бұл дау-дамайдың біз түсіріп жатқан фильмге қалай әсер етуі мүмкін екенін талқылауға көп уақыт жұмсадым, әсіресе ол бірнеше бірдей тақырыптарды қамтитынын ескерсек.
Біздің келесі директорымыз Бұл фильмге Пирс сияқты өте қолайлы болды және біз оны дәл осындай жылдамдық пен оңайлықпен таптық. Кино әлемінде жұмыс істейтін досым жаңа режиссер іздеп жүргенімді біліп, Кимберли Ридтің 2008 жылы шыққан Монтанадағы үйіне алғаш рет қайтып оралғаны, ол жерде өскені және отбасы туралы түсірген «Адасқан ұлдар» деректі фильмін көруге кеңес берді. Транс әйел болғаннан кейін әлі де өмір сүрді.
Фильм ерекше болды, ол менің барлық үміттерімді жоққа шығарды. Түйіндемені тыңдай отырып, Манхэттенде әйелімен бірге тұратын күрделі транс әйел Монтанаға қайта оралып, жергілікті тұрғындарды өзінің ауысуымен таң қалдырады - мен Монтанадағы қарабайыр консервативтік рубтардың аққұбаның жоғары екенін білгенде пісіп-жетілмегендік пен фанатизммен қалай әрекет еткені туралы жеккөрінішті және дөрекі айыптауларды күттім. мектеп ойыншысы - футбол командасының жұлдызды ойыншысы - қазір әйел болды. «Адасқан ұлдар» бұл карикатураға қарама-қайшы болды; ол өз тақырыптарына және тақырыбына үлкен құрметпен қараған, сондықтан үнемі үміттерді жоққа шығаратын керемет әсерлі, гуманистік, шикі және шынайы фильм болды.
Мен фильмді көріп болғаннан кейін мен Ридтің Навратилова туралы фильмімді басқарғысы келетінін білдім. Мен күйеуіммен Нью-Йоркке ұшып, Рид пен оның әйелін кездестірдім, кешкі ас үстінде өмірімізді және фильмді талқыладым. Барлығы басылды. Рид өте ақылды, байқағыш және жанашыр. Ол адамның қоғам талаптарын қалай жеңетіні туралы ойлауға көп уақыт жұмсағаны анық, және оның фильмі өзін-өзі зерттеудің батыл дәлелі болды, біз түсіруге арналған фильмнің негізгі тақырыбы.
Тіпті оның өмірбаяны менімен және фильмімен өте үйлесімді болды: Пирс сияқты Рид де мен сияқты дүниеге келді. Ол Навратилованы жастық шағында таңдандырып қана қоймай, орта мектептің қорғаушысы болумен қатар теннис командасының капитаны болды. Сондай-ақ, Пирс сияқты, Рид транс-көріністі және транс бірегейлігін талқылауды негізгі учаскелерге енгізу үшін фильмді пайдаланудың пионері болды. 2010 жылы Опра Уинфри «Адасқан ұлдар» фильмін көріп, оның қатты әсер еткені сонша, оның шоуында Рид болды, фильмді мадақтады және өз уақытында трансгендерлік сәйкестік туралы өте терең, сезімтал және күрделі талқылауды жүргізді:
Рид түсірген екінші фильм, 2018 жылғы «Қара ақша» деректі фильмі, кем дегенде, «Адасқан ұлдар» сияқты әсерлі болды. Бақыланбайтын корпоративтік ақшаның Монтана саясатының ластануына баса назар аудара отырып, демократиялық процесті қалай бұзатынын зерттей отырып, ол да барлық қарапайым нәрселерден аулақ болды және барлық үміттерді жоққа шығарды. Демократтар мен либералдарды GOP қара ақшасының дәрменсіз құрбандары ретінде көрсетудің орнына - бұл тақырыпты талқылаудың стандартты тәсілі - Рид өзінің штатындағы антикорпоративтік республикашыларды бұлыңғыр корпоративтік мүдделер қалай нысанаға алып, жала жауып, қызметінен алып тастайтынына назар аударды. корпоративтік күн тәртібінен кез келген ауытқу үшін жаза.
Рид екеуміз көп сөйлескен сайын, фильмнің қандай болатынын анықтау үшін бірге жұмыс істеген сайын, мен тамаша серіктес тапқаныма сенімді болдым. Мен оның келісім-шартын аяқтап, түсірілімді бастау үшін Бразилияға алғашқы сапарын жоспарлай бастағанда жобаға деген құлшынысым шыңына жетті.
Бірақ содан кейін, 2018 жылдың желтоқсанында бәрі өзгерді. Навратилова Твиттерде жынысын ауыстыру операциясын жасамай, әйелдер спортында, атап айтқанда, велоспортта кәсіби спортшы ретінде жарысып жатқан транс әйелдің суреттерін көрген. Бұл транс әйел тек бәсекеге түсіп қана қоймай, жеңіске жете бастады, кейде 30-дың ортасында ол велоспорт жарысының қалыпты кезеңінен өтіп кеткен болатын. Навратилова өзінің бүкіл өмірін өткерген және әйелдер ретінде жыныстық жетілу кезеңін бастан өткерген кәсіби спортшы әйелдерді жеңіп келе жатқанын байқады.
Навратилованың нақты қандай фотосуретті көргені белгісіз, бірақ менің ойымша, бұл транс әйелдердің кәсіби спортқа қатысуына, әсіресе операция алдындағы транс әйелдердің қатысуына қарсылық білдіру үшін Интернетте ең жиі қолданылған сурет болды. Бұл бұрын Рэйчел МакКиннон деген атпен белгілі велосипедші Вероника Айвидің төмендегі суреті еді. Ivy, қосымша әйелдер арасындағы чемпион атану ол ауысқаннан кейін транс әйелдерге спортпен айналысуға рұқсат берудің белсенді жақтаушысы болды. 37 жасында, 2019 жылы Bicycling цикл журналы хабарлады, «Рэйчел МакКиннон өткен демалыс күндері Англияның Манчестер қаласында өткен «Мастерс-трек» велоспортынан әлем чемпионатында жарыста басымдық танытып, 200 метрлік спринтте қатарынан екінші әлем чемпионы және әлемдік рекордын атап өтті.»
Твиттерде — кез келген нәрсені талқылауға болатын ең нашар жер, бірақ әсіресе транс теңдігіне қатысты күрделі пікірталастар — Навратилова фотоны көргеннен кейін жынысын ауыстыру операциясын жасамаған және өмірінің көп бөлігін өткізген транс әйелдер бар ма деп дауыстап таң қалды. өйткені ерлер әйелдер спортында бәсекеге қабілетті болуы керек. Туған кезде еркек болып тағайындалған және жыныстық жетілу кезеңінен өтіп, бұлшықет массасы мен басқа да қосымша белгілерді дамытатын адамдар қанша гормон қабылдағанына қарамастан, әділетсіз артықшылыққа ие бола ма, Навратилова дауыстап ойлағандай болды? (Кәсіби спорттағы транс әйелдердің әділдігі туралы дәл осы сұрақты қойды, бүгінгі күнге дейін, Подкастер Джо Роганды трансқа қарсы фанат деп белгілейді).
Ақырында ең көп дау тудырған нәрсе Навратилованың бұл сұрақты қою кезінде еркек жыныс мүшелерінің болуына біршама ебедейсіз назар аударуы болды. Жыныс мүшесі мен ұрық безі өз алдына велоспорт жарысында бәсекелестік артықшылықтар бермейді, өйткені оларды хирургиялық жолмен алып тастау кедергі болып табылмайды. Бірақ Навратилованың ұрпағындағы адамдар үшін транс әйел болу анықтамасы бойынша еркек жыныс мүшелерін алып тастау және оны қынап пен кеудеге ауыстыру үшін жынысты ауыстыру операцияларын жасауды талап етті - оның жаттықтырушысы және досы Рене Ричардс жарыста жарысқа қатысу құқығын талап етпес бұрын жасаған сияқты. әйелдер теннис туры.
Бұл ұрпақтың белсенділері үшін пениске ие болу мен әйел болу бір-бірінен ерекшеленді, әсіресе ақша, жүлделер мен даңқ үшін басқа әйелдермен бәсекелесу құқығы келгенде. Сонымен, Навратилова үшін Айвидің кәсіби спортқа қатысуы туралы, кем дегенде, бір қарағанда, Навратиловаға әділ немесе ақылға қонымды болып көрінетін ештеңе болған жоқ, бірақ Айви мен басқа транс әйелге 24 айдан XNUMX айға дейін кез келген жерде гормоналды препараттар қабылдау қажет болды. жарысқа қатысуға рұқсат бермес бұрын емделу.
Мұның бәрі Навратилованың қазір жойылған твиттерінде «бүкіл әлемде немесе кем дегенде Twitter-дің көптеген тұрақсыз учаскелерінде» дауыстап таң қалдырды: «Бұл дұрыс болуы мүмкін емес. Сіз өзіңізді әйелмін деп жариялап, әйелдерге қарсы тұра алмайсыз. Кейбір стандарттар болуы керек және пениса болуы және әйел ретінде бәсекелесу бұл стандартқа сәйкес келмейді ... »
Бұл твитке қандай реакция болғанын болжау үшін аз қиял қажет. Навратилованы анти-транс фанат ретінде айыптау бірден, жылдам және қатыгез болды және олар оның өмір бойы ЛГБТ теңдігіне адалдығын, соның ішінде транс әйелді ондаған жылдар бойы жаттықтырушы ретінде жасаған ауқымды және тұрақты құрбандықтарын есепке алды. бұрын гей әйелдер, транс әйелдер туралы ештеңе айтпағанда, бәрі көрінбейтін болған. Оның сенімі үшін осы белсенділік пен батыл құрбандықтың барлығы бір твит арқылы жойылды.
Соттауды Айвидің өзі басқарды жарияланған, «Ал, Навратилова трансфобты деп ойлайсыз.» Шырмауық содан кейін шығарылады оның маршқа бұйрықтары: «Ол твиттерді жойып, оларды кешірім сұраумен ауыстыра алады». Twitter-дің көп бөлігі Навратилованы бір твитке байланысты - фанат және транс қозғалысының жауы деп айыптады.
Навратилованың өзі шындап қойған сұрағын түсіндіру үшін түсіністік пен жомарттық сұрауға тырысты, оның заң бұзушылықтарын ұзақ өмірлік жұмысының контекстіне жатқызуды өтінді. Айвиге, ол жазды, «Себебі маған ондаған жылдар бойы әділетсіздік пен теңсіздікке қарсы сөйлегенім сізді мүлде санамайды... сондықтан мен бұған жеткілікті болдым...»
Транс-әйел белсендісі және бұрынғы әскери-теңіз күштері Айви мен оның одақтастарына айту үшін салмақты: «Мен жақын достармын @Мартина & Сізге 100% айтамын, ол трансфобты ЕМЕС...Тақырыпқа қатысты дұрыс емес ақпарат болуы мүмкін, өйткені көпшілік алдында КӨПТЕГІ.... Әрқайсысы «фобиялық» және келіспеушілік болса, жеккөрінішті емес. #үйрету.” Навратилованың трансбелсенді мінезі туралы бұл айғақ және оның жазалаудың орнына «үйретуді» өтінуі, әрине, тез арада жойылды. Менің-транс-досым бар тривиальдылық.
Навратилова бірнеше ондаған жылдар бұрын, әсіресе мұндай қоғамдық платформасы бар адамдар болған кезде, транс құқықтарын жақтап қана қоймай, ол транс фанатизмге қарсы табанды қарсылас болып қала берді. 2017 жылы ол күш-жігерін айыптады Оның сөзімен айтқанда, «Трансгендерлерді американдық өмірден тазарту» - оны Навратилова «өкінішті» деп атады және: «Бұл тұрмайды, тарихтың бұрыс жағы». Сол жылы Навратилова қатаң және ашық түрде айыптады Теннистің аңызға айналған әріптесі Маргарет Корт транс адамдар туралы ойсыз сөздері үшін.
If Мартина Навратилова транс инклюзия мен теңдік себебінің фанат жауы ма, оның ағартушы одақтастары кімдер?
Бірақ Айви түсінуге немесе контекстке көңіл-күйде болмады; ол сөйлесу, сендіру немесе түсінуді дамыту үшін емес, айыптау үшін болды. Ол Навратилованың өзінің өмірлік жұмысын қарастырылып жатқан мәселеге алаңдату, анық орынсыз деп санау туралы өтінішін менсінбей қабылдамады: «Бұл сіздің бүгін өте қате нәрсе жасағаныңызды өзгертпейді, жоқ. Өткен игі істер бүгін ешкімге жол бермейді».
Содан кейін Навратилова толықтай өкіну режиміне көшті. Ол өзінің алғашқы твиттері үшін бірнеше рет кешірім сұрады. Ол транс адамдар ренжітетін кез келген твиттерді жоюға ант етіп, мәселені жеткілікті түрде ойланбастан және хабардар етпестен сөйлегенін талап етті. Ол үндемеуге ант берді, тыңдауға және ол өзін дұрыс хабардар етпейінше бұл тақырыпты қайталамауға уәде берді.
Бірақ мұның ешқайсысы жақсы болмады. Тіпті ренжіткен твиттерді өшіріп, кешірім сұраған соң да Навратилова трансқа қарсы фанат деп аталды. Оған транс адамдарға «зиян келтіргенін» және твиттерін өшіріп, кешірім сұраудың жеткіліксіз екенін айтты. Оған шабуыл жасалмаған және айыпталған жоқ, бірақ ол зиян келтірген адамдармен «жауапқа тартылды».
Навратилова, уәде еткендей, екі ай бойы бұл мәселелер бойынша қайта сөз қозғамады. Ақырында ол бұл пікірталаста жарылыс тудырды.
17 жылдың 2019 ақпанында, в Лондон Таймс газетіндегі мақала, ол мәселені әрі қарай зерттеуге уәде бергенін және әдеттегідей батыл және қорықпай: «Мен мұны істедім, егер бірдеңе болса, менің көзқарасым күшейді» деп жариялаған бағанасын жариялады.
Ол транс әйелдердің кәсіпқой спортта цис әйелдерімен күресу әділетсіз екендігі туралы пікірін қуаттап қана қоймай, енді ол әрі қарай жүріп, мұны «алдау» түрі деп жариялады, әсіресе жынысты ауыстыру операциясы қажет емес кезде, оның орнына жай ғана кез келген уақытта кері қайтарылуы мүмкін гормондық емдеу режимі. Навратилова былай деп жазды:
Дәлелді ең қарапайым түрде айтсақ: ер адам әйел болуды шеше алады, кез келген спорт ұйымы талап етсе, гормондарды қабылдай алады, көзге көрінетін нәрсені жеңіп, мүмкін азғантай байлық таба алады, содан кейін өз шешімін өзгертіп, нәресте жасауға қайта оралады. егер ол қаласа... Бұл ақылсыз және алдау. Мен транссексуал әйелге ол қалаған пішінде сөйлесуге қуаныштымын, бірақ мен онымен бәсекелесуге қуанышты емеспін. Бұл әділ болмас еді.
Мұнда не болғаны түсінікті сияқты. Навратилова осы терең қоғамдық өзгерістерді бақылап отырған көптеген адамдардың көкейінде жүрген, бірақ ғылым мен бұл өзгерістерді негіздеу үшін айтылған нақты мәлімдемелер туралы хабардар емес, шынайы сұрақ қоюдан бастады. Бірде оны ешбір аяушылықсыз немесе түсіністіксіз ренжіткен соң, бұл оны айыптаушылардан алшақтау сезіміне итермеледі.
Навратиловаға жасалған осы шабуылдарды бақылай отырып, Дж.К.Роулингтің Ұлыбританиядағы анти-транс-белсенділері — трансқа қарсы көзқарастар үшін Ground Zero — өз ісіне құнды одақтасты тарту мүмкіндігін тез түсінді: қазіргі тарихтағы кез келген адам сияқты көп нәрсені жасаған әйел. әйелдердің кәсіпқой спортта тең коммерциялық негізде бәсекеге түсуіне мүмкіндік береді. Осылайша, Навратилованың манифесі Ұлыбританияның ең ірі мекемелік қағазында пайда болды. Бұл ақылға қонымды немесе асыл ойлау процесі болмауы мүмкін, бірақ бұл адамдық: сізге шабуыл жасауға және ұрып-соғуға көбірек мүдделі болып көрінетін және сізді мойынсұнуға тырысудан гөрі, сізді қорқытқысы келетіндердің тойтарыс беруі табиғи нәрсе. Сізді ақылмен және диалогпен көндіріңіз және олардың мақсатына жетелеңіз.
Навратилованың дидактикалық мақаласында оның ескі жаттықтырушысы әрі досы Рене Ричардстың да шешуші рөл атқарғаны анық. Ол жарияланғаннан кейін, Ричардс Бұл туралы The Telegraph хабарлады Навратиловамен келісетінін айтты: «Гормондарды қабылдауға және жынысты өзгертуге операция жасамай-ақ әйел деп санауға болады деген түсінік менің ойымша жаңғақ». The Telegraph басылымының хабарлауынша, Ричардс «егер ол 20 жасында емес, 40 жасында ауысса, ол ешқашан әйел ретінде бәсекеге түспейтінін айтты, өйткені ол «әйелдерді ұрып-соққан еді»». Навратилова. дереу твиттер жазды сұхбат: «Менің досым Рене Ричардс :).
Ең бастысы, бұл әлеуметтік медианың диалог пен түсіністік мүмкін болмайтын деңгейге дейін сезімтал пікірталастарды қалай өрескел өрбітетінінің жарқын ескерткіші болды. Қақтығыс пен қирату этикасы — қажет болса, «жоқтау» адамдарды түсінуге ұмтылған және кішіпейілділік танытатын бастапқы ұстанымынан сыншыларын алдымен жойылып кетпес үшін оларды жоюға арналған жауынгерге айналдырады. Барлығы өздерінің жауынгерлік бұрыштарына шегініп, шайқасқа дайындалады. Аяусыз қатыгездікке ұшыраған ашу (және қорқыныш) бастапқыда алдын ала қабылданған пікірге қатал және ымырасыз тереңірек енуге әкеледі, содан кейін ол қозғалмайтын догмаға айналады.
Трайбалистік тіршілік иелері ретінде, күшті өмір сүру инстинкті бар, біздің ешқайсымыз айқайлайтын виртуалды аудиториялар алдында және ешқандай нюанс пен ымыраға жол бермейтін хабар алмасудың қысқаша үзінділері алдында ойнайтын дискурс соғыстарының осы қорлайтын әсерлерінен иммунитетіміз жоқ. Кейде біздің беделіміз үшін гладиаторлар сияқты шайқаста өлімге ұшыраған сияқтымыз, ал айқайлаған жанкүйерлер қанның белгісін күтіп, содан кейін қуантады. Гладиаторлық рингте жасайтын ең соңғы нәрсе - қарсыластарымен қарым-қатынасты іздеу немесе кез келген кішіпейілділік пен осалдықты көрсету. Осылайша, әлеуметтік медианың ерекше сәйкес келмейтін орнымен шектелген ең күрделі және жаңа әлеуметтік мәселелер туралы әңгімеміз жалғасады.
Навратилованың траекториясының нақты себептері қандай болса да, негізгі ЛГБТ топтарының оның желтоқсандағы твиттерінен түсінігін кеңейтуге дайындығы ақпандағы мақала жарияланғаннан кейін жойылды, өйткені ол міндетті түрде болатынын білді. Навратилова — ЛГБТ белгішесі және спорттағы феминистік пионер — болды қуылды Атлет Аллиден, ЛГБТ спортшыларын жақтайтын топ. Өз мәлімдемесінде топ Навратилованың мақаласы «трансфобиялық, ғылым мен деректерді жалған түсінуге негізделген және кемсітушілік заңдар, жеккөрінішті стереотиптер және пропорционалды емес зорлық-зомбылық арқылы транс адамдарды үнемі нысанаға алуға әкелетін қауіпті мифтерді жалғастырады» деп мәлімдеді.
Оның бұрынғы твиттеріне сілтеме жасай отырып, топ қосты:
Бұл тақырып бойынша Мартинаға бірінші рет келіп тұрған жоқпыз. Желтоқсан айының соңында ол өзінің әлеуметтік медиа арналарында трансспортшылардың спортта бәсекеге түсу мүмкіндігі туралы терең мазалаған пікірлер айтты. Біз ол қосымша білім алуға ұмтылғандықтан, біз ресурс болуды ұсындық, бірақ біз ешқашан жауап бермедік.
Басқа ЛГБТ топтары да өздерінің айыптауларында дәл осылай қатал болды. «Мартина Навратилованың трансфобты екенін білгенде біз қатты күйзелдік», TransActualUK tweeted. CNN деп хабарлады оған қарсы ЛГБТ «қарсы». Тақырыптар дүние жүзінде пайда болды Навратилованы ЛГБТ-ны қорғау тобынан «шығарылды» деп күңіренді.
Мен Мартина Навратилованы барлық адамдардан көргендей, мені қатты таң қалдырған көптеген саяси оқиғаларды есіме түсіре алмаймын, оның пікірлері үшін сынға ұшырау ғана емес - бұл, әрине, ақылға қонымды нәрсе болар еді: оның мақаласындағы бірнеше ойлар да болды. Мен үшін нанымды емес — бірақ менсінбей, шеттетілді және қайта құрылмаған фанат, өзара әрекеттесуге лайық емес біреу деп жариялады. Мартина Навратилова: шеттетілген, транс жек көретін, фанат. Оған тағылған белгілерді көру мені әлі күнге дейін таң қалдырады.
Бірдей алаңдатады Бұл оқиға Кимберли Рид болды, мұның бәрі болған кезде менің фильмімді басқаруға қол қою алдында тұрған. Навратилованың желтоқсандағы алғашқы твиттер раундынан кейін біз бұл эпизодты талқыладық және Рид менімен олардың адасқан және хабардар емес екендігімен келісе отырып, олардың зұлымдық емес, шатасушылық орнынан келгеніне сенгендей болды.
Нұсқа жарияланғаннан кейін де, Навратилованың мотивтері туралы сол жомарт көзқарас Ридтің болған оқиғаға негізгі көзқарасы болып көрінді, бірақ қазір оның алаңдаушылығы айтарлықтай көтерілді. Атап айтқанда, Рид Навратилова мен оның сыншылары жаңа ғана жасаған осы бай және күрделі дауды зерттеу үшін фильмді пайдалану әрекеті - біз істеу керек екені анық еді - қаншалықты улы, жабық, өзін-өзі ұстау мүмкін емес деп алаңдады. -Қорғаушы, жауынгерлік, қорғаныстық және әр тараптың орнығуына айналды.
Навратилованың мақаласынан бірнеше күн өткен соң, Рид маған телефон соғып, осы алаңдаушылықтың салдарынан ол фильмнің режиссері қызметінен кетуді қатты ойластырып жатқанын айтты. Алғашында бұл маған мағынасыз болды: Мен ойладым және айттым десем де, Навратилованың пікірлері сізге ұнамсыз болып көрінсе де, бұл фильмді қызықтырақ етіп, зерттеуге қосымша қабат береді емес пе? Ақыр соңында, біз гагиография жасамаймыз, бірақ Навратилованы және оның менің өміріме тигізген әсерін, оның барлық жақсы және жаман жақтарын шынайы зерттеп жатырмыз.
Бірақ маған Ридтің алаңдаушылығы мен ойлағанымнан басқаша екені түсінікті болды: ол даудың қаншалықты ұсқынсыз болып кеткеніне байланысты біз Навратилованың жаңа пікірі туралы диалог пен нұрлы сұрақ қоя аламыз ба деп күмәнданды. фильмнің тұтастығын талап ететін қайшылықты біз көрнекті түрде қосамыз. Менің Ридті жобадан бас тартудың қажеті жоқ деп сендіруге деген табанды әрекеттерім оның әлі де абсолютті мінсіз серіктес екеніне деген сенімімді тудырды - Навратилованың ойлануға ашық болатын-болмайтынын анықтау үшін шешім қабылдағанға дейін бірнеше апта күтуге мәжбүр етті. оның жақында айтылған пікірлері мен айналасында туындаған даулар туралы диалог.
Ридтің бұл шешімін кешіктіру бізге Навратилова екеуінің арасында наурыз айында Калифорниядағы Индиан-Уэллс теннис турнирінде кездесуді ұйымдастыруға мүмкіндік берді, онда Навратилова теледидар комментаторы болып жұмыс істеді. Рид Навратиловамен және оның агентімен, фильмнің продюсерлерімен бірге кешкі асты ішті, бірақ Ридтің алаңдаушылығын ештеңе сейілтпеді.
Бірдеңе болса, Рид бұл кешкі астан кейін фильмді басқара алмайтынына бұрынғыдан да сенімдірек көрінді. Навратилова, оның ойынша, осы пікірталас тудырған қызықты сұрақтар не болуы мүмкін екенін зерттеу перспективасы үшін жабық болды: азаматтық құқықтар қозғалысы қалай дамып жатыр; жас радикалды иконалар әдет-ғұрып өзгерген сайын және сол қозғалыс қаһармандары қартайған сайын консервативті немесе тіпті реакцияшыл ретінде қарастырылуы мүмкін; және гей құқықтарының себебі, феминизм және транс идеологиясының жаңа басым штаммының арасындағы байланыс қандай. Үйіне Нью-Йоркке ұшып келгеннен кейін ол жаман жаңалықты жеткізу үшін телефон соқты: ол фильмді түсіру керек деп санайтындай етіп жасаудың жолын көрмеді.
Бірнеше күн бойы мен оның негіздемесін түсіну қиынға соқты: Неліктен Навратилованың барлық көзқарастарымен келісу керек болды? немесе тіпті ол сияқты, бұл фильмді түсіру үшін? Менің ойымша, жасөспірім кезімде Навратилованың мені таң қалдыратын және шабыттандырған қасиеттерінің бәрі - оның қоғамдық талаптарға мойынсұнудан қорықпай бас тартуы немесе өзін-өзі танытудан гөрі әлеуметтік тақуалықты бірінші орынға қоюы - маған ирониялық сияқты. оның соңғы дау-дамайына қатысты, онда мен оның позициясын ең жақсы жағдайда күмәнді деп таптым (мен транс әйелдердің әйелдер спортына әділ қатысуы үшін қандай хаттамалар қажет екендігі туралы нақты пікір айту үшін ғылым туралы жеткілікті білгім келмейді). Мен әлі күнге дейін Навратиловаға зұлымдық пен фанатизмнен басқаның бәрі түрткі болды деп есептеймін - оны ең алдымен оның сенімі, тіпті жаңылыс болса да, оның бұлай айтуы өмірінің көптеген жылдар бойы көмектесуге жұмсаған нәрсенің тұтастығын қорғау үшін қажет деген сенімі болды. құру және көтеру: әйелдердің кәсіби спорты.
Бірақ мен әрқашан ойшыл және интроспективті Ридпен сөйлескен сайын оның ойын тереңірек түсіндім. Бұл пікірталас әлеуметтік желілерде - барлық жерде Twitter-де - даудың барлық жағын ластап, уландырғаны соншалық, Навратилованың өзі шабуылдардан соншалықты зардап шеккен, сондай-ақ ашуланған. Бұл туралы әрі қарай дискурсқа қызығушылық танытпай, Навратиловамен түсірілім аясында конструктивті пікірталас жүргізді.
Мен оны директор ретінде қалдыруға көндіруге тырысқан сайын, менің күш-жігерім босқа кеткені анық болды. Ол фильмнің режиссері ретінде оның көркемдік мандаты қандай болатынын Навратилованың осы жаңа дауына байланысты саяси ағымдармен үйлестірудің ешқандай жолы жоқ екеніне сенімді болды. Ридке деген құрметім ешқашан бәсеңдеген емес және бұл құрмет мені көндіруге тырысуды тоқтатып, оның фильмнен бас тарту туралы шешімін қабылдауыма себеп болды.
Сайып келгенде, бұл дау менің фильм туралы ойымды да қалыптастырды. Транс қауымдастығының Навратиловаға деген ашу-ызасын ескере отырып, маған, жалпы айтқанда, бізде екі шығармашылық таңдау қалды, олардың екеуі де ұнамсыз болды: (1) Навратилованың бейнесіне көбірек назар аудару үшін фильмді қайта құру. Трансспортшылар туралы қазіргі заманғы даулы пікірлер - бұл бастапқы көзқарас ешқашан қосылмаған, соншалықты маңызды емес - және оның өмірінің шабыттандыратын жиынтығына назар аудару есебінен оның көзқарастары туралы агрессивті және сыни көзқараспен қарсы тұру, мұның бәрі оның сыншыларын тыныштандыру үшін, немесе (2) Навратилованың мені және сол дәуірдегі миллиондаған басқа адамдар үшін неліктен соншалықты шабыттандырғаны туралы жақсы фильм түсіріңіз, олар сол кезде өте аз үлгі болды және қазір транс қауымдастығында кеңінен танымал біреуді мадақтағаны үшін мәңгілікке айыпталады. трансқа қарсы фанат, трансфоб, транс теңдігінің себебіне белсенді түрде кедергі келтіруге тырысатын, транс адамдарға «зиян келтіретін» және «қауіп төндіретін» біреу ретінде. Бұл дау-дамай мен оның ұсқынсыз пішіні фильмнің мақсатын жоюға арналған сияқты көрінді.
Мен Ридтің режиссер ретінде жоғалуын фильм үшін өте өкінішті және біздің мәдениетіміз бен дискурсымыз туралы алаңдатарлық ой деп санаймын. Навратилованың төңірегіндегі осы дау-дамайға байланысты фильм туралы менің жеке ойым Кимберли Ридтің пионер транс әйелі ретінде басқа бір нюансты, күрделі ЛГБТ әйел пионерінің нюансты, күрделі кинематографиялық бейнесін жасауға орын жоқ екенін анықтады. Ол Навратилованың осы мәселедегі бидғаттарын қамтыды, бірақ оған тоқталмады немесе оның өмірін және оның кім екенін анықтайтын барлық нәрсені тұншықтыруға мүмкіндік бермеді. Кем дегенде, қазіргі климатта Рид колледжінің студенттері Кимберли Пирс өзінің жаңа фильмін көрсетуге және оны көрсетуге тырысқанда, өміріміздің қалған бөлігін өткізбестен, нюансты фильм шығаруға мүмкіндік жоқ сияқты көрінді.
ZNetwork өз оқырмандарының жомарттығы арқылы ғана қаржыландырылады.
сыйлау
1 Түсініктеме
Бұл оқиға әртүрлі сәйкестіктермен қайта-қайта қайталануда және бүгінгі күннің себептері және кінәнің көп бөлігі шынымен де әлеуметтік емес «әлеуметтік медиаға» түседі және оны «медиа» деп атауға болатындығы күмәнді. '.
Мен мұны жақсы себептің «ұстап алу және өлтіру» жағдайы ретінде көремін, өйткені оның тиімді әрекеті қандай да бір пайдадан гөрі себепке көбірек зиян келтіреді.
Бұл маған данышпан неміс кинорежиссері Райнер Вернер Фассбиндерді еске түсіреді, ол ашық гей ғана емес, ол фильмдер түсірді, онда ол кейіпкерлердің барлығы (немесе олардың көпшілігі) гей болды. Оның фильмдерінде гомофобияны көрсетпегені туралы сын айтылды, бірақ оның мақсаты сынып (Түлкі және оның достары) және неке институты (Эффи Брест пен Марта) сияқты басқа саяси тақырыптарды зерттеу болғандықтан, бұл дұрыс емес болды. тағы бірнеше) және Экономикалық керемет (BRD трилогиясы) деп аталатын нәрселер, сондай-ақ солшылдар арасындағы фракциялық даулар (Аналар Кустерс аспанға кетеді): коммунистерден анархистерге дейін. 1970 жылдары кейіпкерлер ашық гей болатын фильмдер түсіру батыл болды, ал фильмдер оларды гей деп қабылдайды. Ешқандай түсініктеме берілген жоқ, өйткені берер ешкім болмады. Гомофобиямен басқа режиссерлер айналысты. Ол әлдеқашан мизогинист (!), антисемиттік (!) және тіпті гомофобиялық болғаны үшін, бірақ шын мәнінде анархистерге жанашыр болған радикалды солшыл болғаны үшін (Күздегі Үшінші ұрпақ және Германия және тағы да Ана Кустерс) «жоқталды». Аспанға барады), бірақ олардың әдістеріне немесе кейде олардың міндеттемесіне күмәнмен қарайды (Лоладағы сияқты).
Сондықтан иә, «бас тарту» жаңа емес. Бұл ұзақ уақыт бойы айналасында болды. Ортағасырлық кезеңде бұрынғы коммуникация деп аталатын, одан да нашар болуы мүмкін.
Өзгерген нәрсе, Кеңес Одағы сияқты коммунистік тоталитарлық мемлекеттерді қоспағанда, бұрын «жоюды» қолданғандар державалар немесе олардың діни қызметкерлері немесе көмекшілері болды. Енді олар радикалды прогрессивті немесе кем дегенде өздерін мәлімдейді. Бұл қауіпті үрдіс және оған қарсы тұру керек. Қарсы бас тартуға жүгінбестен.