Нью-Йорк Таймс 16 желтоқсанда Ұлттық қауіпсіздік агенттігінің ішкі тыңшылық әрекеті туралы бомбаны жариялағаннан бері барлық жаңалықтар мен сарапшыларға қарамастан, бұқаралық ақпарат құралдары Буш әкімшілігінің NSA-ны тыңшылық үшін пайдаланғаны туралы ештеңе айтпады. Иракқа басып кірер алдында Нью-Йорктегі БҰҰ дипломаттары.

Бұл тыңшылықтың АҚШ-ты лаңкестік шабуылдан қорғауға еш қатысы жоқ. NSA бақылауының барлық мақсаты Ақ үйге БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесінде басып алуды жасыл жарықтандыру туралы қарар қабылдау үшін кез келген тәсілмен көмектесу болды.
Үш жыл бұрын бұл бақылау ашылғанда, негізгі американдық БАҚ Буштың өзінің Иракқа басып кіру күн тәртібі үшін NSA-ны заңсыз пайдаланғанына көз қысты.

Сол кезде, NSA-ның Біріккен Ұлттар Ұйымындағы мақсатты тыңшылық туралы жаңалықтары британдық баспасөзде жарияланғаннан кейін, АҚШ-тың негізгі бұқаралық ақпарат құралдары оны тек әдепкі түрде жариялады - немесе Нью-Йорк Таймс жағдайында мүлде хабар бермеді. Енді NSA көптеген ретроспективті фактілермен жаңалықтардың назарында болған кезде, NSA-ның БҰҰ-дағы тыңшылықтары барады.
айтылмаған: Орвелдік жад тесігіне көмілген.

Сирек ерекшелік Патрик Рэдден Кифтің 20 желтоқсандағы Slate интернет-журналындағы мақаласының абзацы болды — онда «тыңдау Манхэттенде болған және Біріккен Ұлттар Ұйымының Артықшылықтар мен иммунитеттер туралы Бас Конвенцияны бұзғанын» атап өтті. Біріккен Ұлттар Ұйымының штаб-пәтері туралы келісім және Дипломатиялық қарым-қатынастар туралы Вена конвенциясы, олардың барлығына Құрама Штаттар қол қойды».

Бірақ NSA-ның БҰҰ-да тыңшылық жасағаны туралы әңгімеден жалтарғаннан кейін - Иракқа басып кірер алдында - Нью-Йорк Таймс және басқа да ірі жаңалықтар ұйымдары қазір оны зерттеуге дайын емес. Бұл басқа бұқаралық ақпарат құралдарының бұзуға баруының тағы бір себебі.

2003 жылдың наурыз айының басында Лондонда орналасқан Observer журналисі NSA АҚШ үкіметінің БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесінің соғысты қолдайтын резолюцияны мақұлдау үшін жоғары қысым көрсету науқанына жасырын түрде қатысқанын хабарлады. Observer АҚШ-тың Қауіпсіздік Кеңесінің делегацияларына тыңшылық жасағаны туралы NSA жазбасының мәтінін ашқаннан кейін бірнеше күннен кейін мен Дэниел Эллсбергтен оқиғаның маңыздылығын бағалауды сұрадым. «Бұл ағып кету, - деп жауап берді ол, «Пентагон құжаттарына қарағанда дер кезінде және ықтималырақ маңыздырақ». Негізгі сөз «уақтылы».

1971 жылы Эллсбергтің бұл құжаттарды жария ету туралы ерлік шешімі арқасында мүмкін болған өте құпия Пентагон құжаттарының жариялануы Вьетнам соғысы көп жылдар бойы жалғасқаннан кейін келді. Бірақ Иракқа басып кіру әлі болашақта болғандықтан, NSA-ның Нью-Йорктегі БҰҰ дипломаттарына тыңшылық жасағаны туралы ақпараттың ағып кетуі Буш әкімшілігінің Қауіпсіздік Кеңесі арқылы соғыс резолюциясын алу мүмкіндігін жоюы мүмкін. (Түптеп келгенде, шапқыншылыққа дейін мұндай қарар қабылданбады.) Ал Америка Құрама Штаттарындағы БАҚ-ты тексеру Вашингтонның соғыс қимылының айла-шарғы мен айла-шарғыға негізделгенін ашып көрсете алар еді.

«Иракқа қарсы соғысты қолдайтын дауыстарды жеңу үшін шайқастың бір бөлігі ретінде», - деп хабарлады Observer 2 жылдың 2003 наурызында, АҚШ үкіметі «үй және кеңсе телефондарын тыңдауды қамтитын агрессивті бақылау операциясын жасады. Біріккен Ұлттар Ұйымы делегаттарының электрондық пошталары.» Темекі шегетін мылтық «бүкіл дүние жүзіндегі байланыстарды үзетін АҚШ органы — Ұлттық қауіпсіздік агенттігінің жоғары лауазымды тұлғасы жазған меморандум болды және оның ұйымындағы жоғары лауазымды агенттерге де, сондай-ақ басқаларға да таратқан. достық сыртқы барлау агенттігі. Достық агенттік Ұлыбританияның үкіметтік коммуникациялар штабы болды.

The Observer түсіндірді: «Жарияланған меморандум күшейтілген бақылау күштерінің нысанасы Ангола, Камерун, Чили, Мексика, Гвинея және Пәкістанның Нью-Йорктегі БҰҰ-ның штаб-пәтеріндегі «Орта» деп аталатын делегациялар екенін анық көрсетеді. АҚШ пен Ұлыбритания бастаған соғысты қолдайтын партия және Франция, Қытай және Ресей бастаған БҰҰ-ның инспекциясына көбірек уақыт беру туралы дауласатын алты делегацияның дауыстары.

31 жылғы 2003 қаңтардағы NSA меморандумында Қауіпсіздік Кеңесі арқылы соғыс резолюциясын шығару үшін пайдалы кез келген ақпаратты іздейтін бақылау қызметінің кең ауқымы көрсетілген — «АҚШ саясаткерлеріне ақпарат алуда артықшылық бере алатын ақпараттың бүкіл жиынтығы». АҚШ мақсаттарына қолайлы нәтижелер немесе тосын оқиғаларды болдырмау үшін.â€

Буш әкімшілігінің Иракқа қарсы соғысқа құлшынысы «оқшауланғанын» атап өтіп, Лондонның «Таймс» газеті меморандумның таралуын «ұятты ашу» деп атады. Ал 2003 жылдың наурыз айының басында бұл ұят дүние жүзінде дерлік болды. Ресейден Францияға, Чилиге, Жапониядан Австралияға дейін бұл оқиға негізгі жаңалықтар болды. Бірақ Америка Құрама Штаттарында емес.

«Ұятты ашудан» кейін бірнеше күн өткен соң, бұл туралы АҚШ-тың болжамды құжаты Нью-Йорк Таймста бірде-бір сөз шыққан жоқ. «Иә, бұл бізді қызықтырған жоқ», - деді Times шетелдік редакторының орынбасары Элисон Смайл маған 5 наурыз күні кешке, Observer оқиғаны таратқаннан кейін шамамен 96 сағаттан кейін. Бірақ «біз АҚШ шенеуніктерінің жазбасына қатысты ешқандай растау немесе түсініктеме ала алмадық». Смайл былай деп қосты: «Біз әдетте өзіміздің барлау есебімізді жасаймыз деп күтетін едік». Қандай негіздеме болса да, New York Times бұл оқиғаны мүлдем жарияламауды жөн көрді.

4 наурызда шыққан жоғары сапалы Baltimore Sun мақаласын қоспағанда, АҚШ-тың ірі БАҚ-тарындағы мақалалар Observer жариялауының маңыздылығын төмендетті. «Вашингтон Пост» газетінің артқы бетінде «Шпиондық есеп БҰҰ-ға ешқандай соққы жоқ» деген тақырыппен 514 сөзден тұратын мақала басып шығарды. Сонымен бірге, Los Angeles Times АҚШ-тың Біріккен Ұлттар Ұйымындағы бақылауын ескі деп көрсетпейтін ұзағырақ мақала жариялады. қалпақ; LA Times оқиғасы сондай-ақ «кейбір сарапшылар оны [ҰҚА меморандумы] жалған болуы мүмкін деп күдіктенеді» және «бірнеше бұрынғы жоғары барлау шенеуніктері бұл жазбаның шынайылығына күмәнмен қарайтындарын айтты».

Бірақ бірнеше күн ішінде NSA меморандумының «шынайылығына» қатысты кез келген күмән жойылды. Британдық баспасөз Ұлыбритания үкіметі британдық барлау агенттігінің аты-жөні аталмаған әйел қызметкерін ақпараттың ағып кетуіне байланысты тұтқындағанын хабарлады. Алайда ол кезде АҚШ-тың негізгі баспасөзінде NSA-ның өте құпия меморандумы туралы түсініксіз ақпарат жоғалып кетті.

Белгілі болғандай, Observer агенттігінің «Ашықтық: АҚШ-тың Ирак соғысында дауыс берудегі лас айлалары» деген тақырыппен жариялауы Иракқа басып кіру басталғанға дейін 18 күн бұрын шыққан.

Observer Біріккен Ұлттар Ұйымында NSA тыңшылық туралы алғаш рет хабарлаған күннен бастап, британдық прокурорлар хабар таратушы Кэтрин Гунға тағылған айыпты алып тастағанға дейін 51 апта өткенге дейін АҚШ-тың ірі жаңалықтар агенттіктері бұл оқиғаны өте аз жариялады. Бұқаралық ақпарат құралдарынан жалтару 2003 жылдың қараша айының ортасында Гунның аты көпшілікке белгілі болған күні де жалғасты, өйткені британдық баспасөз оған ресми құпиялар туралы заңды бұзды деп ресми түрде айып тағылды деп хабарлады.

Түрме жазасына кесілу мүмкіндігімен бетпе-бет келген Кэтрин Гун NSA меморандумының жариялануы «мыңдаған Ирак бейбіт тұрғындары мен британдық сарбаздар өлетін немесе мүгедек болатын заңсыз соғыстың алдын алу үшін қажет» деді. Ол: «Менде тек менің ар-ұжданымды орындадым».

NSA жадынамасын жария еткен жалғыз әйелдің батылдығынан және оны әшкерелеген Observer тобының журналистік жігерінен айырмашылығы - АҚШ-тың ең қуатты жаңалықтар агенттіктері бұқаралық ақпарат құралдарының ашуына теңестірді. АҚШ БАҚ-ының NSA-ның заңсыз тыңшылық әрекеттеріне қатысты алаңдамауынан жеңілдеген Буш әкімшілігінің жоғары лауазымды тұлғалары қатты жігерленген болуы керек.

Бұл мақала Норман Соломонның «Соғыс жеңілдетілді: президенттер мен сарапшылар бізді қалай өлімге итермелейді» атты жаңа кітабынан бейімделген. Ақпарат алу үшін мына сілтемеге өтіңіз:
www.WarMadeEasy.com

---