ЭМИ GOODMAN: Бұл Демократия қазір!, democracynow.org, Соғыс пен бейбітшілік туралы есеп. Мен Эми Гудманмын, Нәрмен Шайхпен.
Осы аптада маңызды жаңалық оқу Гренландияның еріген мұз қабаты ғасырдың соңына қарай жаһандық теңіз деңгейінің көтерілуіне бір фут дерлік ықпал ететіні белгілі болды, бұл бұрын хабарланғандан екі есе көп. Журналға жазу Табиғат климатының өзгеруі, зерттеушілер бүгінде әлем парниктік газдардың барлық шығарындыларын тоқтатса да, атмосферадағы көмірқышқыл газының жоғары деңгейі Гренландиядағы 120 триллион тонна мұзды еріп жібергенін анықтады. Зерттеушілер зардапты азайту үшін шұғыл шаралар қабылданбаса, теңіз деңгейінің көтерілуі әлдеқайда жоғары болуы мүмкін деп ескертеді.
Қосымша ақпарат алу үшін бізге есептің авторларының бірі Дэвид Бах, Колорадо университетінің Арктика және Альпі зерттеулері институтының гляциологы, Боулдер қосылды.
Дэвид, қош келдіңіз Демократия қазір!
ДАВИД БАХР: Рақмет сізге.
ЭМИ GOODMAN: Сіз тапқан нәрселер туралы және сіз және сіздің әріптестеріңіз зерттеген зомби мұзы туралы сөйлесіңіз.
ДАВИД БАХР: Иә, «зомби» жақсы термин. Біз анықтағандай, Гренландия мұз қабаты біз жасаған залалды қалпына келтіруге тырысады. Сондықтан біз болашақтағы климаттық өзгерістер туралы тіпті айтпаймыз. Теңіз деңгейінің бұлай көтерілуі біз келтірген залалдың кесірінен. Және бұл зақымдануды түзету үшін мұз қабаты кішірейіп, өз орнын өзгертуге тырысады, бұл мұз қабатының шеттерінде мұзды мұз қабатының қалған бөлігінен динамикалық түрде ажыратып тастайды. Бұл өлі мұз. Ол қазірдің өзінде мұхиттарға берілген. Сондықтан біз оны «зомби мұзы» деп атаймыз. Ол мұхиттарға және теңіз деңгейінің көтерілуіне қарай ығысты, және қазір бұл туралы ештеңе істей алмаймыз. Біздің ең жақсы үмітіміз тек болашаққа дайындалу және оны нашарлатпауға тырысу.
НЕРМЕН ШАЙХ: Ал, Дэвид, Гренландияның неге соншалықты маңызды екенін түсіндіріңіз.
ДАВИД БАХР: Теңіз деңгейінің көтерілуінің бірнеше көзі бар. Бағаланбағандардың бірі - мұхиттардың термиялық кеңеюі. Біз атмосфераны жылытқанда, біз суды жылытамыз және ол көптеген заттар сияқты кеңейеді. Теңіз деңгейінің көтерілуінің екінші үлкен себебі қазір Гренландия. Ол бұрын шағын мұздықтар болған. Ал «кішкентай» деп біз Альпідегі, Гималайдағы, Аляскадағыларды айтамыз. Бірақ Гренландия оны басып озды. Кішкентай мұздықтар болған көмір шахтасындағы канарейкалар енді Гренландия сияқты үлкен үлес қоса алмайды. Гренландия қазір теңіз деңгейінің көтерілуіне қанша су ықпал ететіні бізді таң қалдырады.
НЕРМЕН ШАЙХ: Ал, Дэвид, бұл зерттеу Гренландияда тапқан нәрселерден әлемнің басқа жеріндегі басқа мұз қабаттарына, мұздықтарға нені экстраполяциялауға болады? Айтайын дегенім, дәл қазір біз Пәкістанда — Пәкістанда, әрине, әлемдегі ең көп мұздықтардың үйі болып табылатын осы жойқын, бұрын-соңды болмаған су тасқынын көріп отырмыз.
ДАВИД БАХР: Дұрыс. Білесіз бе, осы зерттеулердің әрқайсысы біз күткеннен сәл нашар екенін көрсетеді. Антарктида дәл қазір үлкен сұрақ белгісі. Біз оның одан да нашарлағанын қаламаймыз. Сонымен, сұрақ туындайды: солай ма? Және сол жерде де осындай зерттеу жүргізілуі керек. Әлемдегі шағын мұздықтар бұрын-соңды болмаған қарқынмен еріп жатыр және теңіз деңгейінің көтерілуінің басты факторы болып қала береді. Білесіз бе, біз әлі де келе жатқан климаттық өзгерістер туралы ойлауымыз керек. Егер біз оны төмендетпесек, Гренландиядан теңіз деңгейінен екі жарым футқа дейін күтеміз, тіпті осы басқа көздерді қарастырмас бұрын.
ЭМИ GOODMAN: Сейсенбіде БҰҰ Бас хатшысы Антониу Гутерриш әлем планетаның жойылуына қарай ұйықтап жатқанын ескертті. Ол Пәкістанға елдің үштен бір бөлігін су астында қалдырған, мыңнан астам адамның өмірін қиған және 33 миллион адамды босқынға айналдырған жойқын су тасқынынан қалпына келтіруге көмектесу үшін халықтарға өтініш білдірді.
БАС ХАТШЫ АНТЕНИО ГУТЕРРЕШ: Пәкістан үкіметі халықаралық қауымдастықтан көмек сұрады. Осы үлкен дағдарысқа тез және бірлесіп әрекет ету үшін бірге жұмыс істейік. Барлығымыз Пәкістан халқына қиын сәтте қолдау көрсетіп, ынтымақтасайық. Климаттың өзгеруінен планетамыздың жойылуына қарай ұйықтауды доғарайық. Бүгінде бұл Пәкістан. Ертең ол сіздің еліңіз болуы мүмкін.
ЭМИ GOODMAN: Сонымен, Дэвид Бах, бұл БҰҰ бас хатшысы. Біз Пәкістанда болып жатқан сұмдықты көріп отырмыз. Біз Америка Құрама Штаттарындағы жылу күмбезін, Калифорниядағы рекордтық аптапты, өрттерді де көреміз. Сізде Джексон, Миссисипи, нәсілден климатқа дейін біріктірілген бірқатар мәселелер бар. Гляциолог ретінде, климатты өзгерту жөніндегі ғалым ретінде сізбен байланыс орнатыңыз есеп, дәл қазір климаттық апаттың жалпы мәселесі және осы уақытқа дейін болған нәрсені қалпына келтіру үшін не істеу керек.
ДАВИД БАХР: Иә. Кері қайтару қиын, бірақ біз оны жеңілдете аламыз. Осы сәтте біз белгілі бір мөлшерде зиян келтіруге міндеттендік. Біз өртті көруді жалғастырамыз. Біз су тасқынын көруді жалғастырамыз. Біз Гренландиядан күткен теңіз деңгейінің көтерілуін көруді жалғастырамыз. Бірақ біз таза нөлге неғұрлым тезірек жетсек, бәріміз соғұрлым жақсы боламыз. Білесіз бе, біз су тасқынын, дауылдың көтерілуін, жағалау сызығының бойындағы инфрақұрылымның жоғалуын күтудеміз, бірақ бұл одан да нашарлаудың қажеті жоқ. Білесіз бе, келесі жүз жылда біз теңіз деңгейінің бір фут көтерілуіне және одан күтетін зиянға дайынбыз. Бірақ оны нашарлатуға ешқандай себеп жоқ. Егер біз бүгін әрекет етіп, көміртегі шығарындыларын елеулі түрде азайта бастасақ, онда теңіз деңгейінің бірнеше фут көтерілуінің ең нашар сценарийінен аулақ бола аламыз.
ЭМИ GOODMAN: Дэвид Бах, сізді ең қатты таң қалдырған нәрсе? Айтайын дегенім, сіз ұзақ уақыт бойы мұздықтарды қарап жүрсіз. Тағы да, сіздің есебіңіз болжамнан екі есе көп.
ДАВИД БАХР: Иә.
ЭМИ GOODMAN: — Бейбітшілік саласындағы Нобель сыйлығының иегері IPCC. Климаттың өзгеруі жөніндегі үкіметаралық комиссия Гренландиядағы мұздықтардың еруінен теңіз деңгейінің екі-бес дюймге дейін көтерілуін болжады. Неліктен бұл үлкен секіріс?
ДАВИД БАХР: Дұрыс. Білесіз бе, мен 2013 жылғы IPCC есебіне қатыстым. Сонымен, мені таң қалдырғаны - біз күткен жоғалтудың көлемі, біз қазірдің өзінде дайынбыз. Бұл зерттеуге қатысқан ешкім оның біз ойлағаннан екі есе көп болатынын күткен жоқ. Бұл шынымен таң қалдырады. Содан кейін, егер болашақ залалға қарасақ, Гренландиядан 30 дюймге дейін еріген суды ала аламыз деген идея таң қалдырады.
ЭМИ GOODMAN: Сізді осыған әкелген осы есеп беруде қолданған әдістеме туралы айта аласыз ба?
ДАВИД БАХР: Иә. Гренландиядан теңіз деңгейінің көтерілуіне қатысты есептердің көпшілігі компьютерлік үлгілерді қамтиды. Біздің жағдайда біз бақылауларды, жердегі нақты етіктерді қолдандық. Бірлескен авторлар көп болды. Мен бұл деректерді нақты мұз қабатынан алғанымызға қосу үшін қолданылатын кейбір физиканы жасадым. Және бұл қар сызығының, жыл сайын еріген қар мен жыл сайын жиналатын қардың арасындағы бөлу сызығының тұрақты түрде жоғары қарай жылжып келе жатқанын көрсетеді. Қар сызығының жоғары қарай қалай жылжып жатқанын бақылай отырып, біз бұл мұздың қанша бөлігі жай ғана зомби мұзы екенін, бір аяғы қабірде жатқан және теңіз деңгейіне бекітілген мұз екенін анықтай аламыз.
ЭМИ GOODMAN: Шешімдер?
ДАВИД БАХР: Менің ойымша, біз бәріміз шешімдерді білеміз. Біз таза нөлге қайта түсуіміз керек. Ал бұл үкіметтің маңызды шараларын қажет етеді. Біздің барлығымыз жеке тұлға ретінде қатысқанымыз өте жақсы, бірақ әлем үкіметтерінің бірлескен күш-жігерінсіз біз қол жеткізуіміз керек прогреске қол жеткізе алмаймыз.
ЭМИ GOODMAN: Дэвид Бах, мен сізге бізбен бірге болғаныңыз үшін алғыс айтқым келеді, Колорадо университетінің Арктика және альпі зерттеулері институтының гляциологы, Боулдер, жаңа зерттеудің бірлескен авторы. есеп журналда жарияланған Табиғат климатының өзгеруі «Гренландия мұз қабатының климаттық тепе-теңдігі және теңіз деңгейінің көтерілуі» деп аталады. Бізбен бірге болыңыз.
Осы бағдарламаның түпнұсқа мазмұны a Creative Commons атрибуциясы - коммерциялық емес - Туынды туындылары жоқ 3.0 Құрама Штаттары лицензиялары. Осы жұмыстың заңды көшірмесін democracynow.org сайтына атаңыз. Алайда, осы бағдарлама бар кейбір жұмыстар (лар) бөлек лицензияланған болуы мүмкін. Қосымша ақпарат немесе қосымша рұқсаттар алу үшін бізге хабарласыңыз.
ZNetwork өз оқырмандарының жомарттығы арқылы ғана қаржыландырылады.
сыйлау