2008 жылдың ақпан айында Кенияның Адам құқықтары жөніндегі комиссиясы (KHRC) Мау Маудағы тәуелсіздік үшін соғыста аман қалғандардың атынан Ұлыбританияның Жоғарғы сотында Мәртебелі Үкіметке (HMG) қарсы өкілдік талап арыз береді.
KHRC Төтенше жағдай кезінде (1952-60) HMG-нің тікелей билігімен жұмыс істеген Кенияның колониялық үкіметінің тұтқындау лагерлерінде болған [тірі қалғандар] алған жеке жарақаттары үшін HMG-ді сотқа береді.
Бірақ сот ісін оның барлық салдарымен түсіну үшін біз Африканың Батыспен тарихи қарым-қатынасына қарап, бейнені шындықтан ажыратуымыз керек. 1600-ші жылдардағы ағартушылық африкалықтарды өркениет етуге, оларға ақыл мен логика енгізуге және христиандандыру арқылы оларды аспанның кілтімен жабдықтауға ұмтылды. Бұл бейненің астына жасырылған шындық азаптау, өлтіру және құлдық болды.
Кейінірек отаршылдық африкалықтарды өркениетті болғанға дейін бағыттау үшін жұмсақ басқару бейнесін қолданды. KHRC сотында көрсетілгендей шындық жерсіздік, азаптау және адамсыздандыру, бүкіл халықты интернациялау, тікелей өлтіру және жаппай өлтіру болды.
Суреттерде жайлылық іздеген батыстықтар мен африкалықтар үшін шындықты қабылдау қиын. Бірақ шындық жақсы құжатталған. Адам Хокшильд «Король Леопольдтың елесі» кітабында 5 жылдардың соңы мен 10 жылдардың басында Конгодағы бельгиялық отарлаудың тікелей нәтижесі ретінде 1800-1900 миллион африкалықтар өлді деп есептейді. Ал қолды кесу, сөзбе-сөз айтқанда, қоғамдық бақылаудың бір түрі болды.
Ал 1904-1907 жылдар аралығында 65,000 80 гереро (барлық гереро халқының 1954 пайызы) Намибиядағы немістер жүйелі түрде жойды. Алжирде тәуелсіздік соғысы кезінде (1962-XNUMX жж.) француздар FLN азаттық үшін күресушілерді үнемі азаптап, «жоғалып кетті».
Бұл кездейсоқ мысалдар қорқынышты қарапайым принципті суреттейді: бір ұлт басқасын басып алып, басып алынғандарды ұстамай, азаптамай, өлтірмей және қорқытпай өз ресурстарын басқаруға ұмтыла алмайды. Бұл принциптің қазіргі күндегі мысалы ретінде АҚШ демократияны таратудың бейнесін сатқысы келсе де, Америка Құрама Штаттарының оккупациялауындағы азаптаулар мен өлтірулер кең етек алған Ирак бүгінгі күні болып табылады.
Отаршылдық, мұра және Мау Мау
Кенияда британдық отаршылдық дәл осы принципті ұстанды. Кэролайн Элкинстің императорлық есебі: британдық ГУЛАГ пен Дэвид Андерсонның асылғандардың тарихы: Кениядағы лас соғыс құжатында азаптаулар, кенгуру соттары, қамау лагерлері, интернациялар және өлтірулер, қорқыныш пен психологиялық соғысты айтпағанда. қорқыту.
Тәуелсіздік кениялықтар үшін әділдік әкелмеді - әрине, Мау Мау ардагерлері үшін емес. Кениата 1963 жылы президент ретінде ант бергенге дейін Мау Мауды террористер деп айыптады. Британдық насихатқа қарамастан, Кениата ешқашан Мау Маудың мүшесі болған емес. Сұхбатында, Muthoni Wanyeki, KHRC атқарушы директоры:
«Билікке келгеннен кейін, [Кенятта] өз үкіметінің (және өзі) жерге иелік ету саясаты (және тәжірибелері) арқылы Мау Мау қолдаған барлық нәрселерге опасыздық жасауға және колонияда құрылған жер иелену үлгілерін бекітуге кірісті»[ 1]
1970 жылдардың басында Кениатта бірнеше тұтқындаулар мен қастандықтар болғаны таңқаларлық емес. Саясаткер Дж.М.Кариукидің (1975 жылы өлтірілген) сөзімен айтқанда, Кениатта он миллионер мен он миллион қайыршылардан тұратын халықты құрды. Ол Кения жадынан Мау Мау жер мен еркіндік платформасын өшіруді қалады.
1978 жылы Кенятта қайтыс болған кезде президент Мой билікке келді және сол диктаторлық саясатты жалғастырды. Бір қызығы, 1982 жылы Мау Мау тарихшысы Майна Ва Кинятти Мой үкіметімен 1957 жылы британдықтар Мау Мау көшбасшысы Дедан Киматиді таңбаланбаған қабірге дарға асып, жерлеген Камити түрмесінде қамауға алынды.
2002 жылы Кибаки үкіметі билікке келгеннен кейін ғана Мау Мауға отаршылдық тыйым салынды. Ақырында 2007 жылы Киматидің мүсіні Кимати көшесінде тұр, бұл Кениатта мен Мои режимдері кезінде елестету мүмкін емес нәрсе.
Бірақ батырдың акрынан немесе ескерткішінен гөрі азаптау, адамсыздандыру және кедейлеудің отаршылдық мұрасымен санасу маңыздырақ. Әлі тірі Мау Мау ардагерлері балалары мен немерелерімен бірге кедейшілікте, жерсіз және ресми білімсіз өмір сүруде.
Кенияның бұрынғы және қазіргі үкіметтері британ үкіметінен Кения халқына жасалған қиянат үшін кем дегенде кешірім сұрауын әлі сұраған жоқ. Мой және Кениата үкіметтері Батыстың көмегіне тәуелді және зұлым элиталық жүйені сақтай отырып, Ұлыбританиядан кешірім сұрауға қысым жасай алмады. Немесе тіпті оның жесірі Муками Кимати жерлеуі үшін Киматидің қабірінің нақты орнын анықтау үшін HMG-ге қысым жасау.
Бұл тәуелді қарым-қатынас британдықтарға кениялықтарға қарсы қылмыстар жасауға, жазасыз қалуға мүмкіндік берді. Кенияның тәуелсіздік алғанына қырық жылдан астам уақыт өтсе де, Британ армиясы Солтүстік Кенияны әлі де әскери жаттығулар үшін пайдаланады. Артында жарылмаған оқ-дәрілерді қалдырудың нәтижесінде «Маасай және Самбуру тайпаларының жүздеген адамдары, олардың көпшілігі балалар - соңғы 50 жыл ішінде британдық армияның Кенияның орталығындағы полигондарда қалдырған жарылмаған бомбаларынан қаза тапты немесе мүгедек болды. ” деп хабарлады BBC [2] Leigh Day and Co Advocates заңгерлік көмегі арқылы аман қалған 228 адам Ұлыбритания үкіметін Британдық Жоғарғы сотқа берді. 2002 жылы келісімге қол жеткізілді, онда Ұлыбритания үкіметі 7 миллион доллар және сот шығындарын төлеуге келісті.
Экономикалық әділеттілік және кешірім
Эрик Уильямстың «Капитализм және құлдық» [3] Батыс экономикасының африкалық құл еңбегінің есебінен қалай өскенін көрсетеді. Уолтер Родни «Еуропа Африканың қалай дамымағаны» кітабында [4] отаршылдықты қосу дәлелін жаңартады – Африканың тікелей есебінен дамыған Еуропа. Бүгінде біз экономикалық алпауыттардың, Barclays Bank [5], JP Morgan және Chase Manhattan Bank [6] құл саудасының тікелей бенефициарлары екенін байқаймыз.
Мутони Ваньеки «Ұлыбританияның (және барлық бұрынғы отарлаушылардың) бұрынғы колониялардағы үлкен адам шығыны мен саяси-экономикалық күйзеліс пен қанау есебінен өскенін мойындау керек. Дәл осы мойындаудың өзінде «көмек»/'дамуды қаржыландыру», сауда және инвестиция бойынша ағымдағы пікірталастар қажетінше ауысуы мүмкін». Кешірім мен келісімге шақыру отаршылдық ең алдымен қанаушы экономикалық қатынас екенін түсінуге негізделуі керек.
Бұрынғы отарлаушылардың отаршылдықтың пайдасын көруді жалғастырып жатқандықтан, отарлау құрбандары кедейшілікте өмір сүріп жатқанда, бұрынғы отарлаушылардың үкіметтері қазіргі уақытта тарихи қателікті түзетуге моральдық міндеттер жүктейді. Инвестиция ретінде отаршылдық әлі де өз жемісін беріп жатқанына сүйене отырып, британдықтар өздерінің ата-аналары жасаған қатыгездіктерге жеке жауап бермейді деп дау айта алмайды - олар отарлық жүйенің экономикалық әл-ауқатын мұра етті. Олар бұл тарихты дұрыс жасауы керек, өйткені ол тірі.
Британ үкіметі әзірге жасаған қатыгездігі үшін ресми кешірім сұраған жоқ. Клинтон ресми кешірім сұрамай құлдық үшін ұят пен қайғыны білдіргені сияқты, Блэр отаршылдық үшін солай жасады. Кездейсоқ өлімге әкелгені үшін қайғы, өкініш және ұятты білдіруге болады, бірақ миллиондаған адамдардың азап шегуіне және өлуіне әкелетін жүйелі қанау үшін бұл жеткіліксіз.
Кениатта мен Мойдың авторитарлық үкіметтері Мау Мау жадысын басып-жаншуға кінәлі екенін анық айту керек. Британдықтармен жұмыс істеген мыңдаған кениялықтар болған. Бірақ отаршылдықты әріптестер жасамағанын, оның қызметшілерін тудырған отаршылдық екенін де айту керек. Нағыз қылмыс – отаршылдық.
Отаршылдық тарихпен шыншыл болсақ, адамзатқа қарсы қылмыс болғандықтан, британдық парламент кем дегенде Африкадағы құрбандарынан ресми кешірім сұрауды ұсынатын заң жобасын қабылдауы керек. Кешірім сұрауда қалпына келтіруді де қарастыруы керек.
Ақиқат, қалпына келтіру, татуласу және әділдік
Оңтүстік Африканың Ақиқат пен келісім комиссиясы жараланған ұлтты емдеуге тырысқан революциялық әрекетке қарамастан, ол қолдаған кешірім мен әділеттілік тұжырымдамасына нұқсан келтірді, өйткені ол кінәлілерден қалпына келтіру мәселесін сөзбен және іспен шешуді талап етпеді. TRC-те Мутони Ваньеки былай дейді:
Кениядағы (және кеңірек Африкадағы) адам құқықтары қозғалысы аясында SA-дағы TRC процесі оның татуласу әлеуеті үшін жоғары бағаланғанымен, жазасыз қалуға мүмкіндік беретіні және тірі қалғандарға өтемақы төлемейтіндігі үшін әрқашан сынға ұшырады.
Қалаған жанама өнім болса да, апартеидке қарсы күрес тек қара нәсілділердің ақтарды кешіруі немесе ақтардың кешірім сұрауы үшін емес, барлық оңтүстік африкалықтарға экономикалық, әлеуметтік және саяси теңдік әкелу үшін жүргізілді. Сонымен, ТРК-ның ирониясы мынада: қылмыскерлер үйлеріне үйлеріне барады, ал зардап шеккендер қалашыққа қайтады.
Басқаша айтқанда, ТРК тыңдаудан кейін құрбандар қайыршылық өміріне қайтады, олар балаларын тамақтандыруға, киюге немесе оқытуға қаражатсыз қалады. Бостандық мазмұнсыз келеді – бұл жай ғана атау – оның мағынасы жоқ. Мұндай жағдайларда кешірім, сауығу және әділеттілік өтеусіз өмір сүре алмайды.
Әлемдегі ең үлкен империяға ие болған Британ үкіметі Мау Мау сотында жеңіліп қалудан қорқады. Ол басталғаннан кейін қайда аяқталады? Көрші Угандада? Үндістан? Малайзия? Немесе Ямайка? Ал егер британдықтар жеңілсе, бұл француз, бельгиялық немесе португал отаршылдығы құрбандарына басымдық бере ме? Британ үкіметі бір сот ісін жоғалту бүкіл әлемде жабық отаршылдық шкафтарды ашатынын біледі.
Дәл осы сот ісінің бүкіл әлемдегі отаршылдық құрбандары үшін үлкен салдары бар болғандықтан, ол тарих әлі де бізге әсер етіп жатқанын және әділеттілік қалпына келтірусіз өмір сүре алмайтынын түсінетіндердің барлығының қолдауына лайық. бүкіл шындықтың формасы.
Жоғалғандардың зираттарын анықтау, олардың туыстары демалуы үшін; өлгендердің саны, сондықтан халықтар өздерінің өлгендерін есепке алады; кінәлілердің аты-жөні, олар жауапқа тартылуы немесе кешірілуі үшін; ұрланғанды қайтаруды бастау: бұл мәселелердің барлығы бұрын отарланған халықтармен резонанс тудырады.
Мутони Ваньеки үшін «Біз бұл істі өткенімізді түсіну және келісімге келу процесінің бір бөлігі ретінде қарастырамыз ... әсіресе біздің өткеніміз бүгінгі күнімізге соншалықты айқын және айқын әсер ететінін ескерсек», дейді. Континенттегі африкалық халықтар мен диаспоралар Кениядағы адам құқықтары жөніндегі комитетке британ үкіметін Мау Мау тұтқындарын азаптағаны үшін жауап беруге шақыру арқылы қолдауы керек.
Біз бір-біріміздің жадының сақтаушысы болуға және бір-бірімізге жасалған әрбір зұлымдықты біздің ұжымдық жадымыздың бір бөлігі ретінде көруіміз керек - афро-латино, афроамерикалық немесе африкалық деп танимыз.
Біз ортақ істі жасауымыз керек, өйткені ақырында ақиқат үшін күрес Британдық Жоғарғы сот оны әділ деп тапқандықтан немесе Британ үкіметі өзінің өткенімен келісімге келуге шешім қабылдағандықтан жеңіске жете алмайды, өйткені Африкадағы құрбандар, Диаспора және басқа отаршылдық қатыгездіктерден аман қалғандар Мау Мау күресімен ортақ іс жасайды және керісінше. Шындық ашылады, өйткені біз кешірім сұрамас бұрын әділдік пен өтеуді талап еткен боламыз.
Кешірім сұрап, орнын толтыру ұсынылып, жәбірленуші өз кезегінде кешіргенде ғана кінәлі үшін де, жәбірленуші үшін де шынайы сауығу мүмкін болады. Мен үшін бұл әділдіктің ақиқаты.
Ескертулер
1. Ваньеки, Мутхони (Кения Адам құқықтары жөніндегі комиссияның атқарушы директоры). Автордың электрондық пошта арқылы сұхбаты. 15 жылдың 2007 қазаны.
2. Ұлыбританияның Кениядағы жарылыстан зардап шеккендерге төлейтін төлемі. news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/2139366.stm Шілде 19th, 2002
3. Уильямс, Эрик. Құлдық және капитализм. Нью-Йорк, Рассел және Рассел, 1961 ж
4. Родни, Уолтер. Еуропа Африканы қалай дамытпады. Вашингтон, Ховард университетінің баспасы, 1981 ж
5. Barclays репарациядан кейін құлдықпен байланысты болуы мүмкін екенін мойындайды. observer.guardian.co.uk/business/story/0,,2047237,00.html Сәуір 1, 2007
6. Репарация белсенділері қарсы шыққан корпорациялар www.usatoday.com/money/general/2002/02/21/slave-reparations.htm Ақпан 21, 2002
* Кениялық жазушы Мукома Ва Нгуги - «Санадағы сөздер» (Africa World Press, 2006) және алдағы «Жаңа Кения көркем әдебиеті» (Исмаэл Рид басылымдары, 2008) авторы. Ол BBC Focus on Africa журналының саяси шолушысы.
ZNetwork өз оқырмандарының жомарттығы арқылы ғана қаржыландырылады.
сыйлау