Құрама Штаттардың қараша айында өтетін Конгресс сайлауымен электронды дауыс беру машиналары жаңалықтарға қайта оралды.  HBO Өткен бейсенбіде «Электрондық дауыс беру машиналары қауіпсіз бе?» деген сұрақ қойған «Демократияны бұзу» атты жаңа деректі фильм көрсетілді. Демократия қазір! Дауыс беру машинасында зерттеуші журналист және тұтынушылардың құқықтарын қорғау сайлау тобының негізін қалаушы, Black BoxVoting.org,  Бев Харрис, өткен сейсенбіде ол «[дауыс беру] машиналары қатеге ұшырап қана қоймайды, сонымен бірге олар бұрмалауға да ыңғайлы және оларды жасайтын компаниялар жасырын режимде екенін айтты.» Соңғы рет. Сондай-ақ, Нидерланд үкіметі 10 қарашада өтетін президенттік сайлау алдында қауіпсіздіктің жоқтығы үшін машиналарының 22 пайызын шығару туралы шешім қабылдағаны туралы хабарланды. 

Бірақ өткен аптада АҚШ және Венесуэла сайлаушылары үшін электронды дауыс беру машиналарына қатысты ең үлкен жаңалық - АҚШ үкіметінің Smartmatic-ты ағымдағы тергеуі және дауыс беру машинасын өндірушінің Венесуэла үкіметімен байланысы болуы мүмкін деген қауесет. Smartmatic — Sequoia Voter Systems компаниясының жеке меншік венесуэлалық бас компаниясы, Америка Құрама Штаттарындағы ең көне және ең жақсы дауыс беру машиналарын өндірушілердің бірі. Smartmatic өзі 2004 жылғы Венесуэла референдумына арналған машиналарды қамтамасыз етті және 3 желтоқсанға белгіленген Венесуэла президентінің сайлауына дауыс беретін машиналармен қамтамасыз етуге жауапты.

Америка Құрама Штаттарындағы Шетелдік Инвестициялар жөніндегі АҚШ Комитетінде (CFIUS) жүргізіліп жатқан тергеу Венесуэла үкіметі бір кездері Smartmatic екі иесіне жартылай тиесілі бағдарламалық жасақтама компаниясының үлесіне ие болған деген айыптаулардан туындап отыр. 2004 жылы Венесуэла президенті Уго Чавеске қарсы референдумда қолданылған Smartmatic машиналарының бұрмаланғанын дәлелдеуге тырысқан қауесеттер шағымдарды одан әрі арттырады, осылайша Президенттің 59% дауыспен «заңсыз» жеңісіне жетті. 

Америка Құрама Штаттарында және Венесуэлада электронды дауыс беру машиналарын жаман идея деп санайтын азаматтардың оңды да, солшылы да түсінікті өсіп келе жатқан консенсус бар. «Қатеге бейім» және «өзгертуге қауіпсіз» машиналарда ақаулардың кір тізімі және  

Қазір Америка Құрама Штаттарының 90%-ға жуығы электронды машиналарда дауыс беріп жатқандықтан, Мэриленд губернаторы Роберт Л. Эрлих сияқты беделді адамдар тіпті қағаз бюллетеньдерге қайта оралуға шақырды. 

Машинаның негізгі ақаулары мен барлық ірі дауыс беру машиналарын өндірушілері мен олардың жеке мүдделері арасындағы даусыз мүдделер қақтығысына байланысты Smartmatic пен Венесуэла үкіметі арасындағы ықтимал байланыстар туралы қауесеттер АҚШ сайлаушыларын алаңдататын ең аз нәрсе болуы керек сияқты.

Комиссияның қорытындыларына қарамастан, өткен жексенбіде «есептерге қайшы» біз негізсіз, бірақ тұрақты қауесеттерді тоқтату үшін CFIUS-ке өз еркімізбен өтініш бергенімізді жариялаған Smartmatic және Sequoia шенеуніктері тергеуді құптаған сияқты. меншігіміз туралы.â€

Өткен дүйсенбі күні кешке Sequoia дауыс беру жүйесінің коммуникациялар жөніндегі вице-президенті Мишель Шефер: «Тергеу аяқталғаннан кейін меншік құқығы, негізсіз айыптаулар мен қастандық туралы бұл сұрақтар шешіледі деп күтеміз», - деді.

Sequoia мәліметтері бойынша, Венесуэла үкіметінің Smartmatic бағдарламалық жасақтамасының жалған серіктесі Bizta-ға қатысуына қатысты түсінбеушілік компанияның 150,000 жылы Венесуэла өнеркәсіптік несие қоры (Fondo de Credito Industrial) алған $2003 28 несиесіне байланысты. АҚШ шағын бизнес әкімшілігінің. «Bizta осы кәдімгі несиеге кепілдік ретінде өзінің 2004% акциясын кепілге берді. Қарыз толығымен XNUMX жылы кері қайтарып алу референдумына дейін төленді».

Керісінше, Майами Херальд 2004 жылы Венесуэла үкіметі шын мәнінде деп хабарлады меншік иесі Компанияның 28% 2004 жылғы Референдумға дейін белгілі бір уақыт аралығында, осылайша, Венесуэла үкіметі мен Bizta акциялары бар Smartmatic иелері жұбы арасындағы мүдделер қақтығысын дәлелдеді. 

Әрине, Smartmatic шенеуніктері бұл гипотезаны жоққа шығарады, бірақ ол Венесуэла оппозициясы 2004 жылғы референдум жалған болды, Чавестің жеңісі «заңсыз» болды және Smartmatic машиналары, күдікті.

Лу Доббс, CNN, және 2004 Венесуэлалық Smartmatic алаяқтық?

6 маусымда Лу Доббс эфирге шықты CNN сайлау бөліктерінің бірі. Өкінішке орай, осы нақты баяндамада Демократияға қауіп төніп тұр, ол 2004 жылғы референдумда және американдық мемлекеттер ұйымы, Картер орталығы және әртүрлі халықаралық зерттеулермен толығымен беделін түсірген «ақылды машиналар» әрекеттері кезінде Венесуэла оппозициясының ауызашаршысы ретінде тамаша жұмыс жасады. және есептер.

CNN Корреспондент Китти Пилигрим шоуда былай деп хабарлады: «Көптеген сарапшылардың айтуынша, бұл дауыс беру машиналары Венесуэлада президент Уго Чавесті жеңіске жеткізу үшін қолдан жасалған. АҚШ-тың Penn, Schoen & Berland фирмасы жүргізген экзит-полл Чавес 41 пайыздан 59 пайызға дейін жеңілген. Бірақ келесі күні Чавес 59 пайыз дауыс жинағанын айтып, есепті кері қайтарып, жеңісін жариялады».

Бұл Венесуэла оппозициясының мүшелерінің бұрыннан келе жатқан гипотеза. Дегенмен, тереңдетілген зерттеулермен теория суды ұстамайды.

Біріншіден, сайлауды Картер орталығы мен Америка мемлекеттері ұйымының халықаралық бақылаушы делегациялары заңды деп растады (олар Чавесті жақтаушылар емес, кейбіреулер Америка Құрама Штаттарының ықпалында болған деп санайды). Референдумнан және сайлаудан кейінгі электронды дауыс беру машиналарының ішінара тексерісінен кейін бір аптадан кейін - әрбір электронды дауыс беру кезінде жасалған қағаз бюллетеньдерді сол электронды сандармен салыстыра отырып - Картер орталығы тағы да жариялады: «Автоматтандырылған машиналар жұмыс істеді. жақсы және дауыс беру нәтижелері халықтың еркін көрсетеді».

Калифорния университетінің (Беркли), Джонс Хопкинстің, Стэнфорд университетінің және Юта университетінің сарапшылары әрі қарай жүргізген тәуелсіз зерттеулер «алаяқтықтың статистикалық дәлелі жоқ» деп көрсетті.

Penn, Schoen & Berland (PS&B) сауалнамасына келетін болсақ. Фирманың сауалнама жүргізу үшін оппозиция мүшелеріне ақша төлегені қазір көпшілікке белгілі. сәйкес Associated Press 19 жылғы 2004 тамыздағы «АҚШ. Венесуэладағы «Ыстық судағы сауалнама фирмасы» сайлауды бақылаушылар АҚШ-тың ішінара қаржыландыратын Венесуэла оппозициялық тобының мүшелері Самат сауалнама үшін дала жұмыстарын жүргізіп жатқанын мәлімдеді. Súmate шенеунігі PS&B Súmate жүргізген exit-poll-ды «қадағалағанын» одан әрі растады.

Бұл компанияның даулы сайлау кезінде күдікті дауыс беру нәтижелерін бірінші рет жариялауы емес. Басқалардың арасында PS&B-ның 2000 жылғы Мексикадағы және сол жылы Сербиядағы сайлаудағы жұмысы туралы шағымдар бар.  Washington Post 19 жылы 2000 қыркүйекте Югославия президенті Слободан Милошевичтен құтылу үшін АҚШ-тың 77 миллион долларлық науқанының бөлігі ретінде

“АҚШ көмек қызметкерлері мен мердігерлер Сербияның әйгілі демократиялық оппозициясын нығайту үшін жұмыс істеуде. Олар оны ұйымдастырушыларды оқытуға көмектесті, кеңселерін компьютерлермен және факс машиналарымен жабдықтады және оппозициялық партияларға президент Клинтонға сауалнама жүргізетін Нью-Йорк фирмасы жасаған күрделі сайлаушылар сауалнамасын берді [PS&B].

19 жылы 2004 тамызда АҚШ-тағы Экономикалық және саясатты зерттеу орталығы (CEPR) жариялаған есеп одан әрі PS&B-ның Венесуэла референдумында жүргізген сауалнамасында 1% қателік пайызын құрайтыны туралы мәлімдеме жасады. CEPR сәйкес, «дұрыс құрастырылған сауалнаманың мұндай қатеге әкелетін мүмкіндігі [1%] түсініксіз – 1-шы дәрежеге 10-нан 490 мүмкіндіктен әлдеқайда аз».

«Халықаралық бақылаушылардың ешқандай алаяқтық айғағы таппағанын ескере отырып, бұл экзит-поллдың әдістемесі күмән тудыруы керек», - деп жалғастырды баяндама. “Бұл нәтижені іріктеу қатесі арқылы алу мүмкін емес дерлік.â€

ГРИД директоры, Марк Вейсбротты, ол тақырыпты кеңінен зерттеді, одан әрі Доббс есебін жасады, содан кейін «Доббс» туынымен пайда болған және сілтеме жасалған «Доббс] дастарқаның барлық бөлігі» және / немесе төлегенін атап өту Венесуэла оппозициясы».

«Роналд Рейганның 2004 жылы Уолтер Мондейлді жеңгені сияқты [1984] референдумының нәтижелеріне күмән бар», - деді Вайсброт осы аптада берген сұхбатында, «Лу Доббс сегменті Венесуэла референдумы туралы не хабарлады. Пентагонды ұшақ соққан жоқ және ішкі жарылыстардан мұнаралар қиратылды деген қастандық теоретиктерінің зерттеулері мен айғақтарына ғана негізделген 11 қыркүйектегі шабуылдар туралы баяндамаға ұқсайды.â€

Көпшіліктің алаңдаушылығын білдіре отырып, Доббс Венесуэла машиналарын дұрыс сипаттамады, ол: «Жарайды, түсінікті болсын. Бізде тексерілетін түбіртектері жоқ электронды дауыс беру машиналарын пайдалану және бұл дауыстарды тәуелсіз тексеру әдісі - аралық сайлауға жақындаған сайын демократияға қауіп төніп тұрғаны анық.

Венесуэлалықтардың бақытына орай, Венесуэлада қолданылатын барлық Smartmatic машиналары, соның ішінде 2004 жылғы референдум кезінде пайдаланылған, болып табылады «сол дауыстарды тәуелсіз тексеру» үшін «тексерілетін түбіртек» ұсыну қажет. Дәл осы қағаз түбіртектердің көмегімен халықаралық байқаушылар референдумның сайлаудан кейінгі аудитін жүргізе алады. Алайда Америка Құрама Штаттарында 2004 жылғы Президенттік сайлау кезінде тек бір штат, Невада штаты ғана дауыс беру машиналарынан қағаз түбіртек шығаруды талап етті (Voter Verfiable Paper Audit Trail технологиясы ретінде белгілі). 2004 жылы Невадаға машиналарды жеткізген Sequoia шенеуніктерінің айтуынша, қазір АҚШ-та тексерілетін қағаз түбіртектерін талап ететін 27 штат бар.

Дауыс беру машинасының ақаулары

Бев Харрис атап өткендей Демократия қазір! өткен аптада АҚШ-тағы дауыс беру машиналары «қатеге бейім» бұрмалауға төзімді және оларды жасайтын компаниялар жасырын режимде.»

Джим Марч, басқарма мүшесі BlackBoxVoting.org, өткен бейсенбіде атап өткендей, шын мәнінде, «соңғы отыз күнде Sequoia машиналарын манипуляциялау туралы хабарламалар пайда болды», «сары түйме мәселесі» деп аталатын Seqoia машиналары жабдықталған. машинаның артқы жағындағы сары түйме бар, ол басып тұрғанда сайлаушыларға бірнеше рет дауыс беруге мүмкіндік береді. Наурыздың айтуы бойынша, жалғыз «құтқарушы рақым» - бұл «әр дауыспен естілетін қоңырау болады», бұл сауалнама қызметкерлерінің назарына түседі деп үміттенемін. Бұл нарықтағы әрбір дерлік дауыс беретін машинада кездесетін әртүрлі ақаулардың бірі ғана.

Март ол және Харрис негізінен қауіпсіздіктің жоқтығына байланысты өндіруші Diebold Election System компаниясының дауыс беру машиналарына бағытталғанын айтты, бұл 40,000 XNUMX жеке компания файлдарының көпшілікке ашық болуына мүмкіндік берді. Соған қарамастан, наурыз айындағы мәліметтерге сәйкес, дауыс беретін машиналардың барлығында проблемалар бар. 

Наурыз ақаулардың тек машиналар мен өндірістен де асып түсетінін түсіндірді. Оның айтуынша, Америка Құрама Штаттарында дауыс беру машиналары мен оларды шығаратын компанияларға федералды бақылау болуы керек. Дегенмен, ол Диболдқа қатысты бірнеше істі құжаттады, онда бұл қадағалау процесі сәтсіз аяқталды.

«Егер Федералды қадағалау процесі Диболдпен сәтсіз болса, басқалармен жақсы болды ма?» Март сұрады. “Соңғы дәлелдер жоқ дейді.â€

Мүдделер қақтығысы

Бев Харрис электронды дауыс беру машиналарын зерттей бастағанын, ол «Небраскадан сайлауға түскен республикашыл сенатордың [Чак Хейгелдің] өз дауыстарын санайтын компанияға иелік ететінін тапқан кезде бастағанын айтады.  

Харристің айтуынша, а Alternet 2003 жылғы қазандағы мақала, компанияның негізгі иесі, Сайлау жүйелері және бағдарламалық қамтамасыз ету, сенатор Чак Хейгелдің сайлауалды қаржыландыру жөніндегі директоры Майкл Маккартиге тиесілі компания. Хейгел екі компанияның да акцияларына ие болды және «Хейгел оның дауыстарын санайтын машиналарды құрастыру кезінде дауыс беру машинасы компаниясының бас директоры және төрағасы болды».

Джим Марчтың айтуынша, Global Election Systems компаниясының бастапқы негізін қалаушылардың үшеуі де - 2002 жылдың қаңтарында Диболд сатып алған канадалық компания - инвестиция және акцияларды алаяқтық жасағаны үшін сотталған. Март олар сайлауды бұрмалауы мүмкін болғандықтан, дауыс беру машиналарын инсайдерлік сауданың бір түрі ретінде пайдаланғысы келді деп болжайды. 

Диболд туралы айтатын болсақ, мақаласы Кливленд жазығы дилері 28 жылы 2003 тамызда Diebold Inc компаниясының бас атқарушы директоры Уолден О'Делл «республикашыларға қаражат жинау туралы соңғы хатында ол Огайоға келесі жылы президентке сайлауда дауыс беруіне көмектесуге дайын екенін айтты» деп хабарлады. .’â€

Сол мақалаға сәйкес, Огайо штатының Республикалық хатшысы Кен Блэкуэлл «Диболд саяси байланыстары бар жалғыз компания емес», - деп атап өтті, дауыс беру машиналарын жасаушылардың лоббистері Колумбтың кімнің күшті және саяси байланысы бар деп оқитынын атап өтті. ¼

Харрис 2003 жылы «О'Делл шілдеде Дик Чейниге 600,000 XNUMX доллар қаражат жинауға демеушілік жасады» деп хабарлады. Диболд режиссері В.Х. Тимкен де Бушты жақтайды».

Тізім жалғасуда, бірақ сурет анық. Дауыс беру машиналарын өндірушілердің әрқайсысында олар өткізуге тырысатын әділ және әділ сайлаумен мүдделер қақтығысы бар. Сонымен қатар, Джим Марчтың айтуынша, мүдделер қайшылығы болуы мүмкін аймақ үшін кімнің не иеленетінін, кім кімді қолдайтынын және кімге дауыс беру машинасының келісім-шартын алуға рұқсат беру керек немесе болмауы керек екенін реттейтін бақылау комитеті жоқ.

Smartmatic тергеуге алынғаны жақсы. Комиссияның қорытындысы қандай болатынына қарамастан, сайлаушылар өз елінің тағдырын шешу үшін қолданатын жүйені кім басқарып отырғанын білуге ​​құқылы. Олар да өз дауыстары саналып жатқанын білуге ​​лайық. Бірақ Smartmatic бір ғана компания екенін есте ұстаған жөн, ал басқа ірі дауыс беру машиналарын өндірушілердің де негізгі ақаулары, иелері және өздерінің ықтимал мүдделер қақтығыстары бар, олар да Америка Құрама Штаттарының федералды тергеуінде болуы керек. үкімет.

---