Первез Гудхой
He
1948 жылы Кашмирдің өзін-өзі анықтауы үшін, француз империализміне қарсы күресті
60-жылдардың басында Алжир, басында американдық кампустарда студенттерді оятты
70-ші жылдар өз үкіметінің Вьетнамдағы азғын соғысына қарсы, ЦРУ қамауға алудан жалтарды
Ричард Никсонның үкіметі ойдан шығарған, оны әрекет етті деп айыптаған жағдайда
Генри Киссинджерді ұрлап, этникалық тазартуға қарсы науқан жүргізді
Батыс Пәкістан армиясының Шығыс Пәкістаны, және сенімді лейтенанты болды
Палестина басшылығы. Жылдар өтіп, оның ақыры қайта оралуымен
Пәкістан, оның күш-жігері бірте-бірте Бөлім жараларын емдеуге бағытталған,
және Зиядан кейінгі дәуірдегі төзімсіздік пен милитаризмнің уын таратады.
Қиындықтар мен қиыншылықтар оны 11 мамырдың сол тағдырлы күніне дейін қалдырды
1998 жылы, Похаранда және субконтинентте жер бақылаусыз дірілдеген кезде
мәңгілікке өзгеретін болды. Тура бір жылдан кейін – 11 жылы 1999 мамырда – Екбал Ахмад
Исламабад ауруханасында қайтыс болды. Ол 67 жаста еді.
Покхаран
Екбалды – талай күрестің қайсар күрескері – күйзеліске түсіп, қорқып қалды
ол қатты жақсы көретін екі ел, Пәкістан мен Үндістан. Бұл күш-жігермен болды
ол тағы да әрекетке итермеледі. Жаңа ядролық истерия
татулық пен ізгі ниеттің барлық үмітін өшіру керек пе? Қазір екі ел болды
ондаған жылдар немесе мүмкін жай ғана жылдар ішінде радиоактивті бос жерлерге айналуы мүмкін,
келу? Мұның бәрін бастаған Үндістанның ақылсыз оң қанат басшылары кінәлі болды,
олардың ядролық қаруды билік валютасы ретіндегі қате көзқарастарынан туындады.
«Олар бұл контрафакт екенін жақын арада түсінеді», - деп жазды ол дауласып
BJP-нің діни шовинизмі мен төзімсіздігі оны жарамсыз етті
Үндістанды нағыз ұлы және қуатты ел болуға бағыттау:
«Әрқайсысы
Тарихи уақыттың өзіне тән мінезі болды. Бірақ бір фактор ортақ болды
тарих бойы прогресс пен ұлылыққа жету. Тарихшылар
мәдениет бұл бір факторды синкретизм, ашықтық, плюрализм,
және толеранттылық рухы. Идеялар қайшы келмейтін жерде, әртүрлі әсерлер,
білімдер, көзқарастар мен мәдениеттер тоғыспайды, өркениет жақындамайды
өркендеп, ұлылық жойылады. Ұлтшылдықтың ядролық қарулануы одан әрі нашарлады
Үндістанның қоршаған ортасы. Сынақтар индутваның ксенофобиясын нашарлатты
жақтаушылар».
тез
барабандар Пәкістан жағында соға бастады, қорқыныштың алғашқы толқыны
жауап сынақтары үшін шриллер мен шырылдаулардың жолы. Үндістанның жаугершілігі
бұдан былай перде киілмеді; ойлылардың да абдырап қалған кезі еді.
«Онда Пәкістан не істеуі керек?», - деп жазды Экбал өзінің апталық бағанында
17 мамырда таң ата, «Менің кеңесім: үрейленбеңіз және өзіңізді ұстамаңыз
реактивті. Бұл былайша аударылады: Қази Хусейн Ахмад сияқты адамдарды тыңдама
және Беназир Бхутто, ол не білмегендіктен, немесе одан да күштірек
оппортунизм, осы жерде және қазір ядролық сынақтарды жақтайды. үшін аргументтер
серпілу тізені тұрақты ұстау мәжбүрлейді. Осы және тағы басқа себептерге байланысты
Исламабад үшін салқын болу, есептеу және пайдалану әлдеқайда жақсы
Дели ұсынған мүмкіндіктер. Ақыл үстем болсын!»
Таңғаларлықтай,
қиын болғанымен, кейінгі бірінші аптада себеп 50-50 мүмкіндікке ие болды
Покхаран. Пәкістанның ядролық сынағы болуы мүмкін екендігі туралы айтарлықтай дәлелдер бар
аулақ болды. Премьер-министр Наваз Шариф және оның кейбір жақын серіктері
Кабинетте, олар бір жылдан кейін талап ететініне қарамастан, жоқ
ауыр халықаралық санкцияларға байланысты тестілеуге ынталы
еріксіз ереді. Бұл сезімді армия штабының бастығы бөлісті.
Генерал Джехангир Карамат және ол үкіметтегі көптеген басқа адамдарға қатысты. Кейбір
Риаз Хокхар, сол кездегі Пәкістан сияқты мінсіз сұмдық сенім грамоталарымен
АҚШ-тағы елшісі маған жекелей айтты, олар қарсы науқанды қатты жүргізген
тестілеу. Оларды мұндай қорытындыға пацифизм емес, прагматизм итермеледі.
бірақ
себебі көп ұзамай жоғалтады. Екінші аптада Пәкістан басшылығы
бас тартты; Шагай сынақтары Похараннан 17 күн өткен соң келді. Не деген
шешуші фактор ешқашан белгісіз болуы мүмкін, бірақ ол бірнеше факторлардың бірі болуы мүмкін: the
Үндістанның Ішкі істер министрі Л.К.Адвани Пәкістанның а
Оңтүстік Азиядағы «стратегиялық ортадағы өзгерістер», Премьер-министр
Ваджпайидің оның үкіметі Кашмир аумағын күштеп басып алуы мүмкін деген мәлімдемесі
Пәкістанның бақылауында, Кашмир істері портфолиосының берілуі
жоюды ынта-жігермен қадағалаған қатал ішкі істер министрі
Бабри мешіті және шекара бойындағы шектеулі, бірақ жанды қақтығыстың қызуы
Бақылау. Ішкі майданда оппозиция жетекшілерінің топтамасы, бірінші болып бастаған
Жамаат-и-Исламиді көп ұзамай Беназир Бхутто басып озды. «Ол бар сияқты
бұл ұлттық дағдарыста өзінің байыпты байлығын қалпына келтіру мүмкіндігін сезінді.
Мен Пәкістан саясатының ұсқынсыз репертуарында бүлік тудыратын бірнеше қимылдарды білемін
Оның Наваз Шариф мырзаға демагогиялық білезік лақтыруы сияқты», - деп жазды Экбал.
The
пікірталас Шағайдан кейін кенет тоқтады. Екбалдың күйзелісі болды. «Мен көрдім
теледидар ядроның таныс саңырауқұлақ бұлтынан да керемет сурет
жарылыс. Тау аппақ болып кетті. Қанша ауыртпалық болды деп ойладым
табиғаты бойынша Құдайдың ең керемет жаратылысы».
бірақ
Сол күні қала көшелерінде халықты билеген бұл қайғы емес, қуаныш болды
Исламабад және Лахор. Дәл осындай оргазмдық мерекелер 17 күн болды
бұрын Дели мен Бомбейде. Иманды адамдар да жеңіске жетті
қай сенімнің жеңіске жеткені белгісіз. бастап қасиетті радиоактивті құм түйірлері
Лорд Шива батасын берген Покхаранды Вишну храмдарға шашқан
Индус Парсад. Пәкістанда Жамаат-И-Ислами картон тасымалдады
«Ислам бомбасы» елдің айналасында, ал оңшыл урду журналдары
Зиндаги сияқты Чағидың ғажайып кереметтері туралы жазған. Олар туралы әңгімелер айтты
мард-е-моминді улы жыландардан қорғайтын құдайдың араласуы
Олар ядролық сынақ алаңын дайындады, тойлауға жететін төрт тауық
сынақтардан кейін мыңдаған мүміндер және Мұхаммед пайғамбарды алады
Кахута центрифугаларын қорғаудың жеке міндеті. Қазір заман болды
Каламдар мен хандар, Чидамбарамдар мен Мубарикмандтар.
Катапультация
субконтиненттік кейіпкерлердің рөліне, бірақ әлемде белгісіз тұлғалар
Нағыз ғылым, олар Оппенгеймерлер болып көрініп, мақтануға құмар болды,
Теллерс және Бетес. Бірақ бұған саяси басшылық қол жеткізді
жақсырақ. Шарифтер мен Важпайилер бұрын тырнақтанып, өздерін дайындап жатқанда
Гүрдірген тобыр Екбалдың оларға ескерту сөздері болды: «Мен әлі де сенемін
Делидің арандатушылық бұлшық еттерін бүгуіне қарамастан, Пәкістанның қауіпсіздігі
Үндістанның шоу-плюс-бірін көрсетуі мүдделерге қызмет етпеді…. The
Үндістан мен Пәкістанның көшбасшылары енді басқалар сияқты өздерін иемденді
Тауларды өлтіретін, жерді жасайтын жалғыз Құдайдың күші бұрын жасалған
жер сілкініп, теңізді қайнатыңыз және адамзатты жойыңыз. Мен бұлшық кезде деп үміттенемін
иілу және көңіл көтеру аяқталды, олар шегінуге барады және олар туралы ойлайды
бұл керемет жауапкершілікті көтеру керек».
As
ол түрме камерасында отырады, қазір ол мемлекетке опасыздық жасағаны үшін өмір бойына бас бостандығынан айырылады,
Бұрынғы премьер-министр Наваз Шариф қазір ойлану қажет болуы мүмкін.
Бірақ ол сол кезде ұлтшылдық отын жағумен айналысқан басқалар сияқты
ашушаңдық, мұндай кеңестің пайдасы шамалы. Жасау үшін жаңадан табылған күшпен мас
жаппай өлтіру, олар шуылдаған кернейлер мен барабандарды қатты, ақылсыз,
ресми демеушілік мерекелер. Сол жылы бұл маңызды емес еді
Пәкістандық газет 300 адамның өзін-өзі таңдағанын хабарлады
өртеп жіберу және өлім-жітім тағы бір азапты күнді, қайыршылықты және
айыру. Уран көп болды, бірақ, әрине, нан және жеткіліксіз
таза ауыз су.
Көбірек
жасырын түрде, нуклеомания қауіпті көрініс туды, онымен таралады
мемлекеттік бұқаралық ақпарат құралдарының толық күші. Комментарийлер мен баспасөз хатшысы күн сайын таласып отырды
Теледидар аудиториясына Пәкістанның еңсерілмейтіні және кем дегенде қазір болды
Үндістанның әскері артық болмаса, тең.
бірақ
Экбал атмосфераның өзгеруінен басқа, сирек шыдайтынын айтты.
Пәкістанның анық емес ядролық державадан өтуі болған жоқ
стратегиялық ұстанымын түбегейлі өзгертті. Кашмирге жақын болған жоқ
шешілсе, Пәкістан экономикалық тұрғыдан әлсіреді, оның ішкі жағдайы
күшейе түсуде, ал фанатизм күштері бұрынғыдан да күшейе түсуде. The
ядролық қарумен қамтамасыз етілетін қауіпсіздік елесі дегенмен қорқынышты болды
салдары.
In
Шағайдан бірнеше ай өткен соң, Екбал бүкіл әлемде ядролық қаруға қарсы жиналыстарда сөйледі
елдің ұзындығы мен ені. Осындай көптеген іс-шараларда онымен бірге болдым. Ол
мәнеріне сай мәнерлі және құмар сөйледі, жиі қолданады
оның мол тәжірибесі мен білімінен алынған үлгілер. Ол еді
тыңдаушыларға Кеңес Одағын және оның Польша сияқты спутниктерін еске салады
Чехословакия өте күрделі қару-жарақ өндіруші болды, бірақ кімдікі
мемлекеттер мен қоғамдар органикалық түрде өсіп, ақырында күйреді. Пәкістан үшін
бұл тағдырды болдырмау үшін ол стратегиялық іздеудің тұзағына түсуге қарсы тұруы керек
Үндістанмен баламалы.
Үндістан-Пәкістан
Прокси соғысы, бәрінен де Екбалды алаңдатты. тарихына қараңыз
«Қырғи-қабақ соғыс» дейді ол. Өйткені ядролық қару тікелей қарсылық туғызды
мүмкін емес, АҚШ пен КСРО өз қақтығыстарын Үшінші әлемге экспорттаған болатын
миллиондаған корейлер, вьетнамдықтар, африкалықтар, оңтүстік американдықтар және ауғандықтар қайтыс болды
үнсіз, жаһандық билікке ұмтылған жай пешкалар. Екбал одан қорықты
Кашмирліктерді қанды күндер күтіп тұрды, ол кім болады деп болжады
ядролық қаруланған субконтиненттің ең көп жоғалтқандары. Олардың ядролық артына қауіпсіз жасырылған
Үндістан мен Пәкістанның жетекшілері олармен күресуге дайын
ойын соңғы Кашмирге дейін, деді ол.
It
1999 жылдың наурыз айының басында Екбал маған телефон соқты. Оның әдеттегі
бүгін ақжарқын әзіл-қалжың жоқ, шиеленіс болды. мен бардым
Мен университетте сабақ беріп болған соң оны көремін. Менде болмады
жылдар бойы оны осындай нашар көңіл-күйде көрді. Кеше ол ұзақ отырды
Жоғарғы генерал – оның көптеген жанкүйерлерінің бірі – қайтып оралды
қатты алаңдатты, оның қорқыныштары расталды. Қорқынышты оқиғалар орын алуы керек еді
Кашмир, бірақ ядролық қару соғыстың асқынып кетпеуін қамтамасыз етеді
Пәкістан. Жоспар солай болды. Екбал Каргил туралы естігенше өмір сүрген жоқ, бірақ ол
жеткілікті білетін.
екі
аяқталуға апта қалғанда. Біз оны ауруханаға жеткізген кезде оның жағдайы өте ауыр еді.
бірақ біз бұл тоқ ішек қатерлі ісігінің асқынған сатысы екенін әлі білмедік. Ол
қатты құсып, кеудесінде қатты ауырсынуды сезінді, бірақ тыныштық болды
сыртқы әлем туралы сұраған кездегі фазалар. Ол үнсіз басын шайқады
Мен оған Пәкістанды тойлауға ресми дайындық туралы айтқанымда жиіркендім
ядролық сынақтардың жылдығы. Саңырауқұлақ бұлттары бар кішкентай белгілер болуы керек еді
балаларға тегін таратылып, жыр мүшәйралары ұлылығын асқақтатар еді
жаңа ядролық мемлекет және зымырандардың көшірмелері негізгі орынға қойылады
қиылыстар.
«Екбал,
Сіз сауығып кеткенде, мен қарсы жазған мақаланы қарауыңызды қалаймын
мейрамдар», – дедім. Жоқ, қазір берші деп жауап берді. Ол абайлап
оның қаламын ұстау үшін көктамырішілік тамшысын реттеп, оны көтеруімді өтінді
аурухана төсегі жартылай отыратын күйге, содан кейін менің мақаламды қарап шықты
өзінің редакциялық пікірлерін мұнда және мұнда қосу, бұрынғыдай өткір және өзекті. Ол
оның соңғы саяси әрекеті, ынтымақтың түпкілікті растауы болды.
Доктор
Первез Худбхой - Исламабадтағы Куэйд-е-Азам университетінің физика профессоры.