Aside from Harold Pinter ("Өнер, шындық және саясат"), how many of the
other nine leading figures of the contemporary European enlightenment
do you suppose would be willing to sign a салыстырмалы әріп (mutatis
ескеріле отырып, of course) denouncing their home states, the 27 member states
of the European Union, and even the United Nations itself, over the
collective failure to lift so much as one little finger in opposition to the
mass deaths and the material and cultural destruction wrought by the
United States of America, as it embargoes, threatens, and militarily invades country after another — most recently Afghanistan and Iraq?
Менің айтайын дегенім, бір мен тоғыз арасында, және Пинтерді қоспағанда, кім сенімді болар еді. Болжам жасаңыз.
Do you suppose that Jürgen Habermas, Václav Havel, or Bernard Henri-Levy would add his name to such a letter? Or Tom Stoppard? Maybe even all four?
What honest person could miss the fact that when this letter "ЕО-ның 27 елінің басшыларына" argues that the "Europe which allowed Auschwitz and failed in Bosnia must not tolerate the murder in Darfur," many of the very same ЕО-ға мүше мемлекеттер happen to be engaged on the battlefields of Afghanistan (i.e., НАТО), nor has a single one of them shown the independence to stand up to and opt-out of this truly global killing machine.
Қазір болмаса, қашан? If not we, who?
You want to talk to me about the "futile posturings" of a "political class"? About the "inherited culture which sustains our shared belief in the value and dignity of the human being"? About courage versus cowardliness? Even about "European civilization"?
Өнер адамдары мен зиялылардың мүлде цинизмі туралы не деуге болады? Өйткені, балалар, бұл туралы көп білетін сияқтысыңдар.
Instead why don't you try invoking the specter of real тыныштандыру, өзіңіздің ашу-ызаның эпидемиясын оған жататын бағытта үйретіңіз және 27 жетекшіңізді өз ойларын тастап, Вашингтон режиміне қатысты бірдеңе істеуге шақырасыз ба?
Басқа нәрсе. — Басқа елдерге қарсы өзінің ең жоғары халықаралық қылмыстарын жасауда Жоғарғы халықаралық қылмыскер болып табылады сатқындық "European civilization"? Or is it ілгерілеу "European civilization"?
Жауабыңызды естігенше шыдаймын.
And what might the signatories to this open letter on Darfur be advancing? Does anybody suppose that it takes any courage at all to call for sanctions to be imposed upon the leadership in Khartoum?
Менің ержүрек батырларым!
"Let this action be our gift to ourselves and our proof of ourselves," these eminent witness-bearers and emotional tourists attest.
Бірақ олардың атақты есімдеріне осы хатқа жария түрде қол қою - және Вашингтонға қарсы әрекетке итермелейтін ештеңе жоқ - бұл қандай сыйлық олар шынымен береді ме?
Және кімге, сайып келгенде?
Дэвид Петерсон
Чикаго, АҚШ
ЕО-ның 27 елінің басшыларына,How dare we Europeans celebrate this weekend while on a continent some few miles south of us the most defenceless, dispossessed and weak are murdered in Sudan?
Has the European Union – born of atrocity to unite against further atrocity – no word to utter, no principle to act on, no action to take, in order to prevent these massacres in Darfur? Is the cowardliness over Srebrenica to be repeated? If so, what do we celebrate?
The thin skin of our political join?
The futile posturings of our political class?
The impotent nullities of our bureaucracies?
The Europe which allowed Auschwitz and failed in Bosnia must not tolerate the murder in Darfur. Europe is more than a network of the political classes, more than a first world economic club and a bureaucratic excrescence. It is an inherited culture which sustains our shared belief in the value and dignity of the human being. In the name of that common culture and those shared values, we call upon the 27 leaders to impose immediately the most stringent sanctions upon the leaders of the Sudanese regime.
Forbid them our shores, our health service and our luxury goods. Freeze their assets in our banks and move immediately to involve other concerned countries.
We must not once again betray our European civilization by watching and waiting while another civilization in Africa is destroyed.
Let this action be our gift to ourselves and our proof of ourselves. And when it is done, then let us celebrate together with pride.
Умберто Эко
Дарио Фо
G .nter Grass
Юрген Хабермас
Вацлав Гавел
Seamus Heaney
Bernard Henri-Levy
Гарольд Пинтер
Франка Раме
Том Стоппард
"ЕО-ның 27 елінің басшыларына," Тәуелсіз, Наурыз, 24, 2007
"ЕО нацизмнің көлеңкесінде құрылды. Бірақ 50 жыл өтсе де, зұлымдық әлі де бізбен бірге екенін ұмытпау керек," Tom Stoppard, Тәуелсіз, Наурыз, 24, 2007
"Жазушылар ЕО-ның Дарфурдағы зорлық-зомбылықты тоқтата алмауына шабуыл жасайды," Cahal Milmo, Тәуелсіз, Наурыз, 24, 2007
"Гелдоф жазушыларды Дарфур үшін соғысуға қалай шақырды," Mary Riddell, Observer, Наурыз, 25, 2007
"Darfur: Europe's leaders respond to demands for action to stop the genocide," Stephen Castle, Тәуелсіз, Наурыз, 26, 2007
"Біз қаһар эпидемиясында өлген және жойылғандар үшін сөйлеуіміз керек," Tom Stoppard, Тәуелсіз, Наурыз, 26, 2007
Жаңарту (27 маусым): Мынаны жүктеп алыңыз:
"Анджелина Джоли Халықаралық қатынастар жөніндегі кеңеске қосылды," Mary Green, адамдар, Маусым 7, 2007
"Анджелина әлемді құтқарғысы келеді," Sean Smith, Newsweek, Маусым 25, 2007
The first of these requires no comment: The right woman joins the right outfit. In the second, it's bad enough that Newsweek insults us by referring to Jolie as an "unprecedented 21st-century entity, a tabloid star with international credibility, a 'soft news' icon commanding respect in a hard-news world." But we also find the retired U.S. General and recent Secretary of State Colin Powell — the infamous dissembler before the UN Security Council about Iraq's many "жаппай қырып-жоятын қару" programs and the looming threat they pose to the world — telling us that
"She's absolutely serious, absolutely informed," says former secretary of State Colin Powell. "Her work with refugees is not something to decorate herself. She studies the issues." Powell has spoken with Jolie several times over the years, and they've been honored together at benefits for refugee causes. There is, he says, no sanctimony about her. "For her, it's not about saving the world, it's about saving kids," he says. "She doesn't need this. This needed her."
Now. As someone pointed out to me, no matter how "hot" things become in certain spots in this world, there will be no mad rush among "humanitarian" intellectual- and celebrity-types to become crusading spokespeople for a Газаны сақта campaign on the order of the several "Save Darfur" campaigns now underway (and the like).
Бізге қандай түрмелер мен босқындар лагері екенін болжау қажет емес БҰҰ Бас хатшысы Пан Ги Мун or БҰҰ ізгі ниет елшісі Джоли немесе олардың жолдасы Джордж Клуни ("If celebrity is a credit card, then I'm using it.") are likely to visit any time soon — and which they болмайды.
Бірақ адам құқықтарын қорғайтын аспандағы бұл жұлдыздар өз нұрын шаша ма, жоқ па деп ойлануымыз керек. Иракты құтқар науқан. Немесе а Ауғанстанды құтқар.
Америка Құрама Штаттарынан келген атақты адам өзінің жұлдыздық күшін бүкіл әлемдегі адам құқықтары мен заңсыздықтары туралы адамдардың санасын көтеру үшін пайдаланып жатқанын елестетіңіз, оның мақаланың жарияланған бетінде жазғанын елестетіңіз. Washington Post that "What the worst people in the world fear most is justice. That's what we should deliver" — but then imagine her directing her rhetoric at the government in Khartoum, rather than the one in Washington!
"Дарфур үшін әділеттілік," Angelina Jolie, Вашингтон Post, Ақпан 28, 2007
So Norman Finkelstein is сыртында.
But Goodwill Angelina is in.
ZNetwork өз оқырмандарының жомарттығы арқылы ғана қаржыландырылады.
сыйлау