Төменде мен Guardian журналисі Питер Уокермен электрондық поштамен алмасу ([электрондық пошта қорғалған]) Умар Фарук Абдулмуталлабтың уәждері туралы.
28 жылдың 2009 желтоқсанында Питер Уокерге электрондық пошта:
Құрметті Питер
Мен сіздің бүгінгі Guardian газетіндегі «Бай және артықшылықты – болашақ бомбалаушы ұшақтың алтын жалатылған өмірі» атты мақалаңызды оқығым келді (http://www.guardian.co.uk/uk/2009/dec/27/gilded-life-of-plane-bomber).
Сіз «Тергеушілер Умар Фарук Абдулмуталлабты «Northwest Airlines» ұшағы Детриот әуежайына соңғы рет қонған кезде жарылғыш құрылғыны іске қосуға не түрткі болғанын дәл анықтауға тырысты» деп жазасыз.
Алайда 1,220 сөзден тұратын мақалада сіз бұл сұраққа жауап бере алмайсыз. Бұған қоса, сіз «қайда» деп басталатын сұрақтары бар «негізгі сұрақтар» ұяшығын қосасыз. «қалай» және «не», бірақ «неге» емес.
Ешқандай ақпарат жоқ болғандықтан «неге» деген мәселені шешу мүмкін емес пе? Жоқ – кешегі Observer журналында Джейми Довард Абдульмуталлаб «Ауғанстан туралы айқайлап жатыр» http://www.guardian.co.uk/world/2009/dec/27/abdul-muttalab-flight-253-terrorist-al-qaida).
Осы аса маңызды фактіні неге айта алмағаныңызды айта аласыз ба?
Ізгі тілектер
Ян Синклэр
Питер Уокердің 28 жылғы 2009 желтоқсандағы жауабы:
Құрметті Ян,
Қызықты сұрақ туғызатын электрондық поштаға рахмет. Мен бұл мәселені шешуге тырысамын, бірақ мен мұны тек жеке көзқарас тұрғысынан жасап жатқанымды және ешқандай жағдайда Guardian атынан сөйлемейтінімді атап өтуім керек.
Мен жауап ретінде екі ұпай алдым деп ойлаймын:
– Оның ұшақта көп түсінбеушілік кезінде не айтқаны немесе айтпағаны әлі расталған жоқ. Сіз Джейми Довардтың шығармасында Абдулмуталлаб Ауғанстан туралы айқайлап «айтқан» деп айтылғанын байқайсыз. Мен оған нақты мотивация бермес бұрын нақтырақ нәрсені күткенді жөн көретін шығармын.
– Ең бастысы, менің әңгімем Абдулмуталлабтың қандай халықаралық жағдайлар туралы пікірі болуы мүмкін екенін түсіндіруге тырыспады. Ол Йеменде «Әл-Қаидадан» дайындықтан өткен, сондықтан оған жанашыр болған деп мәлімдеген. Осылайша, оның Ауғанстанға қатысты көзқарасы өте күшті деп оқуға болады. Ең қызығы, осындай қалыпты (және ауқатты) ортадан шыққан біреудің осындай жауынгерлік дүниетанымға қалай келгені. Менің ойымша, «Ауғанстан» деп айту көп нәрсені қоспайды – Ұлыбританияда да, басқа жерлерде де көптеген адамдар Ұлыбритания мен НАТО-ның бұл елдегі болуына алаңдайды, бірақ өте аз адамдар одан әрі жарып жіберуге тырысады. 300-ге жуық адамы бар ұшақ. Бұл оған ең маңызды болып көрінетін соңғы айырмашылық.
Бар жақсылықты тілеймін,
Питер
ZNetwork өз оқырмандарының жомарттығы арқылы ғана қаржыландырылады.
сыйлау