AMY კარგი კაცი: ეს არის დემოკრატიის ახლა!, democracynow.org, ომისა და მშვიდობის შესახებ ანგარიში. მე ვარ ემი გუდმანი.
პრეზიდენტმა ბაიდენმა ახლახან დაასრულა სამდღიანი სამიტი ვაშინგტონში აფრიკის 49 ქვეყნის ლიდერებთან ერთად. აშშ-აფრიკის ლიდერების სამიტი გაიმართა, როდესაც აშშ ცდილობს დაუპირისპირდეს ჩინეთისა და რუსეთის მზარდ გავლენებს აფრიკაში. სამიტის დროს პრეზიდენტმა ბაიდენმა 55 მილიარდი დოლარი დაჰპირდა აფრიკას მომდევნო სამი წლის განმავლობაში.
პრეზიდენტი JOE BIDEN: ჩვენ ვგეგმავთ 55 მილიარდი დოლარის გამოყოფას აფრიკაში. … ეს რიცხვი წარმოადგენს შეერთებული შტატების ყოვლისმომცველ ვალდებულებას, განახორციელოს ინვესტიცია აფრიკის ხალხში, აფრიკის ინფრასტრუქტურაში, აფრიკის სოფლის მეურნეობაში, აფრიკის ჯანდაცვის სისტემაში, აფრიკის უსაფრთხოებაში და სხვა.
AMY კარგი კაცი: პრეზიდენტმა ბაიდენმა ასევე განაცხადა, რომ ის და ვიცე-პრეზიდენტი კამალა ჰარისი მომავალ წელს პირველად ეწვევიან სუბსაჰარის აფრიკას, როგორც პრეზიდენტი და ვიცე პრეზიდენტი. მან მხარდაჭერა გამოუცხადა აფრიკის კავშირს შეუერთდეს G20-ს და აფრიკას ჰქონდეს მუდმივი წარმომადგენლობა გაეროს უშიშროების საბჭოში.
სენეგალის პრეზიდენტმა მაკი სალმა, რომელიც არის აფრიკის კავშირის ამჟამინდელი თავმჯდომარე, უარი თქვა რუსეთთან და ჩინეთთან მუშაობაზე, მაგრამ მიესალმა ბაიდენის დაპირებებს.
პრეზიდენტი მაკი გაყიდვა: ჩვენ ერთნაირ სულს ვიზიარებთ. ჩვენ გვსურს წინ წავიწიოთ ჩვენი საერთო დღის წესრიგი თქვენთან და ჩვენი პარტნიორობა გადავიტანოთ შემდეგ დონეზე ინკლუზიური მიდგომით, აერთიანებს მთავრობებს, კერძო სექტორს, სამოქალაქო საზოგადოებას და აფრიკულ დიასპორას.
AMY კარგი კაცი: აშშ-აფრიკის ლიდერების სამიტზე მეტი სასაუბროდ, ჩვენ შემოგვიერთდა ემირა ვუდსი. ის არის Green Leadership Trust-ის აღმასრულებელი დირექტორი, შავკანიანი, ყავისფერი და ძირძველი ხალხის ქსელი გარემოსდაცვითი ორგანიზაციებისა და ფილანტროპიების საბჭოებში. ემირა ვუდსი ასევე არის სამართლიანობის, მშვიდობისა და ღირსების აღზევებული აფრიკელების ელჩი, წარმოშობით ლიბერიიდან.
ემირა, დიდი მადლობა, რომ კვლავ შემოგვიერთდით დემოკრატიის ახლა! ისაუბრეთ ამ სამდღიანი სამიტის მნიშვნელობაზე, რა გაგიკვირდათ, რა გამოვიდა აქედან და ურთიერთობა შეერთებულ შტატებსა და ამ აფრიკულ ქვეყნებს შორის, რომლებიც იქ იყვნენ, და მათ, ვინც არ იყო მოწვეული.
ემირა პროდუქტები: ისე, ემი, შენთან ყოფნა ყოველთვის სასიამოვნოა. დიდი მადლობა ამ საუბრისთვის ადგილისთვის.
მე ვიტყოდი, იცით, სამიტი, ეს ხდება ტრამპის ადმინისტრაციის ოთხი სავალალო წლის შემდეგ, სადაც ყოფილი პრეზიდენტი სიტყვასიტყვით უწოდებდა აფრიკის ქვეყნებს, იცით, დამამცირებელ ტერმინებს, "S-ხვრელი ქვეყნები", არა? ვგულისხმობ, უბრალოდ შოკისმომგვრელ შეურაცხყოფას, რომელიც გამოვიდა ამ ადმინისტრაციისგან. ასე რომ, როდესაც ხედავთ მსგავს მწვერვალს, დიახ, ეს ძალიან ფოტოა, არა? მაგრამ ეს არის ამ პერიოდის შემდეგ, როდესაც, გულწრფელად რომ ვთქვათ, მას მიესალმებიან.
ვფიქრობ, ჩვენ უნდა გავიხედოთ ფოტოს მიღმა, რომ გავიგოთ, რომ, იცით, აფრიკა ჯერ კიდევ ძალიან ბევრია — იქნება ეს დემოკრატი თუ რესპუბლიკური ადმინისტრაცია, ის მაინც ძალიან კარგად ჩანს გეოპოლიტიკის ობიექტში, მაგრამ ასევე ობიექტში. ეს რესურსების ომი, არა? ვფიქრობ, რაც გვაქვს - ობიექტივი უკან უნდა დავიხიოთ. ისტორიულად, აფრიკის რესურსები ხელმძღვანელობს გლობალურ ეკონომიკას, იქნება ეს, მოგეხსენებათ, კოლა, რომელიც შედის კოკა-კოლაში, თუ ურანი, რომელიც იყო კონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკიდან, რომელიც გამოიყენებოდა ჰიროშიმაზე ჩამოგდებული ურანის ბომბისთვის. აფრიკის რესურსების გლობალური ეკონომიკის მიერ გამოყენებული დიდი ისტორიაა, რომელიც გამოიყენება, გულწრფელად რომ ვთქვათ, იმ ინდუსტრიალიზაციის შესაქმნელად, რასაც ჩვენ ვხედავთ ევროპაში, აშშ-ში სწორედ აფრიკის რესურსებმა განაპირობა ეს ინდუსტრიალიზაცია. თუმცა აფრიკამ არ ისარგებლა.
ასე რომ, ჩვენ ვხედავთ, რომ გლობალური ეკონომიკა, რომელიც ღრმად უსამართლოა, თითქმის მარგინალიზდება - აგრძელებს აფრიკის და აფრიკული სამყაროს და აფრიკული წარმოშობის ხალხის მარგინალიზებას მთელ მსოფლიოში. ეს არის ღრმად რასისტული, კაპიტალისტური მოპოვების სისტემა, რომელმაც, გულწრფელად რომ ვთქვათ, გაანადგურა პლანეტა, რამაც გამოიწვია კლიმატის ცვლილება, გლობალური დათბობა, კატასტროფები მთელ პლანეტაზე. და რასაც ხედავთ არის ის, რომ ადამიანები, ვის მიწაზეც ეს რესურსები დევს, კვლავ უხილავი ხდებიან. ასე რომ, იქნება ეს ჩინეთი, რუსეთი თუ შეერთებული შტატები, ამბავი იგივეა: მოპოვება თემების ხარჯზე, განსაკუთრებით ქალების, ბავშვებისა და ადამიანების ხარჯზე, რომლებიც უიმედოდ ეძებენ ჯანსაღ, ნათელ მომავალს.
AMY კარგი კაცი: მოდით მივმართოთ აშშ-ს თავდაცვის მინისტრს ლოიდ ოსტინს, რომელიც საუბრობს აშშ-აფრიკის ლიდერების სამიტზე.
თავდაცვა მდივანი ლოიდი AUSTIN: რაც შეეხება რუსეთს და ჩინეთს, მოგეხსენებათ PRC, ჩვენ მოწმენი ვართ PRC ყოველდღიურად აფართოებს თავის კვალს - კონტინენტზე. და რადგან ისინი ამას აკეთებენ, ისინი ასევე აფართოებენ თავიანთ ეკონომიკურ გავლენას. შემაშფოთებელია ის, რომ ისინი ყოველთვის არ არიან გამჭვირვალეები იმის მხრივ, რასაც აკეთებენ და ეს ქმნის პრობლემებს, რომლებიც საბოლოოდ დესტაბილიზაციას გამოიწვევს, თუ ისინი უკვე არ არიან. რუსეთისკენ მიბრუნებისას ჩვენ ვხედავთ, რომ რუსეთი აგრძელებს იაფი იარაღის გაყიდვას. ზოგიერთი მათგანი ადრე ახსენა აქ ერთ-ერთმა მაღალჩინოსანმა. ასევე ჩვენ ვხედავთ, რომ რუსეთი ასაქმებს დაქირავებულებს მთელს კონტინენტზე და ეს ასევე დესტაბილიზაციას ახდენს.
AMY კარგი კაცი: ასე რომ, თუ თქვენ, ემირა ვუდს, შეგიძლიათ უპასუხოთ ამაზე, ვგულისხმობ, ჩინეთის სარტყელი და გზის ინიციატივას, განსხვავებას შორის, თუ როგორ ექცევიან ჩინეთი და რუსეთი აფრიკას და, ვგულისხმობ, მხოლოდ აფრიკაში მხოლოდ აშშ-ს სამხედრო ბაზების რაოდენობას, და როგორ ცდილობს ბაიდენი გაუმკლავდეს ჩინეთის და რუსეთის გავლენებს?
ემირა პროდუქტები: ასე რომ, გავიხსენოთ, ემი, რომ აშშ-ის ვაჭრობის 90% აფრიკასთან არის ნავთობი, გაზი და სამთო მოპოვება. ეს არის მოპოვების რესურსებში. და სწორედ იმ სფეროებში, სადაც რესურსებია, ყოველთვის იყო სამხედრო ინტერესი. და ეს არის კოლონიური დღეებიდან ნეოკოლონიურ დღეებამდე და განურჩევლად ქვეყნისა - აშშ, ჩინეთი, რუსეთი. სამხედროები მიჰყვებიან კომპანიებს - არა? — მულტინაციონალური კორპორაციები, რომლებიც დაინტერესებულნი არიან ამ რესურსების მოპოვებით. ასე რომ, ის, რაც გქონდათ, არის აფრიკის კონტინენტი, სადაც თითქმის, იცით, ეს გეოპოლიტიკური კოშმარია.
აირჩიეთ ერთი ქვეყანა. სომალი, ვთქვათ. მართალია? სომალი, მთელი ცივი ომის განმავლობაში, წავიდა სსრკ შეერთებულ შტატებში თითქმის ვაჭრობენ - იცით, ვაჭრობენ იარაღის გადაყრის შესაძლებლობებს, განსაკუთრებით სომალიში, რითაც სომალი წარმოუდგენლად უმართავი გახდება. ჩვენ უნდა ვაღიაროთ, რომ ეს არის რესურსების ინტერესები, იქნება ეს ურანი სომალის ჩრდილოეთ ნაწილში თუ სომალის სტრატეგიული პოზიციონირება იმ მხარეში, სადაც სრუტეები - სადაც გლობალური ვაჭრობა მიედინება. სწორედ ამ ქვეყნების ცენტრალურობა ხდის გლობალურ პოლიტიკურ ბრძოლებს უფრო ინტენსიურს.
ასე რომ, ის, რაც თქვენ გქონდათ, არის ის, რომ შეერთებული შტატები აფართოებს, ფაქტობრივად, თავის სამხედრო ძალას აფრიკაში, აფართოებს თვითმფრინავების გამოყენებას ისეთ ადგილებში, როგორიცაა სომალი, სადაც თქვენ ნახეთ მშვიდობიანი მოქალაქეების უთქმელი სიკვდილი ამ თვითმფრინავების გაზრდილი გამოყენებით. მაგრამ, არსებითად, ეს არის შეერთებული შტატების არჩევა და არჩევა, სად გაგზავნოს და ააშენოს სამხედრო ტექნიკა, რომელიც შემდეგ ხალხის წინააღმდეგ იქნება გაშვებული. ასე რომ, სომალის შემთხვევაში, ეს იყო აშშ-ს უპილოტო თვითმფრინავები, მაგრამ შეერთებული შტატები ასევე აგზავნის იარაღს ეთიოპიაში სომალიში სახმელეთო ომისთვის და, ისევ, რეგიონის მილიტარიზაციისთვის, რომელიც უკვე არის - როგორც ხედავთ, აშშ აფართოებს ძალისხმევას დასამატებლად. კონფლიქტს, რათა დაემატოს ქაოსი, იმ ინტერესით, რომ შესაძლებელი იყოს ამ რესურსებზე წვდომა და კონტროლი.
და თქვენ გაქვთ მსგავსი სიტუაცია ჩინეთიდან სამხედრო ექსპანსიის გაზრდით, რუსეთის მხრიდან სამხედრო ექსპანსიის გაზრდით. და თითოეულ ამ შემთხვევაში, ეს არის როგორც ფორმიანი ოფიცრები, ასევე დაქირავებულები, არა? ეს არის აშშ-ს სამხედრო კონტრაქტორები, მზარდი აშშ-ს უსაფრთხოება და მეთვალყურეობა, იქნება ეს საჰელი ან ჰორნი თუ მთელ კონტინენტზე. ეს ურთიერთობები ღრმავდება.
ასე რომ, ის, რაც თქვენ გაქვთ, რეალურია - უწყვეტი ბიძგი ძირითადად წიაღისეული საწვავზე ორიენტირებული ინდუსტრიების მიერ, რომლებიც დაინტერესებულნი არიან მოპოვებით. მაშინ თქვენ გყავთ სამხედროები, რომლებიც მხარს უჭერენ ძალიან ვიწრო განსაზღვრულ, ციტირებულ-არაციტირებულ, „ნაციონალურ ინტერესებს“. და თქვენ გაქვთ ურთიერთობების გაგრძელება, რომელიც მხარს უჭერს მათ, ვინც ცდილობს არხების გახსნას რესურსების გადინებისთვის.
AMY კარგი კაცი: მე მინდა მივიდე კონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკის პრეზიდენტთან ფელიქს შისკედისთან, რომელმაც სამიტზე კლიმატის ცვლილების საკითხს მიმართა.
პრეზიდენტი ფელიქსი ცისეკედი: [თარგმნა] ვინაიდან ჩვენ შევიკრიბეთ აქ, რათა ვისაუბროთ კლიმატის ცვლილების წინააღმდეგ ბრძოლაზე, თუ ნებას მომცემთ, მსურს, პირველ რიგში, სინანულით მოგაწოდოთ ინფორმაცია იმ კრიზისის შესახებ, რომელიც ჩემმა ქვეყანამ გამოიარა, პირველი რამდენიმე საათის განმავლობაში, წყალდიდობის, წყალდიდობისა და წვიმის გამო, კლიმატური კრიზისის გამო, რამაც გამოიწვია ასობით ადამიანის სიცოცხლე, ასევე უზარმაზარი მატერიალური ზარალი, რომლის თავიდან აცილება შეიძლებოდა დაბინძურებული ქვეყნების ვალდებულებების შესრულებას. ინახება ბოლო რამდენიმე წლის განმავლობაში. ასე რომ, ეს არის იმპერიული. Ეს აუცილებელია.
AMY კარგი კაცი: ასე რომ, ეს არის DRC პრეზიდენტი ცისკედი. ემირა, მოსწონს დემოკრატიის ახლა!თქვენ იყავით შარმ ელ-შეიხში ეგვიპტეში გაეროს კლიმატის სამიტზე. თუ თქვენ შეგიძლიათ ისაუბროთ საკითხზე, რომელიც იყო სამიტის საგანი - ზარალი და ზიანი - აშშ ძლიერად აყენებს მას, არ გვინდა პასუხისმგებლობა, მიუხედავად იმისა, რომ ეს ისტორიულად მსოფლიოში ყველაზე დიდი სათბურის გაზების გამომშვებია, მაგრამ რას ნიშნავს ეს. აფრიკისთვის?
ემირა პროდუქტები: ცხადია, ემი, რასაც ჩვენ ვხედავთ მთელს მსოფლიოში, განსაკუთრებით აფრიკაში, არის ის, რომ ისინი, ვინც ამას არ აკეთებენ - წვლილი არ მიუძღვის კლიმატის კრიზისში, იხდიან ყველაზე დიდ ხარჯს. ასე რომ, ეს არის შავი, ყავისფერი, ძირძველი ხალხი მთელს მსოფლიოში, რომლებიც იღებენ ხარჯებს, არა? ასე რომ, გახსოვდეთ, როდესაც ვსაუბრობთ აფრიკაზე, რესურსები მოპოვებული იქნა ევროპის კონტინენტის ინდუსტრიალიზაციისთვის, აშშ-ს ინდუსტრიალიზაციისთვის და ეს რესურსები მოპოვებული იქნა იმ თემების ხარჯზე, სადაც ეს რესურსები დევს.
ასე რომ, ის, რაც თქვენ ნახეთ, არის წარმოუდგენელი კლიმატის ცვლილება, გლობალური დათბობა. შედეგები, ზემოქმედება ამ თემებზე, მათ ჯანმრთელობაზე, ჯანსაღი ცხოვრების შესაძლებლობაზე, დამღუპველია. ასე რომ, ჩვენ ვნახეთ წყალდიდობების ზრდა, სიცხის ტალღების ზრდა მთელ მსოფლიოში. და ეს არის ღრმა რასისტული, სტრუქტურული, გლობალური ეკონომიკური გადაწყვეტილებები, რომლებიც ქმნიან უსამართლო სავაჭრო სისტემას, რაც ჯერ კიდევ ქმნის წიაღისეული საწვავის გაფართოებას - ნავთობს, გაზს და მაღაროებს - ანადგურებს თემებს.
კონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკის შემთხვევაში, ეს საუკეთესო მაგალითია. არსებობს, ტროპიკულ ტყეებში DRCტორფის მიწები, რომლებიც რეალურად არის კლიმატის კრიზისის ბუნებაზე დაფუძნებული გადაწყვეტის შესაძლებლობები. ეს იყო გადაწყვეტილებები, რომლებსაც ძირძველი ხალხი, თემზე დაფუძნებული ხალხი, რომელმაც იცის მიწა, წამოაყენა. ასე რომ, ვფიქრობ, ჩვენ უნდა ვაღიაროთ, რომ როდესაც ვსაუბრობთ კლიმატის ცვლილებაზე, ისინი, ვინც გადაიხადეს ყველაზე მძიმე ფასი, ასევე არიან ისინი, ვისაც აქვთ გადაწყვეტილებები და უნდა იყვნენ გადაწყვეტილების მიღების პროცესში. ჩვენ ვნახეთ შარმ ელ-შეიხში, ეს იყო წიაღისეული საწვავის ლობისტები, რომლებიც აჭარბებდნენ ეგვიპტეში მყოფ თითქმის ყველა დელეგაციას. და ვფიქრობ, ჩვენ უნდა დავიწყოთ იმის აღიარება, რომ ჩვენ გავაგრძელებთ პლანეტის განადგურების გზას, თუ არ შევცვლით სტრუქტურულ სისტემებს, რომლებიც ავიწროებენ თემებს.
ასე რომ, გადაწყვეტილებები არსებობს. რაც შეეხება დაკარგვას და დაზიანებას, გამოსავალი ნამდვილად ნათელია. უნდა იყოს რეპარაციები - არა? — სამართლიანობა, რომელიც ორიენტირებულია სამართლიანობაზე ჩვენს გლობალურ ეკონომიკაში, იმის გაგება, რომ მათ, ვინც გადაიხადეს ყველაზე მძიმე ფასი, ასევე გაიღო ეს ხარჯი და უნდა არსებობდეს შესაძლებლობები, სადაც ინვესტიცია განხორციელდება მომავლის სამართლიან გადასვლაში, განახლებად ენერგიაში, რომელიც დაფუძნებულია საზოგადოებაზე. ინოვაციური დაფინანსების რეალურად წამოწევის შესაძლებლობებში. მართალია? ასე რომ, ბევრი განიხილება მსოფლიო ბანკისა და საზღვაო ბანკის სპეციალური ნასესხებ უფლებების შესახებ საერთაშორისო სავალუტო ფონდის, ინოვაციური - იპოვონ გადაწყვეტილებები, რომლებიც რეალურად გადაიყვანს რესურსებს სამართლიანი გადასვლისკენ, გლობალური მწვანე ახალი გარიგებისკენ, არა მხოლოდ აფრიკისთვის, არამედ მსოფლიოსთვის. და მე ვფიქრობ, რომ ჩვენ -
AMY კარგი კაცი: ემირა, ჩვენ გვაქვს მხოლოდ - ჩვენ მხოლოდ ერთი წუთი გვაქვს და მინდა სწრაფად გკითხოთ - პრეზიდენტო ბაიდენ და ვიცე-პრეზიდენტ ჰარის, მათი მოგზაურობა სუბ-საჰარის აფრიკაში პირველი იქნება პრეზიდენტ ობამას შემდეგ. მაინტერესებდა, შეგიძლიათ თუ არა ერთ წუთში დაფიქრდეთ ობამას მემკვიდრეობაზე აფრიკაში, მაგრამ განსაკუთრებით შეხედეთ 2011 წლის თავდასხმას ლიბიაზე და იმ ეფექტს, რომელიც იქონია კონტინენტზე.
ემირა პროდუქტები: კიდევ ერთხელ, ჩვენ უნდა შევხედოთ წიაღისეული საწვავის მრეწველობისა და მილიტარიზმის საკითხებს. ასე იყო ლიბიაში, იქნება ეს ობამას ადმინისტრაციისთვის თუ ახლა ბაიდენის ადმინისტრაციისა და მომავალი ადმინისტრაციებისთვის. ეს არის წიაღისეული საწვავის ინდუსტრიის ძალაუფლებისგან თავის დაღწევა, რომელიც დაგვაყენებს გზაზე, რომელიც არა მხოლოდ იცავს პლანეტას, არამედ იცავს თემებს.
ასე რომ, როცა ობამას ადმინისტრაციას ვუყურებთ, უნდა ვიფიქროთ გაფართოებაზე AFRICOMაფრიკის შეერთებული შტატების სარდლობა, რომელიც დაარსდა, გულწრფელად რომ ვთქვათ, - და მისი პირველი მოქმედება იყო ლიბიაში. და ვფიქრობ, ჩვენ უნდა ვაღიაროთ, რომ სამხედრო ძალების გაფართოებასთან ერთად, იქნება უწყვეტი როგორც პოლიტიკური, ასევე ეკონომიკური ქაოსი.
ჩვენ ვნახეთ ლიბიაში კრიზისის შედეგები. კადაფის ჩამოგდებამ, ობამას ადმინისტრაციის პირობებში, სავალალო შედეგები მოჰყვა არა მხოლოდ ლიბიას, არამედ მთელ რეგიონს, განსაკუთრებით მეზობელ ქვეყნებს და თუნდაც მალის შორეულ ქვეყნებს, სადაც გადატრიალებებს აწყობდნენ ისინი, ვინც იარაღს ატარებდა. , მიწოდებული აშშ-სა და ლიბიის მიერ, საზღვრებს გარეთ სხვა სახელმწიფოებში.
ასე რომ, ჩვენ უნდა შევაჩეროთ მილიტარიზმის ნაკადი. ჩვენ უნდა გვესმოდეს მილიტარიზმის კავშირები წიაღისეული საწვავის კრიზისთან, კლიმატის კრიზისთან. ჩვენ უნდა დავიწყოთ სხვა შესაძლებლობების შექმნა, სადაც წიაღისეული საწვავის კომპანიები იბეგრებიან და განვიხილავთ შესაძლებლობებს, რომ რეალურად შევზღუდოთ ამ მავნე წიაღისეული საწვავის ნაკადი ჩვენს გლობალურ ეკონომიკაში. და ჩვენ უნდა შევხედოთ ყველა ამ შესაძლებლობას გლობალური მმართველობის შესაცვლელად, რათა განსაკუთრებით შავკანიან, ყავისფერ და ძირძველ ხალხს ჰქონდეთ შესაძლებლობა იმის, რაც თქვენ თქვით პუერტო რიკოში ამ შოუს დასაწყისში: თვითგამორკვევა. ეს არის ძახილი მთელს პლანეტაზე, ხალხთა თვითგამორკვევა.
AMY კარგი კაცი: Emira Woods, მინდა დიდი მადლობა გადაგიხადოთ ჩვენთან ყოფნისთვის, Green Leadership Trust-ის აღმასრულებელ დირექტორს, ასევე სამართლიანობის, მშვიდობისა და ღირსების აფრიკელების ელჩს, წარმოშობით ლიბერიიდან.
ZNetwork ფინანსდება მხოლოდ მისი მკითხველების გულუხვობით.
შემოწირულობა