საფრანგეთი გლოვში და შოკშია. ჯერ კიდევ არ ვიცით რამდენი ადამიანი დაიღუპა და დაშავდა. სინამდვილეში, ჩვენ ჯერ კიდევ არ ვიცით ბევრი რამ, მათ შორის, ვინ იყო პასუხისმგებელი. ISIS-მა აიღო პასუხისმგებლობა პრაქტიკულად არაფერს გვეუბნება იმის შესახებ, თუ ვინ გეგმავდა ან განახორციელა თავდასხმები რეალურად; ოპორტუნისტული პრეტენზიები ძველი ამბავია. მაგრამ ინფორმაციის ნაკლებობამ ხელი არ შეუშალა უამრავ ვარაუდს იმის შესახებ, თუ ვინ არის „აშკარად“ პასუხისმგებელი და რა უნდა გაკეთდეს მათთვის. მოწოდება უკვე იზრდება მთელს საფრანგეთში - "ამჯერად ეს არის ყოვლისმომცველი ომი".
მაგრამ ჩვენ ვიცით, რა ხდება, როდესაც ომისა და შურისძიების ტირილი ახშობს ყველა სხვა ხმას; ჩვენ გვსმენია ისინი ადრე.
9 სექტემბრის თავდასხმებიდან რამდენიმე დღის შემდეგ, ჩვენ IPS-ში და ზოგიერთმა ჩვენმა მოკავშირემ მოვაწყვეთ საჯარო განცხადება, რომლის მთავარი ხელმომწერები იყვნენ ჰარი ბელაფონტე, დენი გლოვერი, გლორია სტეინემი, როზა პარკსი და მრავალი სხვა. განცხადება ასახავდა ღრმად ფესვგადგმულ შიშს, რომელსაც ჩვენ ყველა ვიზიარებდით, რაც არ უნდა საშინელი იყოს თავდასხმები სექტემბერი 11ეს იყო ჯორჯ ბუშის განცხადება იმ თავდასხმების საპასუხოდ, რომელიც ემუქრებოდა მსოფლიოს. ეს იყო ის მომენტი, როდესაც მან გამოაცხადა, რომ პასუხი კაცობრიობის წინააღმდეგ ამ უზარმაზარ დანაშაულზე იქნებოდა ომი - რომ ის მსოფლიოს მიიყვანდა ომში „ტერორის წინააღმდეგ“.
შურისძიების ომები საფრანგეთზე აღარ იმუშავებს, როგორც ისინი მუშაობდნენ აშშ-სთვის.
ჩვენ ვიცით, როგორ გამოვიდა ეს. არც ისე კარგად გამოვიდა. ჩვენ უკვე გვესმის ფრანგი ოფიციალური პირები და კომენტატორები და ექსპერტები, რომლებიც ითხოვენ უფრო მეტს იგივეს. "ამჯერად ეს ყოვლისმომცველი ომია" - ეს არის ბუშის ფრანგული ვერსია "თქვენ ან ჩვენთან ხართ ან ტერორისტებთან".
მაგრამ შურისძიების ომები საფრანგეთზე აღარ იმუშავებს, როგორც აშშ-სთვის.
საჯარო განცხადება, რომელიც ჯერ კიდევ 2001 წელს გავავრცელეთ, იყო მოწოდება „სამართლიანობისა და არა შურისძიებისკენ“. Დაიწყო:
ჩვენი გული და ლოცვა თანაგრძნობით გამოდის მსხვერპლთა და მათი ოჯახების მიმართ, რომლებმაც ასე განიცადეს 11 წლის 2001 სექტემბერს ჩადენილი ენით აუწერელი სისასტიკით.
ჩვენ ვიზიარებთ ამდენი ადამიანის შოკს, რისხვას და მწუხარებას აშშ-ში და მთელ მსოფლიოში და მოვუწოდებთ რეაგირებას, რომელიც იქნება სწრაფი, სამართლიანი და ეფექტური. ჩვენ ვგეგმავთ, რომ სამხედრო პასუხი არ დაასრულებს ტერორს. პირიქით, ეს გამოიწვევს ძალადობის ესკალაციის, უდანაშაულო ადამიანების დაკარგვისა და ახალი ტერორისტული აქტების ციკლს. როგორც ამ დიდი ერის მოქალაქეები, ჩვენ მხარს ვუჭერთ მცდელობებს ტერორისტული აქტების უკან მყოფი პირების მოსაძებნად. კანონის უზენაესობის ქვეშ მათი მართლმსაჯულების წინაშე წარდგენა, და არა სამხედრო ქმედებები, ძალადობის დასრულების გზაა.
აღვნიშნავთ, რომ მიუხედავად იმისა, რომ ტერორისტული აქტები სექტემბერი 11 შეერთებული შტატებისკენ იყო მიმართული, მსხვერპლთა შორის 50-ზე მეტი ქვეყნის მოქალაქეა. ტერორიზმის ხოცვა-ჟლეტამ საზღვრები არ იცის. ჩვენი საუკეთესო შანსი ასეთი დამანგრეველი ტერორისტული აქტების პრევენციისთვის არის გადამწყვეტი და თანამშრომლობით ვიმოქმედოთ, როგორც ერების საზოგადოების ნაწილი საერთაშორისო სამართლის ფარგლებში, რათა აღმოვფხვრათ ტერორიზმი და ვიმუშაოთ სამართლიანობისთვის სახლში და მის ფარგლებს გარეთ.
ჩვენ ვადასტურებთ, რომ შეერთებული შტატები არის კანონების ქვეყანა, რომელიც დაფუძნებულია დემოკრატიის, სამართლიანობის, ადამიანის უფლებებისა და სიცოცხლის პატივისცემის ამერიკულ ფუნდამენტურ ღირებულებებზე. კანონები, რომლებიც იცავს ჩვენს სამოქალაქო თავისუფლებებსა და თავისუფლებებს შეერთებულ შტატებში, არის ნაწილი იმისა, რაც განსაზღვრავს ჩვენ, როგორც ერს. ისინი არ უნდა იყოს შემოკლებული; ამის გაკეთება გამარჯვებას შესთავაზებს მათ, ვინც ჩაიდინა ეს შურისძიება.
მაგრამ ეს კანონები, კანონები, რომლებიც დაფუძნებულია „დემოკრატიაზე, სამართლიანობაზე, ადამიანის უფლებებზე და სიცოცხლის პატივისცემაზე“, რა თქმა უნდა, იყო შემოკლებული. უარესზე უარესი, ისინი გაანადგურეს - წამებით ბაგრამში, აბუ გრეიბში და გუანტანამოს ყურეში, და საჰაერო თავდასხმებით და თვითმფრინავების თავდასხმებით, რომლებმაც მოკლეს ათობით ავღანელი, ერაყელი, პაკისტანელი, იემენელი, სომალელი ან სხვა მშვიდობიანი მოქალაქე ყველა სავარაუდო ცუდი ბიჭის გამო. . კანონები გვერდი აუარა რასობრივი პროფილის და მუსლიმების, არაბების და არაბ-ამერიკელების შეკრებით, დაირღვა NSA ჯაშუშობით იმდენად მასიური, რომ პრაქტიკულად გაუგებარი იყო, ყურადღების მიღმა კონგრესების მომხიბვლელმა წევრებმა კონტენტი მისცეს პრეზიდენტებს შეუზღუდავი თანხების ცალმხრივი ანაზღაურებისთვის. ომები.
იყო სხვა შესაძლო პასუხი, რომელიც ასახულია ფრანგულ გაზეთში Სამყარო 9 სექტემბრის თავდასხმებიდან რამდენიმე საათის შემდეგ. "Nous sommes tous americains maintenant" - ნათქვამია სათაურში. ჩვენ ყველანი ამერიკელები ვართ ახლა. ეს იყო სენტიმენტი, რომელიც ასახული იყო სანთლის შუქზე, ხელნაწერ წერილებში, ხალხის ადამიანურ სოლიდარობაში, რომლებიც ქუჩებში თეირანიდან ტოკიომდე ირეოდნენ. და ის გაფლანგა შემდგომმა ომებმა - ომებმა, რომლებზეც ბუშმა უთხრა მსოფლიოს და მოატყუა ამერიკელები იმ მტკიცებით, რომ არჩევანი იყო ან ომში წასულიყვნენ, ან "მოეშვათ, თავი დააღწიონ ამას". და რადგან არავის სურდა „მათ“ დაეტოვებინა ასეთი საშინელი დანაშაული, ამერიკელი ხალხის დიდმა უმრავლესობამ მხარი დაუჭირა ომს. Პირველად. მაგრამ შემდეგ, როდესაც ძლიერი ანტიომის მოძრაობა წამოიჭრა, უფრო მეტმა ადამიანმა დაიწყო ამ ომების ღირებულება - ადამიანური, ეკონომიკური, გარემოსდაცვითი, სამართლებრივი, დიპლომატიური და მის ფარგლებს გარეთ - და მათი წარუმატებლობა რაიმე ძლიერი მიზნის მიღწევაში. ჩვენ დარწმუნებულნი ვიყავით, რომ ისინი მიაღწევდნენ.
ტერორიზმი გადარჩება ომებს; ხალხი არა.
იმიტომ, რომ ახლა ყველამ იცის, რომ დამანგრეველი ომები, რომლებმაც ამდენი ათასობით ჩვეულებრივი ადამიანი დაიღუპა, არ მუშაობდა ტერორიზმის მოსპობაზე. ტერორიზმი გადარჩება ომებს; ხალხი არა. ამის მტკიცებულება წუხელ პარიზში ისევ ვნახეთ და წინა დღით ბეირუთში. ჩვენ გვესმოდა გამარჯვების ხმები ამერიკელი ომის შემქმნელებისგან. მათი თქმით, ობამას სტრატეგია მუშაობდა. ISIS-ს ქურთული შეიარაღებული ძალები სინჯარიდან უკუაგდებდნენ. აშშ-ს საჰაერო თავდასხმამ მოკლა მუჰამედ ემვასი, რომელიც ცნობილია როგორც "ჯიჰადი ჯონი" ISIS-ის ვიდეოებიდან. მიუხედავად ამისა, ომი - იგივე "ტერორის წინააღმდეგ გლობალური ომის" ახალი ვერსია - ჯერ კიდევ მიმდინარეობს და აშკარად ის ჯერ კიდევ არ მუშაობს. იმის გამო, რომ თქვენ არ შეგიძლიათ დაბომბოთ ტერორიზმი - შეგიძლიათ მხოლოდ ხალხის დაბომბვა. შეგიძლიათ ქალაქების დაბომბვა. ხანდახან შეიძლება მოკლათ ტერორისტი - მაგრამ ეს არ წყვეტს ტერორიზმს, ის მხოლოდ ხელს უწყობს მის მეტს.
ასე არ უნდა ყოფილიყო. 9 სექტემბრის თავდასხმებიდან ერთი დღის შემდეგ, ჩვენ IPS-ში მივიღეთ შეტყობინება ჩვენი კოლეგის, დიდი ბოლივიელი წყლის უფლებების აქტივისტის ოსკარ ოლივერასგან. ”ჩვენ ჯერ კიდევ გვჯერა, რომ სხვა სამყარო შესაძლებელია”, - წერს ის. "ჩვენ შენთან ვართ." ჩვენთან გლობალური სოლიდარობა - ამერიკელებთან - რეალური იყო. აღარ, მას შემდეგ, რაც ჩვენმა მთავრობამ მსოფლიო ომში წაიყვანა.
პარიზში ასე არ უნდა იყოს. არ არის გვიანი. „ჩვენ ვდგავართ პარიზთან“ არის ჩვენი ძახილი დღეს - როგორც „nous sommes tous americaines“ იყო ჩვენი ფრანგი ამხანაგების ძახილი 15 წლის წინ. იქნებ მათ სწორად მიაღწიონ.
ZNetwork ფინანსდება მხოლოდ მისი მკითხველების გულუხვობით.
შემოწირულობა
5 კომენტარები
„ჩვენ ვადასტურებთ, რომ შეერთებული შტატები არის კანონების ქვეყანა, რომელიც დაფუძნებულია დემოკრატიის, სამართლიანობის, ადამიანის უფლებებისა და სიცოცხლის პატივისცემის ამერიკულ ფუნდამენტურ ღირებულებებზე. კანონები, რომლებიც იცავს ჩვენს სამოქალაქო თავისუფლებებსა და თავისუფლებებს შეერთებულ შტატებში, არის ნაწილი იმისა, რაც განსაზღვრავს ჩვენ, როგორც ერს. ”
მართლა?… ვის ხუმრობ, ფილის!
ყველაფერი, რასაც ფილისი და კრისი ამბობენ, მართალია, რა თქმა უნდა. მიუხედავად ამისა, ბევრისთვის აშშ-ში რთულია უფრო ფართო კონტექსტის დანახვა და იმის გაგება, რომ ჩვენი ძალადობა სხვა ქვეყნების წინააღმდეგ და სხვა ქვეყნებში გაცილებით მეტია, ვიდრე ჩვენს წინააღმდეგ ჩვენს ქვეყნებში, იქნება ეს აშშ, საფრანგეთი, ინგლისი და ა.შ.
ჩვენი ძირითადი მედია ისე ბეჭდავს და ავრცელებს ჩვენს ცნობიერებაში სიტყვებს და სურათებს, რომ სწრაფი პასუხია „დააბრუნე ისინი“ ან „ჩვენ საფრთხეში ვართ ველურებისგან“. ასეთ მდგომარეობაში დიდი ძალისხმევაა საჭირო, რომ მივაღწიოთ მიასმას და დავინახოთ, რომ ხშირად ვართ ჩართულნი ველურ პასუხებში.
ჩვენ ვართ კოლონიური ძალები, რომლებიც ჩვენს გზას სხვებს ვაკისრებთ. როდესაც სხვები რეაგირებენ ძალადობრივი გზით, ჩვენ ღრმად უნდა ვიფიქროთ, რატომ?
ეს იმდენჯერ თქვა მოაზროვნე ადამიანებმა, თითქმის სასაცილოდ მეჩვენება ახლა ამას რომ ვწერ.
ჩვენ ვცდებით, რომ სამაგიეროს ვიხდით, რადგან ეს არის, ბოლოს და ბოლოს, შურისძიება? ჩვენ ვცდებით, რადგან ვპასუხობთ ძალადობით, ვიმეორებთ იმავე მაგალითს, რაც აქამდე არ დაგვაკლდა? ამის დანახვა ძნელია, არა იმიტომ, რომ მედია ურტყამს ომს, არამედ იმიტომ, რომ რიტმი განსხვავებულია და უკეთესი რიტმია, ვიდრე ბუშს ოდესმე შეეძლო. ჩვენ ამას ველით მისგან და მან კარგად ითამაშა ეს როლი.
დაიჯერეთ თუ არა, ყველაფერი სხვაგვარადაა. სავსებით შესაძლებელია, რომ ამ რადიკალებმა საბოლოოდ დაარტყეს საკუთარ თავს ფეხში და იმის მაგივრად, რომ მათმა იდეოლოგიამ გაიარა თავისი გზა. მათ არ აქვთ ქვეყანა და, ფაქტობრივად, საკუთარი ხალხის გაბრაზებით, საკუთარი თავიც ამოიღეს. რაღაც მომენტში ძალადობაც კი იძლევა გამოსავალს, მაგრამ სწორ მომენტში და სწორ აზროვნებაში. ზოგჯერ ჩაქუჩი რეალურად ეშვება ლურსმანზე.
პარიზში მომხდარი ხოცვა-ჟლეტის გამო ლიბერალური პრესის ამჟამინდელი ხელის შებოჭვისას მნიშვნელოვანია გვახსოვდეს, თუ სად არის ყველაზე ველური და თანმიმდევრული ძალადობა.
გაზეთ Observer (დიდი ბრიტანეთი) დღევანდელი Liberation-ის გუშინდელი გამოცემის თანახმად, „საფრანგეთს არასოდეს განუცდია ძალადობის ასეთი დონე, თუნდაც 1990-იან წლებში ალჟირის სამოქალაქო ომთან დაკავშირებული თავდასხმების სიმაღლეზე…“. როგორ შეიძლება ეს სიმართლე იყოს?
ალჟირის დამოუკიდებლობის ომის დროს ალჟირი იყო საფრანგეთის ნაწილი და დამოუკიდებლობის მსურველთა და საფრანგეთის სახელმწიფოს და რა თქმა უნდა OAS-ის მხრიდან ძალადობის დონე ბევრად აღემატებოდა ISIS-ის ამჟამინდელ შეტევას, როგორც თქვენ კარგად იცით. "OAS-ის ოპერატიულებმა მარტში დღეში საშუალოდ 120 ბომბი ააგეს, სამიზნეების ჩათვლით საავადმყოფოები და სკოლები", 1962 წელს, მხოლოდ ერთ-ერთი შესაძლო ციტატადან ალჟირის დამოუკიდებლობის ომის ისტორიიდან. საფრანგეთის „მიტროპოლიტულ“ მიწაზეც კი, სახელმწიფო ძალადობა ბევრად აღემატებოდა ISIS-ის თავდასხმას, როგორც ამას მოწმობს 17 წლის 1961 ოქტომბრის პარიზის ხოცვა-ჟლეტა.
ფრანგი ლიბერალების კოლექტიური მეხსიერება ამგვარად იწმინდება მათი სინდისით, Liberation.
მაგრამ საფრანგეთის სახელმწიფო ძალადობის ამჟამინდელი რეალობა არ შეიძლება ასე მარტივად უარყო. საფრანგეთი „ერევა“ აფრიკის ქვეყნებში, როცა სურს, მალი და ჩადში თავგადასავლები ყველაზე ბოლოა. მისი კლიენტი სახელმწიფო ნიგერი - საფრანგეთის ელექტრომომარაგების უმრავლესობის მიმწოდებელი მისი ურანის მეშვეობით - რჩება ერთ-ერთ ყველაზე ღარიბ და კორუმპირებულ ქვეყნად დედამიწაზე. ის ასევე შეუერთდა ბოლო კოალიციას სირიის დაბომბვის მიზნით, მიუხედავად იმისა, რომ საჰაერო დაბომბვა ნაკლებად სავარაუდოა, რომ რაიმე გზით მოაგვაროს სამოქალაქო ომი. საფრანგეთი არის იარაღის მთავარი მწარმოებელი და ექსპორტიორი; იარაღს აქვს გამოსაყენებელი გზა, მაგრამ მომწოდებლები არასოდეს აღიარებენ რაიმე პასუხისმგებლობას. ISIS-ის ველურობის მიუხედავად, ისინი დასავლურ ძალებთან შედარებით უბრალო დამწყები არიან.
კარგად თქვა კრისმა. და... მე არაფერი მივიღე.