პირველი, რასაც აკეთებენ, თვალების დაფარვაა. ისინი გაშიშვლებენ, რათა დარწმუნდნენ, რომ არაფერს ატარებ. ისინი შენს ტანსაცმელს ცვლიან ისეთი ფორმებით, რომლებიც საერთოდ არ არის ტანსაცმელი. ხელით და ფეხით გიჯაჭვებენ. გაგათრევენ და საკუთარ თავზე გტოვებენ. დაკითხავენ. ამბობენ, მოკვდები, თუ არ ლაპარაკობ. ისინი გჭამენ - შენ არ ხარ კარგი მათთვის, თუ შიმშილით მოკვდები.
ეს ჟღერს კუბაში, გუანტანამოს ყურეში მდებარე X-Ray ბანაკში, სადაც შეერთებული შტატების სამხედროები ასახლებენ ავღანეთში დატყვევებულ მამაკაცებს. მაგრამ ეს იყო ლიბანი 1980-იან წლებში. ჰეზბოლა, ლიბანის შიიტური მუსლიმური პარტია ღმერთი, იტაცებდა უცხოელებს 1982-1989 წლებში მათი ირანელი ქველმოქმედების ბრძანებით.
მახსოვს ბურჯი - თვალდახუჭვა, ჯაჭვები, მარტოობა და მარტოობა. 1987 წელს იქ ორი თვე ვიყავი. ცუდი დრო იყო და მაშინ ნაკლებად სავარაუდო მეჩვენებოდა, რომ ერთ მშვენიერ დღეს ვნახავდი ფოტოებს, სადაც ჩემი თანამემამულეები ექცეოდნენ მუსლიმ პატიმრებს ისე, როგორც მე მექცეოდნენ.
მე ვფიქრობდი, რომ აშშ-ს კონსტიტუციის მერვე შესწორება კრძალავდა "სასტიკ და უჩვეულო სასჯელებს". მე ვუყურებ უფლებათა კანონს, პირველ ათ შესწორებას, რომელსაც ამერიკელები წმინდად თვლიან და ვკითხულობ სიტყვებს „არც სასტიკი და უჩვეულო სასჯელები მიყენებული“. სრული გაჩერება. არ არის ნათქვამი, რომ მხოლოდ ამერიკელი პასპორტის მფლობელები, შეერთებული შტატების კანონიერი რეზიდენტები და სენატის წევრები, რომლებიც იღებენ შენატანებს კორპორაციებიდან, რომლებიც არღვევენ კანონს, თავისუფლდებიან მთავრობის ტანჯვისგან.
ცხადყოფს, რომ ადამიანის არც ერთი კატეგორია არ არის გამორიცხული ამერიკის ვალდებულებიდან, თავი შეიკავოს სასტიკი და უჩვეულო სასჯელებისგან. VIII შესწორება ნიშნავს ეჭვმიტანილებს; ეს ნიშნავს მტრებს; ეს ნიშნავს დამნაშავეებს; ეს ნიშნავს სამხედრო ტყვეებს; ეს ნიშნავს - და ეს ტერმინი ისეთივე ახალია ჩემთვის და შენთვის, როგორც ეს უდავოდ არის აშშ-ს თავდაცვის მდივნის, დონალდ რამსფელდისთვის - "არალეგალური" მებრძოლებისთვის.
ვინ არის უკანონო და ვინ არის ლეგალური, სხვათა შორის, ყოველთვის იყო შეერთებული შტატების სასამართლოების გადასაწყვეტი და არა თავდაცვის დეპარტამენტის. რაც შეეხება საერთაშორისო სამართალს, ჟენევის კონვენციებში ნათქვამია, რომ „დატყვევებულ მებრძოლებს ან სამოქალაქო პირებს“ აქვთ გარკვეული უფლებები - მათ შორის მიმოწერა ოჯახებთან - ყოველგვარი განსხვავების გარეშე „კანონიერ“ და „არალეგალურ“ მებრძოლებს შორის.
ახლა მაინტერესებს, თქვა თუ არა ზოგიერთმა მოლამ თეირანში, როდესაც უამრავი ამერიკელი და ევროპელი უკანონოდ დააკავეს მათი ნების საწინააღმდეგოდ ლიბანში: „ცხადია, ვინმეს აწუხებს, თუ ხალხი ვარაუდობს, რომ მკურნალობა არ არის სათანადო“.
ასე თქვა რამსფელდმა ტელევიზიით მეორე დღეს. რამსფელდის შეშფოთება ამერიკის კარიბის ზღვის აუზის ბაზაზე კალიბანის მსგავსად მიჯაჭვული მუსლიმების მიმართ, როგორც ჩანს, ემთხვევა იმას, რასაც თეირანის მოლაები ჩვენ მიმართ გრძნობდნენ. მოლაებმა, სულ მცირე, იცოდნენ, რომ 1980-იან წლებში ლიბანში ამერიკელი, ფრანგი, ბრიტანელი და გერმანელი ტყვეების დაკავება იმდენად სამარცხვინო იყო, რომ მათ ეს არასოდეს აღიარეს. როგორც ჩანს, რამსფელდი ამაყობს. მისი არ არის რაიმე საიდუმლო ოპერაცია, როგორიცაა CIA-ს ფენიქსის პროგრამა ვიეტნამში მკვლელობებისა და წამების შესახებ. ღიად არის.
თუ რამსფელდს არ წაუკითხავს კონსტიტუცია, რომელზეც მან ფიცი დადო, თუ ვერ ხედავს სისასტიკეს კუბაში ამ კაცების მოპყრობაში, მას შეეძლო მაინც ეღიარებინა, რომ კაცების მიბმა, მხედველობის დაბლოკვა, მათი გაწყვეტა. ოჯახები და მათი ფრენა მთელ მსოფლიოში უჩვეულოა.
”ფაქტია, რომ მკურნალობა სათანადოა”, - ამტკიცებდა რამსფელდი. ”ჩემთვის ეჭვი არ მეპარება, რომ ეს არის ჰუმანური და შესაბამისი და უმეტესწილად შეესაბამება ჟენევის კონვენციებს.” Უმეტესწილად? Რომელი ნაწილი? ბორკილები? თვალდახუჭული სათვალე? ექვსი რვა ფუტის გალიები? ჰეზბოლამ მაინც დამაყენა ნორმალური ზომის ოთახში.
ეს არ იყო დიდი ოთახი, შიშველი, მაგრამ იატაკზე ქაღალდის თხელი ლეიბი იყო, ფანჯრის დალუქვა ფოლადის ფურცლით. მე არასოდეს მინახავს დღის სინათლე, მაგრამ ღამით შუქი ჩავრთე, რომ მე შემეძლოს დაძინება. გუანტანამოში მყოფი კაცები არ სარგებლობენ ასეთი ფუფუნებით: რკალის ნათურები მთელი ღამეა ჩართული, რათა აშშ-ს საზღვაო მესაზღვრეებმა მათ თვალი ადევნონ.
არ ვიცი რატომ. სად აპირებენ წასვლას? გვეუბნებიან, რომ არც კი იციან სად არიან. თუ ისინი მოახერხებენ ღობეებისა და ნაღმების გაწმენდას, მეორე მხარეს მყოფმა კუბელებმა განაცხადეს, რომ მათ აშშ-ში დააბრუნებენ.
იმ 62 დღის განმავლობაში, რაც მარტო გავატარე ბეირუთში, იმ ოთახში, რაც შემეძლო, საათობით ვმჯდარიყავი, ვფიქრობდი, ვლოცულობდი, ვიმედოვნებდი. ჩემი ზოგიერთი მეგობარი ამას ხუთი წლის განმავლობაში აკეთებდა. ეს იყო არასათანადო მოპყრობა, სასტიკი და უჩვეულო. ჰეზბოლას გამომძიებლებმა ეს გაამართლეს. მათი თქმით, ისრაელის არმია სამხრეთ ლიბანში, ხიამის ციხის ლიბანელ პატიმრებს უარეს პირობებში ინახავდა.
(როდესაც საერთაშორისო დამკვირვებლები ბოლოს და ბოლოს ხიამში შევიდნენ 2000 წელს ისრაელის ლიბანიდან გაყვანის შემდეგ, მათ დაადასტურეს, რომ დაკითხვის ოთახები და საკნები ბევრად, ბევრად უარესი იყო, ვიდრე ყველაფერი, რაც მე მძევლად განვიცდიდი.) ისრაელების სისასტიკე მათი პატიმრების მიმართ აღარ არის გამართლებული. ის, რაც ჰეზბოლამ გაუკეთა თავის მძევლებს ლიბანში, ვიდრე ჰეზბოლას ქმედებები ამართლებს იმას, რასაც აშშ აკეთებს კუბაში.
ამერიკელი შეიძლება ერთ დღეს დააპატიმრონ ან გაიტაცეს მათ მიერ, ვისი სიმპათიები ემყარება ბანაკის რენტგენის პატიმრებს. რას იტყვიან მისი გამტაცებლები, როდესაც ის ამტკიცებს, რომ მისი პირობები არღვევს საერთაშორისო კანონს? იქნება თუ არა მათი პასუხი მისთვის რენტგენის დაკავებულების და რამსფელდის პრესკონფერენციების ვიდეოჩანაწერების დაკვრა?
ბრიტანეთმა, როგორც ეს გააკეთა აშშ-ს ყველა ქმედებასთან დაკავშირებით, ყველა ბრძოლასა თუ დაბომბვისას ბოლო 20 წლის განმავლობაში, გაამართლა ბანაკი X-Ray. გასულ პარასკევს ბრიტანეთის დელეგაციამ ბანაკი დაათვალიერა მთავრობის სპიკერის ციტირებით: „არ იყო სათვალეები, არც სათვალეები, არც ყურსასმენები და არც ბორკილები, სანამ დაკავებულები საკნებში იმყოფებოდნენ“.
რატომ უნდა ვინმეს მათი ბორკილები და დაბრმავება საკნებში? ჰეზბოლამ თავის მძევლებს თვალდახუჭული ამოიღონ, როდესაც ისინი მარტო იყვნენ ჩაკეტილ ოთახებში. თუმცა, როცა მცველი ან დამკითხავი შემოდიოდა, თვალდახუჭული სწრაფად უნდა შემოსულიყო. ჰეზბოლაჰებს, რომლებიც ხვდებოდნენ, რომ შესაძლოა პასუხისგებაში მიეცათ სასამართლოში თავიანთი დანაშაულებისთვის, არ სურდათ მათი ვინაობა. ეს იყო გონივრული სიფრთხილე. ალბათ, რამსფელდს თავზე კაპიუშონი უნდა ეცვა, რათა არავინ ცნობდეს მას.