რამდენიმე ჭუჭყიანი ჩასრიალდნენ ინტერვიუს ეს ჩანაწერი ალჯაზირას ლუსია ნიუმანსა და ვენესუელას დამფუძნებელი ასამბლეის პრეზიდენტს (და საგარეო საქმეთა ყოფილ მინისტრს) დელსი როდრიგესს შორის. ალჯაზირა ამბობს, რომ "ადაპტირებული" ტრანსკრიპტი იყო "რედაქტირებულია სიცხადისთვის და მოკლედ“. ეს ორველისეული გზაა.
***
***
ინტერვიუში (ვიდეო) როდრიგესმა სწორად განაცხადა, რომ "გუბერნატორის" (ან რეგიონალური) არჩევნები ოქტომბერშია - არა მუნიციპალური არჩევნები როგორც ტრანსკრიპტში არასწორად წერია. ასევე საოლქო არჩევნები 2016 წლის ბოლომდე იყო, ამიტომ ოქტომბერში 10 თვით დაგვიანებით ჩატარდება., არა წელიწადნახევარი გვიან როგორც ნიუმენი ცრუ ამტკიცებდა. როდრიგესმა ეს შეცდომაც გამოტოვა. 2004 წელსაც არჩევნები რამდენიმე თვით გადაიდო, რადგან იმ წელს, ისევე როგორც 2016 წელს, იყო პეტიციის გაწვევის პროცესი, რომელიც რამდენიმე თვე გაგრძელდა. 2004 წელს სწორედ მუნიციპალური არჩევნები გადაიდო და დასრულდა გაიმართა 2005 წლის აგვისტოში.
***
***
როდრიგესის მიერ ოპოზიციის ძალადობის ზოგიერთი ნაწილი ამოჭრილი იყო ჩანაწერიდან. მან აღწერა თავდასხმები სამშობიარო და ბავშვთა მოვლის ცენტრებზე, რომლებიც იძულებული გახდა ევაკუირებულიყო ოპოზიციის თავდასხმების გამო.
ასევე ამოჭრილი იყო როდრიგესი, რომელიც ოპოზიციის ლიდერს განიხილავდა ხულიო ბორხესმა კოლუმბიურ ტელევიზიას განუცხადა რომ ვენესუელელი მიგრანტები საფრთხეს წარმოადგენენ რეგიონისთვის, ოპოზიციის მხარდაჭერა აშშ-ს სანქციებისთვის და ლუიზა ორტეგას ბრალდებები ესპანეთის ყოფილი პრემიერის ხოსე საპატეროს მიმართ.
***
***
უახლესი UNICEF-ის მონაცემები2015 წლიდან, ვენესუელაში ჩვილ ბავშვთა სიკვდილიანობის მაჩვენებელი (IMR) იყო 12.9 1000 ცოცხალ დაბადებულზე, ანუ 1.29%.
თუ ვენესუელას IMR ახლა 30% იქნებოდა, როგორც ნიუმენმა თქვა, მაშინ ეს იქნებოდა 300 1000 ცოცხალ დაბადებულზე, რაც მას ოთხჯერ აღემატებოდა, ვიდრე დღეს აფრიკის უღარიბეს რეგიონებშია. იხილეთ მონაცემები ქვემოთ მოცემულ ცხრილში. Ეს არის არც ყველაზე ველური პრეტენზია რომელიც გააკეთა IMR-ის შესახებ ვენესუელაში კორპორატიული ჟურნალისტის მიერ. ამ დროისთვის ისინი მზად არიან გაავრცელონ ნებისმიერი პრეტენზია ვენესუელასა და მის მთავრობაზე, რომელიც უარყოფითია. ცა არის ზღვარი.
ეჭვი მაქვს, რომ ნიუმენმა ფიგურა ა ვენესუელის ჯანდაცვის სამინისტროს ცნობით გვიჩვენებს, რომ ჩვილთა სიკვდილიანობა - არა ჩვილთა სიკვდილიანობის მაჩვენებელი - გაიზარდა 30%-ით 2016 წელს. თუმცა, იგივე მონაცემთა ნაკრები აჩვენებდა ჩვილთა სიკვდილიანობას 19%-ით 2012 წელს, როდესაც ჩვილთა სიკვდილიანობის მაჩვენებელი შემცირდა. ფაქტობრივად, ეს იყო ვენესუელას ერთ-ერთი საუკეთესო ეკონომიკურად, რაც დაეხმარა ჩავესს გადამწყვეტად მოიგო საპრეზიდენტო არჩევნები იმ წელს, ასე რომ, მონაცემთა ნაკრები არ იყო იმის მაჩვენებელი, თუ რა ხდება IMR-თან. ასევე, ვენესუელაში სამედიცინო დაწესებულება ათ წელზე მეტია ომშია მთავრობასთან. საავადმყოფოები ექიმებმა პროტესტის ნიშნად დახურეს, სანამ დღევანდელი ეკონომიკური კრიზისი დაიწყებოდა კარაკასში აშშ-ის საელჩოს ოფიციალური პირები აკვირდებოდნენ.
მსგავსი შენიშვნები ეხება ნიუმენის მტკიცებას, რომ „დედათა სიკვდილიანობა 60 პროცენტია“. 2015 წელს UNICEF-მა განაცხადა, რომ ეს იყო 95 100,000 ცოცხალ დაბადებულზე, ანუ 0.095%. ახლა რომ იყოს 60%, იქნება 60,000 100,000 ცოცხალ დაბადებულზე – დაახლოებით ოთხმოცდაათჯერ მეტია, ვიდრე დღეს აფრიკის უღარიბეს რეგიონებში.
თუ გჯერა, არის რამე, რასაც არ დაიჯერებ? იხილეთ ცხრილი ქვემოთ.
განახლებულია 26 წლის 2017 სექტემბერი
ნიუმენი ისევ იმეორებს იმავე ჭკუაზე ამ მუხლის.
სინამდვილეში მან ისინი უფრო აღმაშფოთებელი გახადა. შეიძლება ლუსია ნიუმენი იყოს უთვალავი იმისთვის, რომ დაიჯეროს ის, რასაც წერს?
ZNetwork ფინანსდება მხოლოდ მისი მკითხველების გულუხვობით.
შემოწირულობა