[ირლანდიის მიერ თარგმნილი]
„ჩვენ მათ თავს არ დაესხმებია. როდესაც ორკაოელებმა ააშენეს თავიანთი სკოლა, ჩვენ პატივს ვცემდით მათ საქმიანობას. ჩვენ გვინდა, რომ ყველას შორის იყოს პატივისცემა. მეორეს მხრივ, სწორედ ისინი მოვიდნენ ზაპატისტას ბაზებზე თავდასხმისთვის, - განუცხადა ავტონომიური საბჭოს წევრმა La Jornada-ს პატარა უკანა ოთახში "დიდი სახლი", როგორც ისინი უწოდებენ ფინკას ფერმას, რომელიც დღეს არის. Patria Nueva თემი.
საბჭოს ხუთი სხვა წევრის გარემოცვაში მოწმე ამბობს, რომ „როდესაც ისინი საუბრობენ დიალოგზე და გვაბრალებენ“, ყავის მწარმოებლები აგრძელებენ მუქარას და თავდასხმებს. ამ კვირას, 7 აპრილს, საღამოს 8 საათზე, დიდი სახლიდან 22 მეტრში, ოკოსინგოს ყავის მწარმოებელთა რეგიონული ორგანიზაციიდან (ORCAO) ექვსი 60 კალიბრის გასროლის ხმა გაისმა. „8-ში მივიღეთ ინფორმაცია, რომ მათ საკრებულოს მეთვალყურეობის ქვეშ ჰყავდათ ექვსი პირი, რომ დაეჭირათ და გაეტაცებინათ“.
მიუხედავად ამისა, დღეს პირველი დღეა, როცა კვირების განმავლობაში სიტუაცია მშვიდად იყო, როგორც ამას ახალგაზრდა სამოქალაქო ბანაკის წევრი აკვირდებოდა. ხალხი, რომელიც მჯდომარეს იცავს და საზოგადოებას იცავს, აპირებენ თავიანთი პოზოლის დატოვებას. ისინი მოგვიანებით დაბრუნდებიან სათხილამურო ნიღბებითა და ჯოხებით, რათა დაიცვან ავტონომიური მუნიციპალიტეტის სკამთან მისასვლელი. ”ღამით, დაახლოებით 300 კომპანიონი ათავსებენ ამ შენობებს,” - ამბობს სხვა მამაკაცი, ასევე ავტონომიის ავტორიტეტი.
„ორკაოელების ნაწილის თქმით, რომლებიც ნასვამ მდგომარეობაში იყვნენ ჩამოსულები, ისინი აპირებენ მოსვლას და იარაღით დაგვამთავრონ. ისინი ამბობენ, რომ ტყვიები გასაშრობად აქვთ დაყენებული, რათა არ გაუშვან. ჩვენ არ შეგვიძლია მათთან ასე საუბარი, თუ ისინი არ შეწყვეტენ მუქარას და თავდასხმებს. ჩვენ ყოველთვის პატივს ვცემდით მათ შრომას და პირუტყვს. ახლა მათ უნდათ ყველაფერი წაგვართვან“, - დასძინა მან.
პირველმა თქვა: „მოლაპარაკება არ არის. აქაური მიწა ყველასთვის დაიბრუნა, მათი არ არის. და ჩვენ არ დავიწყეთ პრობლემა. ჩვენ მათ საძოვრებს ღობე არ მოვუჭრით, როგორც ისინი ადანაშაულებენ. თანაც, ეს ფარიკაობა მათი კი არ იყო, ფინკას პატრონმა დატოვა. ჩვენ არ ვიცით ვინ გაჭრა. ჩვენ ვიცით, რომ საძოვრების მინდვრები ორკაოს ეკუთვნის, ვერანაირად ვერ წავართმევთ მათ. მაგრამ ჩვენ არ მივიღებთ მათ სურვილს ძალით დაიკავონ მიწები, რომლებიც მათ არ ეკუთვნის“.
„ჩვენ არ გვინდა პირუტყვი. ცხოველებს მიწა სჭირდებათ, აქ კი ცოტა მიწაა, ჩვენ გვჭირდება ის ჩვენი ყოველდღიური საკვებისთვის, ”- დასძინა მან და აუცილებლად გაიხსენა, რომ ეს არ იყო მრავალი წლის წინ, როდესაც ოკოსინგოს ხეობაში მთელი ეს მიწები დასახლებული იყო უამრავი კმაყოფილი ძროხით. მაკდონალდსის ბურგერებისკენ მიმავალ გზაზე, მაშინ როცა ათასობით მკვიდრი იყო ფინკას პეონები ან მონტერების მწირი ნარჩენების კოლონიზაცია და ფართოდ გავრცელებული მეცხოველეობის მეურნეობა.
ორკაოს გადაეცა პირუტყვის ფარა სამთავრობო ფონდიდან, რომლის გარშემოც წარმოიშვა მიმდინარე კონფლიქტი. რაც შეიძლება გამრავლდეს: „მათ გაგვაფრთხილეს ამ ავტონომიურ მუნიციპალიტეტში კიდევ ერთი დისტანციური რანჩოს შესახებ, სადაც ძროხებს ათავსებენ სხვა სამთავრობო ფონდიდან ამოღებულ მიწებზე, რომლებსაც ზაპატისტების ბაზები ამუშავებენ. ორკაოს ხალხი უკვე გარშემორტყმულია.
„პირველ დღეს, როცა ორკაოს ლიდერებს ვესაუბრეთ, პარასკევს, 5-ს, ისინი კარგ ხასიათზე მოვიდნენ და ჩვენ ვისაუბრეთ დაკავებულების გადაცემაზე. ჩვენ გვქონდა შეთანხმება და ყველაფერი კარგად წავიდა შაბათს, 6-ში“, - თქვა პრემიერ-დე-ენეროს ავტონომიური მუნიციპალიტეტის სპიკერმა. ”მაგრამ იმავე შუადღისას, ქალაქ ოკოსინგოში, ამ მუნიციპალიტეტის წევრს ქუჩებში გამოედევნენ ორკაოს ხალხის ჯგუფი.” მან აღნიშნა, რომ ამ პარასკევს ამოიწურება პერიოდი, რომელიც ორკაომ დააწესა სამ პუნქტზე მოლაპარაკებისთვის. ”ჩვენ არ ვიცით, რა შეიძლება გააკეთონ მაშინ, მაგრამ თუ ისინი შეასრულებენ თავიანთ მუქარას, ჩვენ პასუხისმგებლობას დავაყენებთ ორკაოს პრეზიდენტს,” - დასძინა მან.
ზაპატისტებსა და ორკაოს შორის დაკავებულთა გაცვლის შემდეგ, ავტონომიის წევრების დაჟინებული მოთხოვნით, გამოიყვანეს საზოგადოებრივი უსაფრთხოების რაზმი, რომელიც პატრია ნუევას მეთვალყურეობის ქვეშ აკავებდა ახლომდებარე ბორცვიდან, სადაც მდებარეობს ლა ალამედას ზოლი.
დღეს „დიდი სახლის“ კედლები დახატულია ზაპატისტების აჯანყების, სოფლის ნამუშევრების, ელ ჩე გევარას და ემილიანო ზაპატას სრული სურათით, ხის კარზე, რომელიც დღევანდელი საკლასო ოთახია. აქ არის მაღაზია, ოფისები, სკოლა, აუდიტორია შეკრებებისთვის, ოთახი ქალთა შეხვედრებისთვის. ეს არის ერთ-ერთი ფინკასის ფერმა, რომელიც 1994 წელს იქნა აღმოჩენილი. ქოხების საზოგადოება გარშემორტყმულია ქვის შენობებს, რომლებიც დაუსახლებელია (რადგან იქ არავინ ცხოვრობს), მაგრამ რომლებიც არ აპირებენ გაფლანგვას.
ერთ-ერთს ურტყამს რანჩის ობიექტის მიტოვებული ობიექტები. ეს არის აგურისა და რკინისგან დამზადებული ნაგებობები, უფრო გამძლე და ძვირი, ვიდრე ნებისმიერი სახლი, რომელიც ამ მკვიდრ მოსახლეობას ოდესმე ჰქონია. გამოუყენებლობისას თვალის წყლულები იქ, სადაც ბალახი იზრდება. მათ საპირფარეშოებადაც კი არ იყენებენ ჩამოსახლებულები, სადაც ოდესღაც პირუტყვი ცხოვრობდნენ, ამ მიწების ყოფილი დედოფლები.
ZNetwork ფინანსდება მხოლოდ მისი მკითხველების გულუხვობით.
შემოწირულობა