transcript
AMY WONG BECIK: Iki Demokrasi Saiki!, democracynow.org. Aku Amy Goodman.
Sajrone jam liyane, kita nganakake diskusi meja bunder babagan krisis hak asasi manungsa sing kedadeyan ing tapel wates AS-Meksiko lan pengaruh Presiden Biden mungkasi kabijakan pandemi jaman Trump sing dikenal minangka Judul 42 Kamis kepungkur, sawise wis rampung. digunakake kanggo ngusir meh 3 yuta wong migran tanpa proses. Tuntutan sing diajukake Senin mbantah Patroli Border saiki wis meksa akeh migran menyang kemah darurat lan mbukak sing nglanggar standar tahanan.
Saiki kita digabung karo tamu telu. Kabeh mau mung bali saka tapel wates. Loro saka wong-wong mau gabung delegasi ngawasi kahanan. Ing Santa Ana, California, Guerline Jozef karo kita, co-founder lan direktur eksekutif saka Haitian Bridge Alliance, organisasi advokasi imigran sing nyedhiyani bantuan kamanungsan kanggo Haiti lan imigran Black liyane saka Karibia lan Afrika. Ing Mexico City, Erika Guevara-Rosas minangka pengacara hak asasi manungsa lan direktur Amerika kanggo Amnesty International, uga bagean saka delegasi. Lan ing Tijuana, Meksiko, Erika Pinheiro minangka pengacara imigrasi lan direktur eksekutif Al Otro Lado, nirlaba binasional sing ngewangi para imigran ing loro-lorone tapel wates AS-Meksiko.
We welcome sampeyan kabeh bali menyang Demokrasi Saiki! Erika Pinheiro, ayo miwiti karo sampeyan. Dhiskusi babagan apa sing kedadeyan ing minggu kepungkur ing pungkasan judhul 42. Apa sing paling sampeyan kuwatir?
ERIKA PINHEIRO: Ya, ora kaya kabeh ramalan, kita ora weruh mundhake migran. Kita duwe akeh migran sing wis ngenteni kanthi sabar, sawetara nganti pirang-pirang taun, golek asylum ing pelabuhan mlebu, sing isih wedi lan bingung babagan pungkasane kabijakan iki, amarga wis krungu manawa kabijakan anyar pamrentahan Biden. bakal luwih mbatesi akses menyang asylum. Dadi, nalika Judhul 42 rampung, akeh sing nyoba nampilake awake dhewe ing pelabuhan mlebu, sing konsisten karo hukum lan konsisten karo apa sing dikandhakake Bea Cukai lan Perlindhungan Border. Nanging, dheweke diuripake maneh lan mlebu ing kemah-kemah darurat sing ana ewonan wong wingi.
Dadi, ing kemah darurat iki, Patroli Perbatasan ora nglilani wong-wong lunga, nanging uga ora nyedhiyakake panganan, ora menehi banyu, ora menehi perawatan medis. Kita weruh bayi sing isih enom 3 sasi, wong tuwa sing umure 80, wong sing darurat medis, mung akeh wong sing nandhang sangsara tanpa pangan nganti pitung dina. Dadi, sajrone 24 jam kepungkur, Patroli Border pungkasane miwiti mbusak kemah kasebut.
Nanging, sampeyan ngerti, penting kanggo ngerti konteks sing luwih gedhe babagan kedadeyan saiki. Sawise Title 42 rampung, sejatine ana setengah saka akeh wong sing mlebu ing Amerika Serikat, nanging Patroli Border nggawe pilihan kanggo nyekel wong-wong mau ing kemah-kemah sing mbukak tanpa akses menyang pangan, banyu utawa perawatan medis, kanggo nyoba nggawe kesan yen ana. bener ana mundhak, nalika iku ora apa kita padha ndeleng ing kabeh. Dadi, keprigelanku sing paling gedhe yaiku sing bakal terus kedadeyan ing tapel wates, sing bakal kaya pertunjukan politik tinimbang nggunakake kapasitas sing kudu diproses para pencari suaka sesuai karo hukum.
AMY WONG BECIK: Sajrone konferensi warta minggu kepungkur, wartawan April Ryan takon Sekretaris Keamanan Tanah Air Alejandro Mayorkas babagan agen Patroli Perbatasan sing ngoyak jaran, nyekel lan mecut para pencari suaka Haiti. Dheweke nuduhake seri foto lan video 2021 saka Del Rio, Texas, sing nyebabake bantahan nasional.
APRIL Ryan: Wates sisih kidul ora mung wong Meksiko. Iku wong Asia. Iku wong Afrika, kaya sing wis kita deleng utamane karo masalah karo wong Haiti sing digebugi nganggo kendali jaran. Nanging ana apa -
DHS Sekretaris ALEJANDRO MAYORKAS: Inggih, mugi kula mbenerake sampeyan ing kana, amarga -
APRIL Ryan: Iku bener.
DHS Sekretaris ALEJANDRO MAYORKAS: - bener, diselidiki rampung sing whipping ora kelakon.
APRIL Ryan: Nuwun sewu. Aku ndeleng iku beda. Padha dipecut karo soko saka jaran.
AMY WONG BECIK: Guerline Jozef, aku pengin nggawa sampeyan menyang obrolan iki. Organisasi sampeyan, Haitian Bridge Alliance, makili Mirard Joseph. Dheweke wong Haiti sing dipecut dening agen Patroli Border AS nalika nyoba nggawa panganan kanggo kulawargane. Apa sampeyan bisa ngomong babagan apa sing kedadeyan karo dheweke, uga babagan gambar koin pengetan US Border Patrol sing katon ngluhurake kekerasan marang para pencari suaka, sing saiki ditampilake ing udhara kanggo pamirsa TV?
GUERLINE JOZEF: Matur nuwun kanthi sanget, Amy.
Kasunyatane, apa sing dicritakake dening Sekretaris Mayorkas pancen nggumunake, amarga dheweke ngerti manawa investigasi sing ditindakake dening pamrentah mung nyinaoni 30 menit saka panyiksa penyalahgunaan sajrone seminggu sing kita deleng ing wulan September 2021, lan sampeyan bisa ndeleng wong-wong mau ngrayakake, nggunakake duwit receh sing, sing nggambarake gambar saka Mirard Joseph ing cara paling inhumane lan kasar lan humiliating, lan kita bisa ndeleng kanthi cetha sing perwira, wong ing jaran nyekeli wong, nyekeli wong karo tangane. , lan kita bisa ndeleng kanthi cetha pecut ing punggung. Dadi, ngomong iku pancen ora bisa dipercaya. Nanging kita kabeh ngerti sing wis krungu padha mung katon menyang 30 menit saka kabรจh ordeal, ngendi wong padha dilecehke ing cara paling inhumane, lan tenan nggawa kita bali menyang wektu perbudakan. Nalika kita nliti rasisme lan ekstremisme anti-Ireng menyang Amerika Serikat, iki minangka refleksi murni. Lan kelakon.
Lan kita terus nyurung tanggung jawab marang administrasi. Kita wis ngajokake tuntutan hukum atas jenenge Mirard Joseph lan 11 liyane sing ana ing sangisore jembatan. Lan kita uga pengin wong ngerti manawa luwih saka 21,000 wong wis dideportasi menyang Haiti, kalebu Mirard Joseph, kalebu kulawargane, bocah wadon cilik sing umure 2 taun ing sangisore jembatan, ing kana dheweke nggawa panganan kanggo dheweke amarga ing Amerika Serikat kita padha ora nyukupi kabutuhane. Yaiku kasunyatan sing terus kita lakoni, lan kasunyatan sing terus kita deleng ing tapel wates AS-Meksiko, ing ngendi wong sabar ngenteni lan nyoba nggunakake. CBP Siji njaluk janjian, sing wis kabukten angel banget, utamane kanggo wong sing duwe warna kulit sing luwih peteng.
AMY WONG BECIK: Lan April Ryan duwe titik sing luwih gedhe, nganti saiki, ing 2023, yaiku kepiye, utamane, para pencari suaka Ireng, pengungsi Ireng dirawat, dilindhungi. Lan dheweke nggawe titik yen wong Amerika Ireng sing mlebu Meksiko lan dipateni dening geng, dheweke salah, miturut geng kasebut, kanggo pengungsi Haiti. Apa sampeyan bisa ngomong babagan masalah iki, terus nganti saiki lan apa sing wis katon ing minggu kepungkur, lan apa sing sampeyan pikir kudu ditindakake, Guerline?
GUERLINE JOZEF: Amy, sepisan maneh, iki nglarani ati. Nalika kedadeyan kasebut ing awal Maret, aku ngentekake akhir minggu kabeh kanggo loro-lorone, ing Meksiko lan AS, kanggo nyoba ngenali wong-wong mau, amarga pisanan aku wedi amarga ora bisa ngenali. Kita weruh kanthi jelas, yen ora amarga video lan gambar sing dadi viral, wong-wong mau mesthi ilang tanpa tilas.
Apa warga AS sing duwe paspor AS utawa pengungsi Haiti, nalika wong ireng teka, ora masalah. Lan kasunyatane, manawa sampeyan saka Haiti utawa Amerika Serikat, AS-Mexico ora aman kanggo wong-wong mau, amarga kita ujar kanthi jelas yen sampeyan bisa mateni, ilang, diculik kapan wae. Nanging yen - siji-sijine alesan kenapa kita bisa ngrembug babagan iki amarga dheweke ngerti yen dheweke duwe paspor Amerika.
Lan aku bakal pitutur marang kowe yen aku dhewe ngentekake kabeh akhir minggu ing Meksiko lan ing AS kanggo ngenali wong-wong mau lan nyoba nemokake. Lan ora nganti dina Senin, pungkasane wis krungu yen dheweke dadi warga AS, lan dheweke disalahake minangka migran Haiti, wong sing golek suaka Haiti, amarga dheweke dadi mangsa, dheweke rawan. Lan nalika dijupuk, ora ana recourse. Ora ana sing bisa ngomong kanggo dheweke. Lan kita terus ndeleng kabeh sistem wis bosok kanthi rasisme anti-Ireng ing loro-lorone tapel wates.
AMY WONG BECIK: Sampeyan wis lunga menyang panguburan wong Haiti sing tiwas ing Meksiko?
GUERLINE JOZEF: Kita wis ngubur meh saben wulan wong sing tiwas ing Meksiko. Kita, sayangรฉ, mung ilang bayi wadon cilik sing lair ing Reynosa, lan kita nyoba kanggo njaluk evakuasi darurat kanggo njaluk dheweke menyang rumah sakit ing McAllen. Sayange, wis kasep. Dadi, kita secara harfiah ngubur sing bisa ditemokake. Lan wong-wong sing mung ilang tanpa tilas, kita ora bisa ngandhani sampeyan carane akeh wong sing ilang tanpa tilas. Apa wong Haiti, wanita pribumi, Ireng lan Coklat, dheweke ilang tanpa tilak saben dina ing tapel wates AS-Mexico. Lan kita khusus terus ngubur wong saben wulan.
AMY WONG BECIK: Aku pengin nggawa Erika Guevara-Rosas menyang obrolan iki. Kita lagi ngomong karo sampeyan ing Mexico City, direktur Amerika kanggo Amnesty International. Apa sampeyan bisa ngomong babagan carane Meksiko kerja sama karo Amerika Serikat - Presiden Biden, aku mikir, obrolan sejam karo AMLO, presiden Meksiko - lan apa sampeyan mikir sing kudu ditindakake? Efek kerjasama antarane negara loro kasebut ing masalah migran?
ERIKA GUEVARA-ROSAS: [ora bisa dirungokake] Judhul 8 minangka conto paling anyar babagan carane AS ngetrapake penegakan hukum lan kabijakan migrasi lan pengungsi ora mung menyang Meksiko, nanging menyang negara liya. Ing judhul 8 saiki, pamrentahan Biden uga nyoba outsourcing kabijakan pengungsi menyang negara kayata Guatemala, Kolombia. Dheweke wis setuju karo negara liya, kalebu Kanada, kanggo nyoba nyegah wong ora nyabrang tapel wates. Lan Meksiko, sayangรฉ, wis dadi sesambungan karo pelanggaran hak asasi manungsa sing diadhepi wong, utamane sing golek suaka.
Perserikatan Bangsa-Bangsa nembรฉ ngetung udakara udakara 660,000 migran macet ing tapel wates, akeh wong sing teka saka negara kayata Haiti, kayata Venezuela, negara-negara ing Amerika Tengah, Kuba, sing kita ngerti banget yaiku wong-wong sing uwal saka manungsa sing gedhe. nglanggar hak lan ngupaya suaka. Kahanan Meksiko, kaya sing kita deleng sawetara dina kepungkur karo delegasi Haitian Bridge Alliance iki - kita ngunjungi kemah ing Matamoros, ing Reynosa, lan kita bisa nyekseni kahanan sing ora manusiawi sing dialami wong ing kemah kasebut. Thanks kanggo organisasi lokal, kanggo individu sing menehi pitulungan kanggo wong-wong sing mbutuhake perlindungan, supaya bisa nampa sawetara panganan, sawetara perawatan medis. Nanging nyatane, loro pamrentah kasebut ora nindakake kewajiban internasional kanggo menehi pitulung lan perlindungan marang wong-wong sing golek suaka utawa nyoba golek suaka.
Lan miturut aturan anyar, kahanan bakal dadi luwih rumit, amarga wong-wong bakal terus macet ing wilayah sing mbebayani banget ing Meksiko, wilayah tapel wates, sing kita ngerti kabeh dikontrol dening kejahatan terorganisir, lan dilebokake. ing wong ora mung, ngerti, ing beboyo saka nyoba nglintasi tapel wates, nanging uga wis kapapar serius hak asasi manungsa abuses, kayata kidnapping, matรจni lan akeh liyane. Kita wis krungu saka kulawarga ing kemah kasebut pengalaman sing nggegirisi nalika nyoba ngeterake negara kasebut, nalika nyabrang tapel wates kidul Meksiko lan nyoba ngeterake negara kasebut supaya bisa tekan sisih lor negara kasebut.
Lan sayangรฉ, kabeh kahanan iki, kabeh penyalahgunaan iki, kabeh pelanggaran hak asasi manungsa ing total impunity, amarga panguwasa Meksiko ora nyelidiki, ora nggawe dalan kanggo wong transit ing cara safety. Lan kosok balene, Meksiko mung ngumumake yen bakal nyegah wong-wong saka lelungan menyang tapel wates kidul ing sisih lor negara kasebut. Dheweke ora bakal menehi visa transit, mula dheweke meksa wong golek cara liya, dalan liyane, sing, sayangรฉ, terus ngekspos wong-wong mau menyang kekerasan sing ditindakake dening kejahatan sing diatur.
AMY WONG BECIK: Sampeyan wis ujar manawa kejahatan terorganisir minangka salah sawijining sing entuk manfaat paling gedhe saka kabijakan kasebut. Nanging sampeyan uga bisa ngomong babagan jaksa federal ing April ing Meksiko ngajokake tuduhan marang pejabat imigrasi paling dhuwur ing negara kasebut amarga kebakaran ing kutha tapel wates Ciudad Juรกrez, ing sisih tengen El Paso, sing mateni udakara 40 wong migran?
ERIKA GUEVARA-ROSAS: Amy, 40 migran tiwas ing tahanan negara Meksiko. Ana sing ditahan, dipenjara kanthi sewenang-wenang, mung amarga status migrasi. We ndeleng gambar saka panguwasa, indolence saka panguwasa, nalika wong padha, sampeyan ngerti, ing panggonan geni. Dheweke ora nindakake apa-apa kanggo nglindhungi. Dheweke ora nindakake apa-apa kanggo nylametake. Sayange, 40 tiwas, lan akeh liyane sing terus tatu. Sawetara wong terus ing rumah sakit.
Panyelidikan sing ditindakake wis mimpin kanggo ditahan sawetara panguwasa, panguwasa tingkat rendah sing ana ing pusat tahanan. Direktur Institut Migrasi Nasional uga digawa menyang investigasi, nanging dheweke tetep ana ing jabatane. Dheweke terus ngatur kabijakan imigrasi Meksiko. Dheweke terus, sayangรฉ, nggawe kahanan kanggo para migran dadi bebaya. Militerisasi terus ing Institut Migrasi Nasional. Sayange, kita ora weruh manawa penyelidikan iki bakal nggawa keadilan nyata kanggo wong-wong sing tiwas ing kahanan sing nggegirisi lan nggegirisi ing Ciudad Juรกrez.
AMY WONG BECIK: Lan nalika kita ngomong babagan tapel wates liyane, sisih kita, sisih AS, Erika Pinheiro, grup sampeyan, Al Otro Lado, lan kelompok liyane wis ngajokake complaint sipil babagan pelanggaran hak-hak ing AS sing ditindakake dening Bea Cukai AS lan Agen Proteksi Border, yaiku agen Patroli Perbatasan, sing wis pirang-pirang wulan nggunakake koridor terbuka ing antarane tembok primer lan sekunder ing sisih kulon Pelabuhan San Ysidro ing California minangka wilayah penahanan para migran tanpa netepi standar tahanan. Apa sampeyan bisa nerangake apa sing kedadeyan ing kana lan apa sing kudu dingerteni babagan tapel wates saiki?
ERIKA PINHEIRO: Ya. Dadi, kita wis duwe kemah sawetara atus wong ing sebrang tapel wates San Diego sajrone minggu kepungkur. Iki pungkasane diresiki wingi, sawise akeh gangguan sing digawe dening organisasi hak-hak sipil, kaya aku lan liya-liyane sing kerja ing tapel wates. Kaya sing wis dakcritakake sadurunge, Patroli Border nyekel wong ing wilayah iki tanpa menehi panganan, banyu lan perawatan medis, sanajan kanggo wong sing rawan medis. Lan kita uga wis ndeleng sawetara kemah liyane ing sisih wรฉtan ing wilayah gurun sing adoh karo luwih saka sewu wong sing ditahan ing kahanan sing padha. Dadi, saiki kemah wis diresiki amarga advokasi saka akeh organisasi ing tapel wates, nanging kita wis weruh wong anyar sing teka ing wilayah iki.
Lan penting banget kanggo ngerti manawa Customs and Border Protection minangka lembaga penegak hukum federal paling gedhe ing Amerika Serikat. Iku luwih gedhe tinimbang kabeh agensi penegak hukum federal liyane sing digabungake. Dheweke mesthine nyiapake mundhak ing mburi Title 42, lan dheweke ora ngolah wong ing port mlebu. Dadi, keputusan kanggo ninggalake wong ing kahanan sing ora manusiawi, maneh, minangka pilihan. Iku stunt politik, digawe kanggo - nyoba kanggo nggawe katon kaya tapel wates ora tertib, sing ana krisis lan ana mundhak, nalika, ing kasunyatan, mung krisis iku cara Border Patrol dehumanizes migran sing mung nyoba. kanggo njaluk perlindungan ing Amerika Serikat.
AMY WONG BECIK: Inggih, kita bakal nerusake obrolan iki ing Spanyol sawise siaran, lan kita bakal ngirim ing kita situs web Spanyol. Sampeyan bisa pindhah menyang democracynow.org lan klik liwat. Erika Pinheiro, pengacara imigrasi, direktur eksekutif Al Otro Lado; Guerline Jozef karo Haitian Bridge Alliance, mimpin organisasi kasebut; lan Erika Guevara-Rosas, direktur Amerika kanggo Amnesty International, ngomong karo kita saka Mexico City.
Sing nindakake kanggo acara kita. Demokrasi Saiki! diprodhuksi karo Renรฉe Feltz, Mike Burke, Deena Guzder, Messiah Rhodes, Nermeen Shaikh, Marรญa Taracena, Tami Woronoff, Charina Nadura, Sam Alcoff, Tey-Marie Astudillo, John Hamilton, Robby Karran, Hany Massoud lan Sonyi Lopez. Direktur eksekutif kita yaiku Julie Crosby. Matur nuwun khusus kanggo Becca Staley, Jon Randolph, Paul Powell, Mike Di Filippo, Miguel Nogueira, Hugh Gran, Denis Moynihan, David Prude lan Dennis McCormick. Aku Amy Goodman. Matur nuwun kanthi sanget kanggo gabung kita.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang