BRITAIN nggegirisi sawise pirang-pirang bengi kerusuhan ing kutha-kutha utama ing saindenging negara - kerusuhan sipil paling awon ing paling sethithik sak generasi.

Apa sing diwiwiti ing pungkasan minggu kepungkur minangka seri protes marang brutalitas polisi lan rasisme wis dadi krisis utama ing kabeh tatanan sosial lan politik, kanthi polisi kelangan kontrol ing bagean kutha-kutha utama.

Gelombang kerusuhan pisanan teka kanggo nanggepi pembunuhan polisi Mark Duggan, wong ireng umur 29 taun lan bapakne papat saka Tottenham ing London Lor. Duggan numpak mendhoan ana 4. Agustus, nalika polisi mandegake minangka bagéan saka operasi marang angkara gun ing tetanggan Black. Sajrone kedadean sabanjure, polisi nembak Duggan kaping pindho, kanthi sawetara saksi nyatakake yen dheweke ditahan ing lemah nalika penembakan kasebut kedadeyan.

Kaping pisanan, Polisi Metropolitan London nyoba ngaku yen Duggan wis bersenjata lan nembak petugas sing nyekel. Nanging banjur katon, mung peluru sing ditembakake mung saka polisi.

Pendhudhuk Tottenham, lara amarga diganggu polisi bola-bali lan nggawe profil wong enom ireng utamane, ngatur protes kanthi tentrem ing kantor polisi lokal ing wayah wengi sabanjure. Sawise polisi huru-hara ngadhepi para demonstran, demonstrasi kasebut mundhak dadi perang antarane pemuda lokal lan polisi.

Pembunuhan Duggan lan respon polisi sing abot babagan protes kasebut jelas nyebabake saraf ing tetanggan miskin ing London. Kerusuhan nyebar ing wilayah cedhak ing dina Setu lan Minggu wengi, kanthi akeh wong enom ngadhepi polisi, nyerang mobil lan toko, lan dilaporake ngrampok bisnis lokal.

Ing dina Senin, kerusuhan wis nyebar ngluwihi London, kanthi kerusuhan sing padha ing Birmingham, Bristol, Leeds lan Liverpool. Polisi padha ora duwe pengarep-arep ngluwihi jumlah lan metu-maneuver ing London dhewe, karo bagean penting ibukutha ing geni lan ing tangan saka rioters.

Reaksi kelas penguasa marang kerusuhan biasane munafik lan reaksioner. Politisi, komandan polisi lan pakar media padha nyenyamah pambrontakan kasebut minangka "kriminalitas tanpa pikiran" lan nolak pentinge panyebab sosial lan politik kanggo kekerasan kasebut. Boris Johnson, Walikota Partai Konservatif ing London, mbantah manawa kemiskinan lan rasisme ana hubungane karo kerusuhan, ujar, "Iki wektune wong-wong sing melu rampog lan kekerasan mandheg ngrungokake kabeneran ekonomi lan sosial."

Ing tingkat nasional, pamrentah koalisi sing dipimpin dening Konservatif lan Demokrat Liberal ngomongake babagan nambahake jumlah polisi ing dalan-dalan lan bisa uga menehi ijin polisi kanggo nggunakake peluru karet kanggo para perusuh - langkah tanpa preseden ing sejarah Inggris, sanajan. banget menowo ing milik kolonial Britain kaya Irlandia Lor.

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ora kebeneran, acara kasebut kedadeyan ing lingkungan paling miskin ing London lan kutha-kutha utama liyane. Nom-noman ing wilayah kasebut wis tuwuh ing iklim mlarat lan rasisme, ngadhepi gangguan polisi biasa, bebarengan karo tingkat pengangguran kanggo para pemuda sing wis dhuwur banget sadurunge krisis ekonomi saiki.

Yen prekara-prekara durung cukup ala ing kutha-kutha Inggris, pamrentah sing dipimpin Tory wis miwiti program langkah-langkah penghematan sing dirancang kanggo nggawe wong miskin lan kelas pekerja mbayar krisis ekonomi. Minangka salah sawijining demonstran nyimpulake kahanan kanggo pemuda kelas pekerja kanggo wartawan Reuters:

Iki ghetto, iki slums, padha ora peduli karo kita. Aku wis mandheg ing njaba omahku dening polisi tanpa sebab. Ora ana proyek ... nanging isih pengin nyuda tunjangan. Kita ora duwe cara kanggo urip, lan kaya ora ana sing peduli karo kita. Ana ketidakadilan, lan kita wis cukup.

Kajaba iku, para nom-noman iki wis weruh para bankir lan politisi sing ngrusak ekonomi Inggris bisa lolos. Nalika millionaires lan wakil politik sing nglampahi preian panas ing Tuscany (Perdhana Mentri David Cameron) utawa Beverly Hills (Kanselir George Osborne), Black muda njaluk apa-apa nanging ngethok lan jawatan polisi.

Lan nalika ketegangan ing urip wong-rasisme, nambah mlarat, alienasi lan immiseration-tekan titik didih, wong-wong sing duwe kuwasa kuliah babagan carane "kekerasan iku salah," tanpa nate ngakoni kekerasan saben dina ing urip wong miskin lan buruh- wong kelas.

Nalika ditakoni dening wartawan NBC apa kerusuhan wis entuk apa-apa, siji demonstran enom duwe respon sing apik:

ya wis. Sampeyan ora bakal ngomong karo aku saiki yen kita ora ribut, ta? Rong wulan kepungkur, kita mlaku menyang [ HQ polisi London ] Scotland Yard–luwih saka 2,000 kita, kabeh Blacks–lan iku tentrem lan ayem, lan ngerti apa? Ora ana tembung ing pers. Wengi, rada kerusuhan lan rampokan, lan ndeleng watara sampeyan.

Sosialis veteran lan penulis Tariq Ali nyelehake driji ing kemunafikan panyiapan politik lan media ing komentar minggu iki [loro]:

Padha hak istimewa wong sugih. Dheweke ngerti manawa hakim lan hakim kudu menehi conto kanthi menehi ukuman paukuman marang para demonstran sing ditemokake karo penembak. Dheweke ora nate takon kanthi serius kenapa ora ana polisi sing dituntut amarga 1,000 luwih tiwas ing tahanan wiwit taun 1990…

Ya, kita ngerti kekerasan ing lurung-lurung ing London iku ala. Ya, kita ngerti yen rampokan toko iku salah. Nanging kenapa saiki kedadeyan? Apa ora kedadeyan taun kepungkur? Amarga grievances mundhak liwat wektu. Amarga nalika sistem bakal pati warga Black enom saka masyarakat sangsoro, iku bebarengan, yen subconsciously, bakal nanggepi.

Pungkasane, kerusuhan ing Inggris kudu katon minangka tahap liyane ing pambrontakan global nglawan penghematan lan penindasan negara. Akeh wong enom ing lurung-lurung ing London lan kutha-kutha liyane bengi iki mbokmenawa njupuk bagéyan ing ageng, protes mahasiswa militan ing London pungkasan taun pungkasan. Dheweke ndeleng kerusuhan, serangan, demonstrasi massal lan revolusi nyebar saka Yunani nganti Spanyol nganti Timur Tengah lan liyane.

Sacara simbolis, kerusuhan ing London pecah amarga pasar finansial donya ana ing kerusuhan amarga kuwatir yen ekonomi Amerika bali menyang resesi lan krisis utang Eropa nyebar menyang Italia lan Spanyol. Sistem kapitalis sing ngalami krisis ora ana sing bisa ditawakake kanggo para mudha, lan mung sawetara wektu sadurunge nesu kasebut njeblug.

Iki dudu kerusuhan pisanan saka krisis, lan ora bakal dadi sing pungkasan.

  

---