Sumber: TomDispatch.com

Donald Trump bisa mbuktekake minangka Brexiteer paling utama. Mbalik ing Agustus 2016, ing tengah kampanye presiden, dheweke bangga tweeted, "Dheweke bakal nyeluk aku MR. BREXIT!” Ing subyek Inggris ninggalake Uni Eropa (EU) dheweke ora goyah utawa goyah. Ing wulan Juni, dheweke wis nyemangati para pamilih Inggris, 51.9% sing nembe wae milih Brexit ing referendum nasional. Dheweke wis, dheweke negesake, njupuk "negarane bali" lan dheweke prédhiksi manawa negara liya, kalebu sampeyan sing ngerti, bakal tumindak padha. Nalika kedadeyan kasebut, Pak "America First" dibuktekake manawa salah ing wulan November 2016.

Wiwit, dheweke pancen luar biasa nyenengake kanggo nyisipake awake dhewe ing debat Brexit Britain. Juli kepungkur, umpamane, dheweke ngunjungi negara kasebut lan wis teh karo ratu ("wanita sing luar biasa ... aku rumangsa ngerti dheweke lan dheweke mesthi ngerti aku saiki"). Minangka Politico sijine ing wektu, "Ing mung sawetara jam, kang snubbed pimpinan oposisi - sing pengin hubungan cedhak karo EU sawise Brexit lan yen ora bisa njaluk iku, pengacara referendum kapindho ing opsi - ing seneng ketemu karo loro Brexiteers sing seneng banget lan ngobrol karo sing katelu. Oh, lan wong katelu kasebut mung dadi wong sing bakal dadi perdana menteri saiki, Brexiteer-to-neraka Boris Johnson.

Wiwit iku, mesthi, dheweke muji sikap Johnson - metu saiki, ora menehi hasil - menyang swarga, bola-bali janji kanggo mlebu "banget amba"Persetujuan perdagangan utawa "akeh tawaran mini sing apik banget" karo Brits sawise mbuwang Uni Eropa. (Lan yen sampeyan yakin ora bakal ana strings ditempelake kanggo tawaran loman sing, sampeyan wis ora mbayar manungsa waé kanggo presiden siji Donald J. Trump.) Ing Britain dhewe, sentimen bab Brexiting EU tetep rumiyin bingung, utawa mbok menawa luwih akurat Kagodha, lan sethitik wonder. Iku cukup cetha sing, saka ekonomi kanggo suplai medis, lintas-saluran lalu lintas snarl-ups menyang tapel wates Irlandia, Brexit sing ora ana kesepakatan bakal mbuktekake masalah kanthi cara sing ora dingerteni, uga minangka pukulan kanggo standar urip. Isih, bisa uga ana pitakonan sethithik yen pilihan ninggalake wis ngganggu ing tingkat sing luwih jero tinimbang mung wedi karo akibat sing langsung.

Elinga, kita ngomong babagan kekuwatan paling gedhe ing pungkasan abad kaping wolulas, kaping sembilan belas, lan awal abad kaping rongpuluh, negara sing ngluncurake revolusi industri, sing angkatan laut. Sapisan mrentah ombak, lan sing wis koloni liyane lan garnisun militèr ing panggonan liyane permanen saka negara ing sajarah. Saiki, bakal ana sing bakal katon minangka subbasement sejarah kekaisaran. Coba versi Johnson saka Brexiting minangka cara pamit kanggo kabeh kanthi mekar asli. Brexit ora mung dadi metu saka Uni Eropa nanging, kanggo kabeh maksud lan tujuan, saka sejarah dhewe. Iki bakal menehi tandha pungkasane musim gugur sing bakal dadi Inggris bali menyang kerajaan pulau sing ora penting.

 

Metu saka Abad Amerika

Saiki, sampeyan bisa uga mikir yen kabeh iki minangka pelajaran sing ditulis ing awan kanggo sapa wae, kalebu Donald Trump, kanggo ndeleng. Ora dheweke bakal. Sawise kabeh, sanajan ora ana sing nganggep dheweke kaya ngono, dheweke pancen Brexiteer Amerika dhewe. Ing sawetara inchoate lan (yen aku bisa nggunakake tembung kuwi kanggo wong kuwi) groping fashion, dheweke uga pengin kita. metu; ora, mesthi, saka Uni Eropa, sanadyan iku ora ana penggemar saka EU utawa North Atlantic Treaty Organization (NATO), nanging saka kabeh sistem global aliansi lan pengaturan perdagangan sing Washington wis palsu wiwit 1945 kanggo mesthekake sukses "Abad Amerika" - kanggo semen, yaiku, global sawijining posisi minangka Britania Raya sabanjuré.

Ora suwe kepungkur, nalika nerangake sistem kekuwatan global Washington, AS dadi srengenge kanggo ngubengi sekutu ing aliansi kaya NATO, Organisasi Perjanjian Asia Tenggara, lan Organisasi Negara-negara Amerika. Kangge, militèr AS wis nyebar nomer unprecedented saka garnisun militèr liwat akeh planet. Sawisé implosion saka Uni Soviet ing 1991, Amerika Serikat sedhela ketoke ora mung sabanjuré nanging duweni potensi Britania Raya pungkasan. Pemimpine percaya yen negara iki wis ditinggalake ing posisi dominasi unik ing Planet Bumi ing "pungkasan sajarah” lan mbok menawa nganti akhir jaman. Ing taun-taun sawisé Uni Soviet mbledhos ing taun 1991, negara kasebut dikenal minangka "satu-satunya negara adidaya" utawa, ing Tembung saka Sekretaris Negara Madeleine Albright, "bangsa sing ora bisa dipisahake." Sedhela katon ing posisi sing ora ana negara, malah kekaisaran Romawi utawa Inggris, sing durung nate mlebu.

Saiki, kanthi cara setengah masak lan setengah bokong dhewe, Donald Trump promosi jinis pisanan liyane: versi unik saka "America First." Kalih New York Times wartawan, David Sanger lan Maggie Haberman, jelas ngelingake dheweke tembung isolasi wiwit jaman pra-Perang Donya II ing wawancara ing Maret 2016 sajrone pemilihan. Dheweke nggambarake ijol-ijolan kasebut kanthi cara iki: "Dheweke setuju karo saran [kita] supaya ide kasebut bisa disimpulake minangka 'America First.'"

"Ora isolasi, nanging aku Amerika Pertama," ujare. "Aku seneng ekspresi." Dadi luwih, wiwit iku, dheweke bakal nggunakake tanpa wates ing kampanye presiden.

Donald Trump, mesthi, minangka kolektor, utawa mbok menawa spons kanggo, slogan-slogan kepungkur sing migunani kanggo wong liya (uga sing saiki saka pengikut sayap tengen ing Twittersphere). Minangka topi baseball abang kudu ngelingake kita, ukara sing mbantu dheweke dadi presiden, mesthi, "Make America Great Again," utawa Maga, versi baris lawas saka kampanye Pemilu Ronald Reagan kang menang ing 1980. Panjenenganipun kagungan foresight kanggo nyoba kanggo merek dagang mung sawetara dina sawise Mitt Romney kalah tawaran kanggo presiden kanggo Barack Obama ing November 2012.

Frasa loro kasebut bakal narik kawigaten banget kanggo apa sing diarani "basis" - kru sing penting ing jantung, utamane ing deso Amerika, sing rumangsa kaya-kaya (ing negara sing saya tambah akeh. ekonomi unequal) impen Amerika wis rampung. Masa depan lan anak-anake ora katon maneh munggah nanging mudhun menyang subbasement subservience ekonomi. Serikat serikat pekerja wis rusak, pakaryan dikirim menyang papan liya, pangarep-arep lan anak-anake ditinggal ing got. Ing negara sing kelas kepemimpinan isih duwe impen dominasi global lan kasugihan sing ora bisa dibandhingake, sing politisi (Republik lan Demokrat padha) rumangsa kudu ngomong babagan keagungan Amerika, dheweke - lan Donald Trump ngrasakake - declinists Amerika pisanan.

Nanging, ing wektu kasebut, sawetara sing fokus ing tembung kunci ing slogan kasebut, sing pungkasan: maneh. Minangka aku wrote bali ing April 2016, karo tembung siji, calon Trump tekan metu kanggo wong-wong mau, Nanging intuisi, lan nyabrang baris sing bakal aran menowo dina kanggo wong kaya Boris Johnson ing konteks Inggris. Karo, kang wis, kanggo sijine iku bluntly, wiwit metu saka abad Amérika. Dheweke wis dadi, kaya sing dakkandhakake, "pemimpin Amerika pisanan utawa pimpinan potensial ing jaman saiki sing ora ngrasakake kabutuhan utawa kewajiban kanggo negesake manawa Amerika Serikat, siji-sijine negara adidaya Planet Bumi, minangka negara sing luar biasa. negara 'penting', utawa malah ing pangertèn unqualified sing 'agung'. Dheweke wis, ing cendhak, dadi calon presiden declinist pisanan ing Amerika, striking penghubung anyar kene, kaya Brexiteers bakal nindakake ing Inggris.

Nalika aku uga nulis, "Donald Trump, kanthi tembung liya, minangka wong pertama sing mbukak kanthi terbuka lan tanpa njaluk ngapura ing platform penurunan Amerika." Negara iki, dheweke nerangake, wis ora "gedhe". Kanthi mengkono (lan nalika ngomong, sawise mode, nglawan perang ing abad iki ing Amerika ing abad iki), dheweke nangkep, kanthi cara sing aneh dhewe, warisan sing ditinggalake dening panyiapan Washington pasca Perang Dingin kanggo dheweke lan liyane. negara.

Sawise kabeh, yen Donald Trump ora weruh yen ana sing salah, mesthi ana sing ngerti. Minangka negara adidaya siji-sijine planet kanthi anggaran militer sing ninggalake saben negara liyane (malah bevies saka wong-wong mau) ing iyub-iyub, AS wis, wiwit 2001, nyerang rong negara, bola-bali dibom akeh liyane, lan perang konflik sing nyebar liwat akeh wilayah Timur Tengah lan Afrika. Perang kasebut, nalika diluncurake ing taun 2001 (Afghanistan) lan 2003 (Iraq), nyatane kanggo nduduhake lan njamin panguwasane Amerika ing akeh planet. Limalas taun salajengipun, minangka Donald Trump piyambak ketoke nangkep, padha wis nindakake banget ngelawan.

 

Bp. BREXIT!

Ing wektu Donald njupuk kanggo Trail kampanye, AS wis ora duwe kamenangan bener siji ing abad iki. Ora malah ing Afghanistan ing ngendi iku kabeh diwiwiti. Ing taun-taun sadurunge dheweke mlebu Kantor Oval, kekuwatane sing sejatine "luar biasa" ing donya utamane wis kabukten banget ora bisa (kanthi cara sing ora bener ing taun-taun Perang Dingin) nggawe kepinginan lan bakal dirasakake ing endi wae, kajaba minangka pasukan. kanggo gangguan pungkasan lan pamindhahan.

Sacara global, sanajan kabeh aliansi, kekuwatan militer sing ora ana tandhingane, lan kasepen ing ndhuwur - Rusia tetep dadi negara petro bersenjata nuklir nanging rapuh lan China katon munggah nanging durung "super" - katon kaya kekuwatan gedhe. ing tahap awal penurunan. Amarga ora mung kampanye Donald Trump nanging Bernie Sanders sing disaranake ing taun 2016, jelas ana jinis penurunan ing omah uga, proses hollowing metu saka ekonomi menyang singkat menyang sistem politik.

Ora salah manawa, ing Januari 2017, ing jaman anyar plutokrasi lan degradasi, milyarder mlebu ing Gedung Putih - utawa tumindak domestik utama sing pertama (karo Kongres Republik) bakal dadi potongan pajak sing mung maringi luwih marang wong sing wis sugih luar biasa. Uga ora aneh yen, kanggo pisanan, 400 wong Amerika sing paling sugih bener duwe tarif pajak sing luwih murah tinimbang klompok penghasilan liyane.

Sanadyan Donald negesake manawa dheweke bakal nggawe negara iki dadi gedhe maneh, kepresidenan dheweke wis bukti banget. Nanging kanthi naluriah, semrawut, nanging kanthi impulsif, dheweke wis kerja keras kanggo mbukak sistem kekaisaran Amerika kaya sing nate ana lan ngarahake negara kasebut menyang masa depan kanggo calon sing duwe topi lan slogan sing luwih abang.

Yen Boris Johnson nyopot kanggo wayahe Britain Terakhir, Donald Trump, sanajan bravado lan braggadocio, wis mlaku ing dalan sing padha kanggo kekuwatan paling gedhe ing planet iki. Ing perang dagang, dheweke duwe niat kanggo mbukak sistem ekonomi global Amerika, apa ana hubungane karo EU, China, utawa sekutu kaya Jepang lan Korea Selatan. Ing hubungane karo sekutu kasebut, dheweke wis kerja keras ngrusak aliansi sing nate njamin kekuwatan lan pengaruh Amerika, sanajan dheweke seneng karo otokrat lan plutokrasi ing saindenging jagad.

Mesthi wae, ing Oktober 2019, perang ing salawas-lawase lan perang dagang anyar, sanajan Amerika Serikat tetep dadi kekuwatan militer paling kuat ing planet iki, ora ngomong babagan sing paling sugih ing sekitar. Dadi, ora preduli apa sing ditindakake Presiden Trump, kita ora bakal gabung karo Inggris Raya ing subbasement kekaisaran kasebut. Isih, amarga taun-taun Trump kudu wis jelas, kita paling ora ana ing tahap awal Brexit Amerika, sacara global lan domestik.

Nalika jaman Trumpian rampung, apa ing 2020, 2024, utawa ing sawetara wektu sing ora bisa diprediksi, anggep iki: sistem global Amerika bakal dibukak, sistem politik lan peradilan domestik luwih rusak, lan negara iki dadi luwih ora padha. umur emas sing ora bisa dibandhingake, uga dipérang paling ora dadi loro ("perang sipil”!) ing babagan sentimen populer.

Nanging, ana bedane antarane Brexit Inggris lan Amerika. Nalika wong Inggris bisa ngrusak Uni Eropa (lan malah mbok menawa ekonomi Amerika), efek (kajaba ing Inggris dhewe) kudu relatif andhap asor. Nanging, ing orb overheating kita, Brexit Amerika bisa ngilangi planet kasebut. Sawise kabeh, kita ana ing jagad sing mudhun.

Coba Donald Trump minangka presiden penurunan kasebut utawa, yen sampeyan seneng, minangka MR. BREXIT!

Tom Engelhardt minangka pendiri salah siji saka Proyek Kekaisaran Amerika lan penulis sejarah Perang Dingin, Pungkasan Kebudayaan Kemenangan. Dheweke mlaku TomDispatch.com, ing ngendi artikel iki pisanan muncul, lan minangka fellow saka Type Media Center. Buku kang kaping enem lan paling anyar yaiku Bangsa sing Ora Digawe Perang (Buku Kiriman).

---