Ora ana sing nggawe pertunjukan stadion kaya Roger Waters. Musik, mesthi, gumebyar, nanging uga soundscape, gambar, wedhus lan babi raksasa, laser, film, energi para penggemar sing - sanajan beda basa - nyanyi bebarengan ... "Apa sampeyan ijol-ijolan bagean ing perang kanggo peran utama ing kandhang?"Iku kerusuhan emosi. Kalem sepi Santiago rusak dening swara menowo lan raos perlu: ya, kita kene; ya, kita ana; ya, kita kudu nglawan.
Santiago iku sawijining kutha blistered dening ketimpangan sosial. Sajrone rong bengi, Roger Waters main ing Estadio Monumental ing Macul, sawijining komune ing Santiago sing luwih kelas menengah tinimbang kutha-kutha liyane sanajan isih ora kebal saka perpecahan sing cetha sing nyebabake kerusuhan sosial gedhe ing 2019. Banjur Roger sang versi Vรญctor Jara El derecho de vivir en paz, kanthi lirik anyar kanggo wayahe anyar:
Aku bisa krungu Cacerolazo
Aku bisa mambu sampeyan, Piรฑera
Kabeh tikus kurang ajar mambu padha.
The Cacerolazo iku banging saka pot, protes sosial sing resounded saka Buenos Aires (2001) kanggo Santiago (2011 lan banjur maneh saka 2019 kanggo 2022). Ana alesan sing apik kanggo mlaku-mlaku ing lurung-lurung lan pots saben dina amarga kondisi penghematan permanen sing diprodhuksi dening wong-wong kaya mantan presiden Chile Sebastรญan Piรฑera, siji maneh "tikus sialan" sing nggawe urip neraka. Ana penghematan, tiwase kesejahteraan sosial lan kerja sing layak, lan mundhake kemiskinan lan keputusasaan sosial. Banjur ana kontradiksi sing diasah, nesu sing kadhangkala nuwuhake pangarep-arep ing wong edan (presiden Argentina sing bakal teka Javier Milei minangka salah sawijining) lan ing wektu liyane, iki nyebabake bentuk-bentuk disorganisasi lan terorganisir.
Wedhus mabur liwat puluhan ewu wong ing stadion. Iku cognate fisik lagu sing mabur saka tataran, paean kanggo atomization wong ing masyarakat dening Negara iki Austerity Permanen lan saka kabutuhan resistance.
Liwat refleksi sepi, lan pengabdian sing apik
Menguasai seni karate
Lah, kita bakal tangi,
Banjur kita bakal nggawe banyu mata bugger
Ngapa ora? Apa ora munggah? Mesthi, mlayu kaya neraka, mlayu kanthi cepet saka pasukan represi sing pengin ngatur kontradiksi penghematan. Nanging banjur-kaya sing ditindakake Roger, kaya swara palu sing nggebug lawangmu dadi sepi-copot klambi sing tulisane, โmlayu kaya nerakaโ lan nganggo klambi sing tulisane, โNolakโ. Gitar luh liwat wengi, laser kerlip tanpa wates, lan kepinginan mundhak kanggo nyuwek siji wedi marang Negara Permanen Austerity lan rush menyang protes. Nanging gambar kasebut dipilih kanthi teliti. Iki dudu telpon kanggo tumindak tanpa strategi. "Kuasai seni karate," nyanyi Roger. Kaya ing karateka, sinau darmabakti dibutuhake, lan paprangan mesthi kudu nyedhaki kanthi ati-ati kanggo "nggawe banyu mata bugger" lan nindakake kanthi strategi sing ati-ati.
Swara palu iku loro-lorone saka baris polisi-ing Chili sing disengiti Carabineros-lan banging saka piranti wong, kalebu panci lan wajan. Stadion iki engulfed dening madness saka gitar listrik (utamanรฉ nalika Dave Kilminster wis mripate ditutup lan driji murub), deg-degan symphonized tarik wong menyang bar Roger, botol mezcal ing piano, Roger karo tangan ing udhara, langit wengi padhang lan ngarep-arep amarga ora adoh saka wayah esuk.
Hak Asasi Manungsa Universal
Kira-kira limang kilometer saka Estadio Monumental minangka Estadio Nacional, ing ngendi Vรญctor Jara dipateni dening rezim kudeta Augusto Pinochet 50 taun kepungkur. Sawetara dina sadurunge pertunjukan Roger ing Santiago, garwane Victor, Joan Jara tilar donya, nanging putrine Amanda ana ing kono kanggo ngrungokake Roger ngerteni pembunuhan Vรญctor Jara lan Inti-Illimani mbukak pertunjukan kanthi penghormatan marang Vรญctor, kalebu nyanyi kanthi lengkap. -versi throated saka Sing tengen, dhewe minangka penghormatan kanggo Ho Chi Minh lan para pejuang Vietnam.
Donde revientan la flor
Con genocidio lan napalm
(Ing endi dheweke nyuwil kembang
Kanthi genosida lan napalm)
Jorge Coulรณn saka Inti-Illimani ngetung garis-garis kasebut kanthi kufiyah ing gulu. Roger, karo gitar akustik lan kufiyah lan karo swara angker saka Shanay Johnson bebarengan karo dheweke, sings, Yรฉrusalรจm kรฉtokna, รจnรจng bebanmu.
Yen aku wis dadi dewa
Aku ora bakal milih sapa wae
Aku wis glethakaken malah tangan
Ing kabeh anakku kabeh
Bakal wis isi
Kanggo nglirwakake Ramadhan lan Pasa
Wektu luwih apik digunakake
Ing perusahaan kanca
Nyuwil roti lan ndandani jala.
"Stop the Genocide" ing aksara putih ing latar mburi abang katon ing layar ndhuwur sirah band.
Roger lair ing Inggris ing taun 1943 saka ibune komunis, Mary Duncan Whyte (1913-2009). Bapake-Letnan II Eric Fletcher Waters, uga komunis-tiwas ing Italia ing taun 1944 (diabadi ing favoritku song, The Gunner's Dream saka Cut final, 1983). Limang taun sabanjure, Perserikatan Bangsa-Bangsa nggawe Pranyatan Umum Hak Asasi Manusia. Teks kasebut minangka dhasar kapercayan Roger ("Aku ora ngerti nalika pisanan maca," ujare Roger sawise acara kasebut, nanging dheweke asring ngrujuk, kalebu ing pertunjukan). Pertahanan hak asasi manungsa sing sengit mrentah Roger, sentimen anti-perang sing dibentuk amarga kelangan bapake. Iman universal iki sing nyurung politik Roger.
"Apa ana paranoid ing stadion?" Roger takon. Kita paranoid ora amarga kita lara sacara klinis, nanging amarga ana jurang gedhe ing antarane apa sing kita ngerti bener lan apa sing dicritakake dening kekuwatan sing kudune bener. Roger Waters tegese hak asasi manungsa, kalebu hak-hak Palestina. Awakรฉ dhรฉwรฉ ngerti nรจk kuwi bener merga kuwi sing diomongkรฉ, lan dhรจwรจkรฉ tumindak miturut kapercayan kuwi. Nanging kekuwatan sing ujar manawa apa sing diomongake Roger ora bener lan nyatane dheweke antisemit. Konsekuensi saka kekuwatan sing ana yaiku dheweke nampa kanggo mbatalake show ing Frankfurt lan-aneh-aneh-kabeh nduweni hotel ing Argentina nolak ngijinke wong-nanging ora band kang-kamar ing panyiapane (dheweke kudu nginep ing omah kanca ing Uruguay). Nalika Katie Halper lan aku takon marang bab serangan iki marang, Roger nanggapi:
Platformku gampang: yaiku implementasine Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia 1948 kanggo kabeh sedulur ing saindenging jagad kalebu sing ana ing antarane Kali Yordan lan Segara Mediterania. Dhukunganku marang hak asasi manungsa universal iku universal. Iku ora antisemitism, kang odious lan rasis lan kang, kaya kabeh wangun rasisme, Aku ngukum unreservedly.
Roger ngandika iki bola-bali, lan durung, liwat lan maneh kakuwasan sing malign Roger. "Aku ora bakal dibatalake," Roger ngandika ing Birmingham ing konser. Lan kenapa dheweke kudu dadi? Usaha kanggo mbatalake pangritik Israel ana sawetara pengaruh ing taun-taun pungkasan, nanging ora ana maneh bobote: kekejaman Israel marang Palestina ing Gaza wis ngasilake generasi anyar wong sing ndeleng kekacoan saka Pendudukan lan ora gelem sujud ing ngarepe kekuwatan. dadi. "We need more than a pause" in bombing of Gaza, Roger said from the stage in Santiago, "nanging gencatan senjata sing langgeng,"Soundtrack kanggo sentimen sing diprodhuksi dening saksofon saka Seamus Blake lan baja puteran saka Jon Carin. .
Acara dibukak karo Pink-tokoh timbal saka The Wall (1982)-ing kursi rodha, nyaman Numb. Ing separo kapindho, Roger ing kursi rodha ing straitjacket, dibuwang ing kono dening orderlies saka kakuwasan sing. Apa iki urip sing dikarepake? Iku luwih apik ora. Aku bakal weruh sampeyan ing sisih peteng rembulan.
Roger Waters Iki Ora Drill demo pindhah menyang Lima, Peru (29 November), San Josรฉ, Kosta Rika (2 Desember), Bogotรก, Kolombia (5 Desember), lan mungkasi ing Quito, Ekuador (9 Desember).
Vijay Prashad minangka sejarawan, editor, lan wartawan India. Dheweke dadi kanca nulis lan koresponden utama ing Globetrotter. Dheweke dadi editor saka Buku LeftWord lan direktur Tricontinental: Institut Riset Sosial. Dheweke wis nulis luwih saka 20 buku, kalebu Bangsa sing Peteng lan Bangsa Miskin. Buku-bukune sing paling anyar yaiku Perjuangan Nggawe Kita Manungsa: Sinau saka Gerakan kanggo Sosialisme lan (karo Noam Chomsky) Penarikan: Irak, Libya, Afghanistan, lan Keruwetan Kekuwatan AS.
Artikel iki diprodhuksi dening Globetrotter.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang