Refleksi inspirasi dening buku anyar dening Annie Lacroix-Riz, Asal saka rencana Marshall: Le mythe de "l'aide" américaine, Armand Colin, Malakoff, 2023.
Ing mangsa panas pungkasan, motor saka Paris kanggo Nice liwat apa Parisians nelpon "la France profonde", Aku ora bisa bantuan nanging sok dong mirsani carane sak tenane Prancis wis Americanized. Pemandangan ing Burgundy lan Provence pancen apik banget, lan kutha-kutha lawas isih apik banget, nanging saiki ana sing paling akeh, yen ora kabeh, ing sadawane gang-gang bensin sing diantrekake karo sendi hamburger sing nyedhiyakake "malbouffe", dealer mobil, lan pusat blanja. persis pengecer padha sampeyan bakal nemokake ing mall ing sisih liyane saka Atlantik, plus piped-in music nampilaken ora Edith Piaf nanging Taylor Swift. Aku iki motivasi kanggo mangerteni sing luwih lengkap bab apa, nalika, lan carane iki "coca-kolonisasi" Prancis wis diwiwiti lan, minangka kedaden, Aku nemokake jawaban ing buku sing mentas teka saka penet; Iki ditulis dening sejarawan maverick Annie Lacroix-Riz, penulis sawetara karya liyane sing luar biasa, lan judhule janji bakal njlentrehake asal-usul Rencana Marshall sing misuwur ing taun 1947.
Sejarah Amerika Serikat kebak mitos, kayata panemu yen penaklukan Wild West minangka usaha heroik, negara kasebut perang ing Perang Donya I kanggo demokrasi, lan Bom Oppenheimer nyirnakake luwih saka 100,000 wong ing Hiroshima. meksa Tokyo nyerah, saéngga bisa nylametake nyawa warga sipil Jepang lan prajurit Amerika sing ora kaetung. Nanging mitos liyane nyangkut "bantuan" Amerika menyang Eropa ing taun-taun sawise Perang Donya II, sing digambarake dening "Program Pemulihan Eropa", sing luwih dikenal minangka Rencana Marshall, amarga George C. Marshall, mantan kepala staf. saka tentara lan Sekretaris Negara ing administrasi Truman, sing resmi ngluncurake proyek kasebut ing pidato ing Universitas Harvard tanggal 5 Juni 1947.
Mitos sing muncul sakcepete babagan Rencana Marshall nyatakake yen, sawise ngalahake Nazi sing jahat, bisa uga luwih utawa kurang siji-sijine, lan nyiapake bali menyang omah kanggo ngelingi urusane dhewe, Pakdhe Sam dumadakan nyadari yen wong Eropa sing apes, wis kesel enem taun. perang, needed bantuan kanggo njaluk bali ing sikilé. Dadi, tanpa pamrih lan loman, dheweke mutusake kanggo ngetokke dhuwit sing akeh banget, sing ditampa dening Inggris, Prancis, lan negara-negara Eropa Kulon liyane lan ora mung bali menyang kamakmuran nanging uga demokrasi.
"Bantuan" sing diwenehake ing ngisor naungan Rencana Marshall, banjur, mesthine minangka hadiah dhuwit gratis. Nanging, iku wis dikenal kanggo sawetara wektu sing iku ora supaya prasaja, sing Rencana ngarahke ing nelukake pasar Eropah kanggo produk ekspor US lan ibukutha investasi, lan uga dadi tujuan politik, yaiku nyegah nasionalisasi lan countering pengaruh Soviet.[1] Sanadyan mangkono, mitos babagan Rencana Marshall tetep diuripake dening panguwasa, akademisi, lan media mainstream ing loro-lorone Atlantik, kaya sing dibayangke dening saran anyar yen Ukraina lan negara liya sing uga ana ing selat ekonomi kudu anyar. Marshall Plan.[2]
Ing sisih liya, investigasi sejarah sing kritis ngungkapake sifat ilusi saka mitos sing dirajut ing sekitar Rencana Marshall. Mung taun kepungkur, sejarawan Prancis Annie Lacroix-Riz wis mrodhuksi investigasi kasebut, fokus ing antecedents saka Rencana kasebut, lan nalika bukune bisa dimangerteni fokus ing kasus Prancis, iku uga banget mbiyantu kanggo mangerteni carane wong Eropa liyane. negara, kiro-kiro saka Britain liwat Belgia kanggo (Kulon) Jerman, dadi panampa saka jinis iki Amérika "bantuan".
Buku Lacroix-Riz nduweni manfaat kanggo ndeleng rencana Marshall ing suwene suwene, yaiku, nerangake ora minangka jinis singularitas pasca-WW II nanging minangka bagéan saka pembangunan sajarah jangka panjang, yaiku ekspansi industri lan keuangan AS ing saindenging jagad, kanthi tembung liya, muncule lan ekspansi imperialisme Amerika. Pangembangan iki bisa uga diarani diwiwiti ing pungkasan taun 19th abad, yaiku nalika Pakdhe Sam nelukake Hawaii ing 1893 lan banjur, liwat "perang cilik apik banget" perang nglawan Spanyol ing 1898, pocketed Kuba, Puerto Rico, lan Filipina. Keuangan, industri, lan perdagangan AS, kanthi tembung liya: Kapitalisme Amerika, kanthi mangkono nggedhekake aktivitas sing nguntungake menyang Karibia, Pasifik, lan Timur Jauh. Akses istimewa menyang sumber daya lan pasar wilayah sing adoh, saliyane pasar omah sing wis gedhe banget, ndadekake AS dadi salah sawijining kekuwatan industri paling gedhe ing donya, sing bisa nantang malah Inggris, Jerman, lan Prancis. Nanging kekuwatan gedhe ing Eropa uga saya tambah akeh ing saindenging jagad, kanthi tembung liya, dadi "imperialis", utamane kanthi nambahake wilayah anyar menyang portofolio properti kolonial sing wis ana. Kakuwasan imperialis dadi saingan, saingan, lan antagonis utawa sekutu ing balapan kejam kanggo supremasi imperialis, kanthi ideologis dening gagasan sosial-Darwinis "perjuangan kanggo slamet".
Kahanan iki nyebabake Perang Agung 1914-1918. AS campur tangan ing konflik iki, nanging rada telat, ing taun 1917, lan nindakake iki amarga rong alasan penting: pisanan, kanggo nyegah Inggris dikalahake lan kanthi mangkono ora bisa mbayar maneh jumlah gedhe sing dipinjam saka bank-bank Amerika kanggo tuku pasokan. industrialis Amérika; Kapindho, dadi salah sawijining pemenang imperialis sing bakal bisa ngaku bagean saka rampasan, kalebu akses menyang pasar raksasa lan sumber daya China sing akeh banget.[3]
Perang Agung minangka berkah kanggo ekonomi AS, amarga perdagangan karo sekutu kasebut mbuktekake bathi banget. Perang kasebut uga njalari Inggris narik akeh investasi saka Amerika Latin; iki ndadekake negara-negara kasebut bisa ditembus sacara ekonomi lan didominasi politik dening Pakdhe Sam, saengga bisa nggayuh ambisi AS sing dirumusake kira-kira siji abad sadurunge ing Doktrin Monroe taun 1823. AS saya butuh pasar anyar kanggo produke - lan kanggo stok jamur. saka ibukutha investasi - amarga industri wis dadi super-produktif thanks kanggo introduksi saka Techniques Fordist, sing, sistem produksi massal dipelopori dening Henry Ford ing pabrik mobil kang, epitomized dening baris perakitan. Kapitalisme Amerika saiki entuk kauntungan gedhe saka "skala ekonomi", yaiku, biaya produksi sing luwih murah amarga skala operasi,[4] sing tegese industrialis Amerika wiwit saiki bisa ngalahake pesaing ing pasar bebas. Mulane pamrentah AS, sing kanthi sistematis ngandelake kabijakan proteksionis ing 19th abad, nalika industri negara kang isih ing tataran fledgling sawijining, morphed menyang rasul paling semangat saka perdagangan bebas, energetically lan sistematis seeking "lawang mbukak" kanggo ekspor kabeh ndonya.
Nanging, ing taun-taun sawisé Perang Donya I, produktivitas industri uga mundhak ing papan liya, sing nyebabake overproduksi lan pungkasane nyebabake krisis ekonomi ing saindenging jagad, sing dikenal ing AS minangka Depresi Agung. Kabeh kakuwasan industri gedhe ngupaya kanggo nglindhungi industri dhewe kanthi nggawe alangan ing bea impor, saéngga nggawe apa sing disengiti para pengusaha AS, yaiku "ekonomi tertutup", kalebu ekonomi ora mung "negara ibu" nanging uga duweke kolonial, sing pasar lan kasugihan mineral sing sugih bisa uga kasedhiya kanggo Pakdhe Sam liwat perdagangan bebas. Kanggo nesu banget ing Amerika, Inggris ngenalake sistem proteksionis banget ing kekaisarane, sing diarani "preferensi kekaisaran". Nanging kanthi Undhang-undhang Tarif Smoot-Hawley taun 1930, AS uga ngupaya kanggo nglindhungi industri dhewe kanthi bea impor sing dhuwur.
Ing wengi peteng Depresi Agung, Pakdhe Sam bisa ndeleng mung siji sinar cahya, lan iku Jerman. Ing taun 1920-an, bathi sing durung rampung sadurunge Perang Agung ngidini akeh bank lan perusahaan AS kayata Ford miwiti investasi gedhe ing negara kasebut.[5] "Offensive investasi" iki arang disebutake ing buku-buku sejarah nanging penting banget ing sejarah kanthi rong cara: iki minangka tandha wiwitan transatlantik ekspansi kapitalisme AS lan nemtokake manawa Jerman bakal dadi "jembatan" Eropa imperialisme AS. Kapitalis AS seneng banget milih Jerman nalika nyatane, sanajan ing konteks Depresi Agung, bisnis sing apik banget bisa ditindakake dening anak perusahaan ing "Reich Katelu" amarga program rearmament Hitler lan perang penaklukan sabanjure, sing perusahaan kayata Ford lan Standard Oil nyedhiyakake akeh peralatan - kalebu truk, tank, mesin pesawat, lan bedhil mesin - uga bahan bakar.[6] Ing rezim Nazi Hitler, Jerman lan tetep dadi negara kapitalis, kaya sing ditekanake dening para sejarawan kayata Alan S. Milward, ahli Inggris babagan sejarah ekonomi Reich Ketiga.[7]
Amerika Serikat ora duwe kepinginan kanggo perang nglawan Hitler, sing mbuktekaken dadi "apik kanggo bisnis". Ing pungkasan taun 1941, negara kasebut ora duwe rencana kanggo tumindak militer nglawan Jerman, lan mung bakal "bali menyang" perang nglawan Reich Katelu, minangka sejarawan Amerika nyatakake, amarga serangan Jepang ing Pearl Harbor. .[8]Nanging, konflik sing diluncurake dening Hitler nggawe kesempatan sing apik kanggo AS kanggo mbukak "ekonomi sing ditutup" lan nggawe "lawang sing mbukak". Ing wektu sing padha, perang kasebut ndadekake Pak Sam bisa nundukake ekonomi, lan malah politik, sawetara pesaing utama ing perlombaan supremasi kakuwasan imperialis gedhe, balapan sing nyebabake Perang Agung ing taun 1914 nanging tetep ora mutusake nalika konflik kasebut rampung ing taun 1918. , saengga bisa diarani nyebabake perang donya liyane ing taun 1939.
Negara pisanan sing diowahi dadi vasal Paman Sam yaiku Inggris. Sawisé ambruk Prancis ing mangsa panas taun 1940, nalika ditinggal dhéwé kanggo ngadhepi kekuwatan Reich Hitler sing nggegirisi, mantan kakuwasan industri nomer siji kudu nutup tangan menyang AS kanggo ngutangi dhuwit akeh saka bank-bank Amérika lan nggunakake. dhuwit kasebut kanggo tuku peralatan lan bahan bakar saka perusahaan gedhe Amerika. Washington setuju kanggo ngluwihi "bantuan" kasebut menyang Inggris kanthi skema sing dikenal minangka "Lend-Lease". Nanging, silihan kasebut kudu dibayar kanthi bunga lan tundhuk karo kahanan kayata penghapusan "preferensi kekaisaran" sing dijanjekake, sing njamin Inggris lan kekaisaran bakal mandheg dadi "ekonomi tertutup" lan malah mbukak lawang menyang AS. produk ekspor lan modal investasi. Minangka asil Lend-Lease, Inggris dadi "mitra junior", ora mung ekonomi nanging uga politik lan militer, saka AS. Utawa, kaya sing dilebokake Annie Lacroix-Riz ing buku anyar dheweke, utang Lend-Lease menyang Inggris diarani wiwitan pungkasan Kakaisaran Inggris.[9]
Nanging, Pakdhe Sam mutusake kanggo nggunakake perdagangan bebas kanggo nggambarake kekuwatan ekonomi lan politik ora mung kanggo Inggris, nanging kanggo akeh negara.[10] Ing wulan Juli 1944, ing konferensi sing dianakaké ing kutha Bretton-Woods, New Hampshire, ora kurang saka patang puluh papat negara, kalebu kabeh sing nemoni kahanan ekonomi sing ora kepenak amarga perang lan mula gumantung marang pitulung Amerika, didorong kanggo ngetrapake prinsip-prinsip tatanan donya ekonomi anyar adhedhasar perdagangan bebas. Persetujuan Bretton-Woods ngunggahake dolar dadi "mata uang cadangan internasional" lan nggawe mekanisme institusional sing bakal ngetrapake prinsip-prinsip kabijakan ekonomi anyar, ing ndhuwur kabeh Dana Moneter Internasional (IMF) lan Bank Dunia, sing disebut organisasi internasional sing tansah didominasi dening Amerika Serikat.
Ing buku anyar dheweke, Lacroix-Riz kerep ngrujuk marang Pakdhe Sam ngupayakake perdagangan bebas pasca perang ing umum, nanging mesthi fokus ing kasus Prancis, yaiku ceret iwak sing beda dibandhingake karo Inggris utawa Belgia. Kenging punapa? Sawisé kalah ing taun 1940, Prancis lan kekaisaran kolonial tetep suwé ing sangisoré panguwasa pamaréntahan sing dipimpin Marshal Pétain, dumunung ing kutha Vichy, sing kerja sama raket karo Nazi Jerman. Pamrentahan Roosevelt kanthi resmi ngakoni rezim iki minangka pamrentah Prancis sing sah lan terus ditindakake sanajan AS mlebu perang nglawan Jerman ing Desember 1941; Kosok baline, FDR gelem ngenali Charles de Gaulle "Free French" pamaréntahan diasingake ing Britain.
Mung sawise wadyabala Amerika lan Inggris ndharat ing Afrika Lor lan nguwasani koloni Prancis ing kono nalika musim gugur taun 1942, hubungan antara Washington lan Vichy diputus, ora dening sing sadurunge nanging dening sing terakhir. Ing naungan Amerika, saiki ing de facto master koloni Prancis ing Afrika Lor, pamaréntahan sementara Prancis, Komite Pembebasan Nasional (Comité français de Libération nationale, CFLN), diadegaké ing Algiers ing Juni 1943; Iki nggambarake gabungan sing ora kepenak saka Prancis Free de Gaulle lan panguwasa sipil lan militer Prancis sing adhedhasar ing Algiers, sing biyen setya marang Pétain nanging saiki dadi pihak Sekutu. Nanging, Amerika, ngatur supaya dipimpin ora dening de Gaulle nanging dening Jenderal François Darlan, mantan Pétainist.
Darlan minangka salah sawijining jenderal Vichy sing didaur ulang lan PNS sing - wiwit musim panas taun 1941 utawa pungkasane Perang Stalingrad, ing Januari 1943 - wis ngerti yen Jerman bakal kalah ing perang. . Dheweke ngarep-arep yen pembebasan Prancis dening Amerika bakal nyegah Perlawanan, sing dipimpin dening komunis, saka kuwasa lan ngleksanakake reformasi sosial-ekonomi lan politik sing radikal lan bisa uga revolusioner, antikapitalis. Vichyites iki, wakil saka bourgeoisie Prancis sing apik ing Pétain, wedi yen "revolusi bisa pecah sanalika Jerman mundur saka wilayah Prancis"; padha dietung ing Amerika teka ing wektu "kanggo nyegah komunisme saka njupuk liwat negara" lan looking nerusake kanggo ndeleng US ngganti Nazi Jerman minangka "tutor" Prancis lan protektor kapentingan kelas.[11] Kosok baline, wong Amerika mung ngerti yen mantan Pétainists iki bakal dadi mitra sing bisa ditampa, ora digatekake utawa ngapura dosa sing ditindakake minangka kolaborator, menehi label kanthi julukan "konservatif" utawa "liberal", lan ngatur kanggo wong-wong mau. tinimbang Gaullists utawa pimpinan liyane saka Resistance, kanggo diselehake ing posisi daya.
"Janji" Amerika Darlan langsung mbayar, yaiku tanggal 25 September 1943, nalika pamaréntahan sementara Prancis nandatangani perjanjian Lend-Lease karo AS. Kahanan pengaturan iki padha karo sing ana gandhengane karo Lend-Lease karo Inggris lan sing bakal ditindakake setaun sabanjure ing Bretton-Woods, yaiku, "lawang sing mbukak" kanggo perusahaan lan bank AS menyang pasar lan sumber daya Prancis. lan kekaisaran kolonial. Pengaturan kasebut kanthi euphemistically diterangake minangka "bantuan timbal balik" nanging nyatane minangka langkah pisanan ing seri pengaturan sing bakal dadi puncak langganan Prancis kanggo Rencana Marshall lan ngetrapake Prancis apa sing digambarake dening Lacroix-Riz minangka "ketergantungan saka jinis kolonial. ”.[12]
Pamrentahan FDR luwih seneng nerusake urusan karo mantan kolaborator Prancis, nanging tumindak kasebut nyebabake kritik serius ing negara bagian uga ing Prancis dhewe. Ing wulan Oktober 1944, sawisé ndharat ing Normandia lan mardika Paris, de Gaulle pungkasané diakoni déning Washington minangka kepala pamaréntahan sauntara Prancis, amarga rong perkara wis cetha. Kaping pisanan, saka sudut pandang wong Prancis, dheweke dianggep cocok kanggo mrentah amarga reputasine, ora kaya para Pétainists, ora diregedi dening kolaborasi; kanggo nalisir, wis salah siji saka pemimpin gedhe saka Resistance, kang sante prestise kiat. Kapindho, saka sudut pandang Amerika dhewe, de Gaulle bisa ditampa amarga dheweke minangka pribadine konservatif, kanthi tekad ora nerusake nasionalisasi bank-bank lan perusahaan-perusahaan lan reformasi sosial-ekonomi radikal liyane sing duweni potensi revolusioner sing direncanakake dening komunis. Ing sisih liya, Amerika terus duwe masalah karo Jenderal. Dheweke ngerti banget, contone, minangka nasionalis Prancis, dheweke bakal nentang rencana kanggo mbukak lawang Prancis lan kekaisarane menyang ekonomi AS lan, mesthine, penetrasi politik. Lan dheweke uga nyadari yen, yen perang bakal rampung, dheweke bakal nuntut ganti rugi finansial lan industri lan malah konsesi teritorial saka Jerman sing dikalahake, pratelan sing nglawan apa sing dianggep Paman Sam minangka kepentingan Amerika sing penting. Ayo kita nliti kanthi ringkes babagan masalah kasebut.
Kita ngerti manawa akeh pabrik cabang perusahaan Amerika ing Jerman Nazi ora dirampas sanajan AS perang nglawan Jerman, entuk bathi sing ora katon sing biasane diinvestasi maneh ing Jerman dhewe, lan ngalami karusakan sing rada sithik nalika perang, utamane amarga meh ora ana. diangkah dening bom sekutu.[13] Dadi, nalika konflik rampung, investasi AS ing Jerman tetep utuh, luwih gedhe, lan duweni potensi luwih nguntungake, tinimbang sadurunge; Iki uga ateges, minangka jembatan imperialisme AS ing Eropa, Jerman luwih penting tinimbang sadurunge. Pakdhe Sam mutusake kanggo njupuk kauntungan saka kahanan iki, sing mbutuhake rong prakara: pisanan, nyegah owah-owahan sosial-ekonomi antikapitalis ora mung ing Jerman dhewe nanging ing kabeh negara Eropa liyane, kalebu Prancis, sing pasar lan sumber daya domestik lan kolonial samesthine bakal ditindakake. mbukak nganti barang lan investasi Amérika; lan kapindho, mesthekake yen Jerman ora kudu mbayar ganti rugi sing signifikan, lan luwih becik ora ana, kanggo negara-negara sing wis dadi korban. furor teutonicus, awit iku bakal ngrusak prospek keuntungan kabeh bisnis Jerman, kalebu sing diduweni dening ibukutha AS.[14]
Kanggo nggayuh tujuan kasebut ing Prancis, Amerika bisa ngandelake kolaborasi pemerintah konservatif de Gaulle, luwih-luwih wiwit, minangka syarat kanggo pungkasane "diurapi" dening Washington ing musim gugur 1944, dheweke wis wis dipeksa kanggo daur ulang mantan jenderal Pétainist, politisi, birokrat dhuwur, lan bankir lan industrialis terkemuka, lan kalebu akeh wong ing pamaréntahan. Nanging, sawise pirang-pirang taun pendhudhukan lan pamrentahan Jerman dening rezim Vichy sayap tengen, Prancis, dudu wong borjuis, nanging massa rakyat biasa, ana ing swasana anti-kapitalis sing kurang luwih. De Gaulle ora bisa nolak panjaluk reformasi sing terus-terusan, kalebu nasionalisasi produsen mobil Renault, kolaborator sing kondhang, lan introduksi layanan sosial sing padha karo sing bakal ditindakake ing Inggris sawise munculé Buruh ing mangsa panas. 1945 lan dikenal minangka Negara Kesejahteraan. Saka sudut pandang Amerika, kahanan dadi luwih elek sawise pemilu tanggal 21 Oktober 1945, nalika Partai Komunis menang akeh suara lan de Gaulle kudu menehi ruang ing kabinet kanggo sawetara menteri komunis. Penentu liyane saka keengganan Amerika kanggo de Gaulle yaiku dheweke minangka nasionalis Prancis, tekad nggawe Prancis dadi bangsa agung maneh, kanggo njaga kontrol kebak kolonial sawijining, lan, pungkasan nanging ora paling, kanggo ngupaya financial lan bisa uga reparations wilayah saka Jerman; aspirasi iki conflicted karo pengarepan Amerika 'saka "lawang mbukak" malah ing koloni saka kakuwasan gedhe liyane lan, malah luwih, karo plans bab Jerman.
Mangkono, kita bisa ngerti perawatan ibu tiri sing ditindakake Washington ing taun 1944-1945 menyang Prancis sing ngalami krisis ekonomi sawise perang lan pendhudhukan pirang-pirang taun. Wis ing musim gugur taun 1944, Paris dilaporake yen ora ana ganti rugi saka Jerman, lan muspra yen de Gaulle nanggapi kanthi sedhela karo Uni Soviet, malah nyimpulake "perjanjian" karo Moskow sing bakal mbuktekake. "stillborn", minangka Lacroix-Riz sijine iku.[15] Kanggo panyuwunan mendesak Prancis kanggo kridit Amerika, uga panganan lan pasokan industri lan pertanian sing dibutuhake banget, dheweke ora menehi "hadiah gratis" apa wae, kaya sing umum dipercaya, amarga alasan sing bakal dijlentrehake mengko, nanging mung kiriman produk saka sing ana glut ing AS dhewe lan silihan, kabeh kudu dibayar ing dolar lan ing prices inflated. Lacroix-Riz nandheske yen "pangiriman gratis barang dagangan menyang Prancis dening tentara Amerika utawa organisasi sipil, sanajan jinis kamanungsan, ora tau ana".[16]
Wong-wong Amerika kanthi jelas motivasi kanggo nuduhake de Gaulle lan Prancis umume sing dadi bos ing negarane, saiki Jerman wis ora ana. (De Gaulle mesthi ngerti babagan kaya ngono: dheweke asring nyebutake pendaratan ing Normandia minangka pendhudhukan kaping pindho ing negarane lan ora nate nekani salah sawijining pengetan taunan D-Day.) Iku ora kebetulan yen diplomat Amerika sing diangkat dadi utusan menyang Prancis ing musim gugur 1944 yaiku Jefferson Caffery, sing wis akeh pengalaman nguwasani "republik gedhang" Amerika Latin saka kedutaan AS ing ibukutha.[17]
De Gaulle mimpin pamaréntahan koalisi sing nglibataké telung partai, Gerakan Republik Rakyat Kristen-demokratik "Gaullist" (MRP), Partai Sosialis, sing saiki isih resmi dikenal minangka Bagian Prancis saka Internasional Pekerja (SFIO), lan Partai Komunis ( PCF). Jendral dhewe mundur minangka kepala pamaréntahan tanggal 20 Januari 1946, nanging "tripartisme" diterusake ing serangkaian kabinèt sing dipimpin déning sosialis kayata Félix Gouin lan kepala MRP kaya Georges Bidault. Nanging sosialis liyane, Paul Ramadier, bakal mimpin pamaréntahan tripartit pungkasan wiwit Januari nganti Oktober 1947; tanggal 4 Mèi taun kuwi, dhèwèké mungkasi tripartis kanthi ngusir komunis saka pamaréntahané.
Kanthi pesky de Gaulle metu saka dalan, Amerika nemokake luwih gampang kanggo nerusake rencana kanggo "mbukak lawang" Prancis lan nembus mantan. bangsa agung ekonomi uga politik. Lan padha bisa nindakake kanthi njupuk kauntungan saka masalah ekonomi pascaperang negara lan kabutuhan urgent kanggo kridit kanggo tuku kabeh jinis barang tetanèn lan industri, kalebu pangan lan bahan bakar, lan reconstruction finance. AS, sing wis metu saka perang minangka negara adidaya finansial lan ekonomi lan negara paling sugih ing donya, bisa lan gelem nulungi, nanging mung ing syarat-syarat sing wis ditrapake kanggo perjanjian Lend-Lease, sing digarisake ing Bretton- Woods Agreements, kondisi tartamtu kanggo nguripake beneficiary, ing kasus iki Prancis, menyang vassal saka Pakdhe Sam - lan sekutu ing perang "dingin" sawijining marang Uni Soviet.
Ing wiwitan taun 1946, Léon Blum, pimpinan sosialis sing misuwur sing mimpin pamaréntahan Front Populer Prancis sing misuwur ing taun 1936, dikirim menyang AS kanggo negosiasi perjanjian karo Sekretaris Negara Truman, James F. Byrnes. Blum dikancani karo rombongan politisi, diplomat, lan PNS liyane; kalebu Jean Monnet, agen CFLN sing tanggung jawab kanggo pasokan (ngisi bahan bakar), sing wis ngawasi tumbas senjata lan peralatan liyane ing AS, ing ngendi dheweke wis ngembangake rasa seneng banget kanggo negara kasebut lan babagan Amerika umume. Rembugan kasebut nganti pirang-pirang wulan, nanging pungkasane ngasilake persetujuan sing ditandatangani tanggal 28 Mei 1946, lan ora suwe diratifikasi dening pamrentah Prancis. Persetujuan Blum-Byrnes dianggep minangka kesepakatan sing apik banget kanggo Prancis, kalebu hadiah gratis jutaan dolar, utangan kanthi tingkat bunga sing murah, pangiriman kanthi rega murah kabeh jinis panganan penting, peralatan industri, lan diumumake dening Blum dhewe. minangka "konsesi gedhe" saka Amerika.[18]
Nanging, Lacroix-Riz nyuwun beda. Dheweke nduduhake yen rapat antarane Byrnes lan Blum ora melu negosiasi sing asli nanging ana ing Diktat Amerika, nggambarake kasunyatan manawa pihak Prancis "capitulated" lan kanthi lembut nampa kabeh syarat sing dilampirake dening Amerika menyang paket "bantuan". Kahanan kasebut, dheweke nerangake, kalebu persetujuan Prancis kanggo tuku, kanthi rega sing mundhak, kabeh jinis peralatan militer "surplus" sing ora ana gunane tentara AS isih ana ing Eropa nalika perang wis rampung, sing diarani Lacroix-Riz. minangka "bric-à-brac sing ora bisa didol".[19] Atusan freighters kualitas miskin, euphemistically dikenal minangka Liberty Ships, padha foisted ing Prancis. Pasokan sing bakal dikirim menyang Prancis kalebu sethithik banget saka apa sing dibutuhake negara nanging meh kabeh produk sing ana akeh banget ing AS dhewe, amarga nyuda permintaan sing nyebabake pungkasane perang lan para ahli ekonomi, pengusaha, lan politisi wedi yen Amerika bisa geser maneh menyang depresi, nggawa pengangguran, masalah sosial, lan malah nuntut kanggo owah-owahan radikal, minangka wis kasus ing Depresi-ditunggangi "thirties abang".[20] Overproduksi pasca perang dadi masalah utama kanggo AS lan, minangka Lacroix-Riz, nyerat, terus dadi "banget worrisome ing 1947", nanging ekspor menyang Eropah katon kanggo menehi solusi kanggo masalah; dheweke nambahake yen "tataran pungkasan saka panelusuran frenzied kanggo [iki] solusi saka masalah overproduksi pascaperang" bakal dadi Plan Marshall, nanging cetha yen Agreements Blum-Byrnes wis dadi langkah utama ing arah.[21]
Kajaba iku, pambayaran kanggo barang-barang AS kudu digawe ing dolar, sing dipeksa Prancis entuk kanthi ngekspor menyang AS kanthi rega sing paling murah amarga Amerika ora mbutuhake impor Prancis sing penting lan mula entuk keuntungan saka a "pasar tuku". Prancis uga kudu mbukak lawang kanggo produksi Hollywood, sing paling ngrugekake industri film dhewe, sakbenere mung konsesi saka persetujuan sing kanggo nampa manungsa waé umum lan isih eling dina. (Entri Wikipedia babagan Persetujuan Blum-Byrnes mung babagan masalah kasebut.)[22] Nanging syarat liyane yaiku Prancis bakal menehi ganti rugi marang perusahaan AS kayata Ford kanggo kerusakan perang sing dialami anak perusahaan ing Prancis, kerusakan sing umume amarga bom dening Angkatan Udara AS. (Sengaja, nalika perang, Ford France wis ngasilake peralatan kanggo Vichy lan Nazi Jerman lan entuk dhuwit akeh ing proses kasebut.)[23]
Ing babagan dhuwit, Wikipedia nyuarakake kapercayan sing umum nalika nerangake yen persetujuan kasebut nglibatake "pembasmian" utang Prancis sadurunge, contone miturut syarat-syarat perjanjian Lend-Lease sing ditandatangani ing Algiers. Nanging, nalika diteliti kanthi tliti, nyatane Wikipedia mung nulis yen perjanjian kasebut "ngarahake kanggo [ditambahake miring] mbasmi" utang kasebut nanging ora nate nyebutake manawa tujuan kasebut bisa ditindakake.[24] Miturut Lacroix-Riz, iku ora; dheweke nyebut "ngilangake" (gaweyan) utang Prancis marang AS "imajiner" lan nandheske manawa pangerten yen kridit anyar sing apik banget direncanakake minangka angan-angan; kesimpulan kategoris dheweke yaiku saliyane silihan kanthi senar sing abot, "'negosiasi' diprodhuksi. ora ana kredit apa wae"Les négotiations ne débouchèrent sur ora kredit ).[25]
Dadi, rekonstruksi ekonomi Prancis ing taun-taun sawisé pungkasan Perang Donya I, kanthi cepet dibandhingake karo bali industri negara sawisé taun 1918, ora amarga kemurahan wong njaba, Pak Sam. Nanging, umume minangka asil saka upaya "Stakhanovite" para pekerja Prancis dhewe, kanthi tujuan kanggo nyegerake industri negara ing umume, ing sing diarani "Pertempuran Produksi" (bataille de la produksi), utamane sukses ing bidang produksi batu bara sing isih penting ing tambang nasionalisasi. Sanajan "perang" iki mesthi bakal nguntungake para kapitalis sing duwe pabrik, nanging diatur dening Partai Komunis, anggota pamaréntahan "tripartit", amarga para pemimpine ngerti banget yen "kamardikan politik negara mbutuhake kamardikan ekonomi". , supaya gumantung ing "bantuan" Amerika tegese subordinasi Prancis menyang AS.[26] (Sengaja, umume yen ora kabeh dhuwit sing dipinjam saka AS ora diinvestasi ing rekonstruksi Prancis nanging ing upaya sing larang, getihen, lan pungkasane ditakdirake kanggo nyumerepi "permata ing mahkota" saka properti paling kolonial, Indochina. .)
Yen pemulihan ekonomi pasca perang Prancis ora amarga "bantuan" AS mung logis amarga, saka perspektif Amerika, tujuan saka Perjanjian Blum-Byrnes utawa, mengko, Rencana Marshall, ora babar pisan kanggo ngapura utang utawa mbantu Prancis ing cara liya kanggo pulih saka trauma perang, nanging mbukak pasar negara (uga koloni-kolonie) lan nggabungake menyang Eropa pascaperang - sing saiki mung Eropa Kulon - sing dadi kapitalis. , kaya AS, lan dikontrol dening AS saka jembatan Jerman. Kanthi penandatanganan Persetujuan Blum-Byrnes, sing uga kalebu panrima Prancis babagan kasunyatan manawa ora ana reparasi Jerman, tujuan kasebut meh bisa ditindakake. Kahanan sing dilampirake ing perjanjian kasebut pancen kalebu jaminan dening para negosiator Prancis yen Prancis bakal nindakake kabijakan perdagangan bebas lan ora ana nasionalisasi maneh kaya sing, meh sanalika sawise negara mardika, uga ngalami produsen mobil Renault. minangka tambang batubara pribadi lan prodhusèn gas lan listrik; kahanan uga nglarang sembarang langkah liyane sing Pakdhe Sam wikan minangka antikapitalis, preduli saka wishes lan maksud saka wong Prancis, dikenal ing wektu sing duwe napsu kanggo radikal reformasi sosial-ekonomi uga politik.[27]
Kepiye Blum lan timnya bisa nutupi "kapitulasi" lan nampilake menyang publik Prancis minangka kamenangan, "acara sing nyenengake" (un évènement heureux), kanggo negarane?[28] Lan kenapa dheweke ngapusi kanthi terang-terangan babagan asil lan kahanane? Pitakonan loro iki uga dijawab dening Lacroix-Riz ing buku anyar dheweke.
Kaping pisanan, informasi sing diwenehake babagan Persetujuan Blum-Byrnes dening pihak Prancis, lan kanthi semangat diucapake dening umume media, kajaba publikasi komunis, kalebu kabeh jinis exaggerations, understatements, omissions, malah goroh langsung, ing tembung liyane, gunggungipun sing saiki umum dikenal minangka "spin". Penyihir finansial lan "ahli" liyane ing antarane PNS sing pangkat dhuwur ing tim Blum mbuktekake minangka "spinmeister" sing apik banget, dheweke bisa nggawe macem-macem cara kanggo ngapusi masarakat karo pemilih, kalebu mbingungake rincian penting perjanjian kasebut. .[29] Wong wadon lan priya Prancis padha diyakinake kanthi basa sing ora jelas lan euphemistic yen negarane bakal entuk manfaat saka kemurahan Pak Sam. Ana referensi kanggo akeh yuta dolar saka mangsa kridit, tanpa strings ditempelake, nanging iki ora kasebut sing aliran dolar ora dijamin ing kabeh lan bisa nyatane ora realistis samesthine bakal teka; Reparasi Jerman ing wangun pangiriman batu bara, umpamane, uga digambarake kanthi istilah sing ora jelas, sanajan para negosiator ngerti yen ora nggambarake apa-apa kajaba mung angan-angan.[30]
Babagan syarat-syarat sing akeh banget sing digandhengake karo perjanjian kasebut, umume Prancis ora krungu apa-apa, mula ora ngerti yen negarane sing biyen gedhe lan kuwasa diturunake status dadi vasal Paman Sam. Teks sing diajukake kanggo ratifikasi - kabeh, utawa ora kabeh![31] - kanggo Majelis Nasional dawa, samar, lan convoluted, digambar munggah ing kuwi cara kanggo befuddle non-ahli, lan akeh informasi penting disarèkaké ing cathetan, lampiran, lan lampiran rahasia; maca, ora ana sing bakal ngerti yen kabeh kahanan angel sing ditindakake dening Amerika wis ditampa, kondisi sing bakal bali menyang kesepakatan rampung karo Darlan ing November 1942.[32]
Wiwit Blum lan kanca-kancane ngerti wiwit wiwitan yen dheweke ora duwe pilihan kajaba nampa Diktat Amerika kanthi lengkap, lelampahan transatlantik bisa uga cendhak, nanging ditindakake pirang-pirang minggu kanggo nggawe tampilan sing lengkap lan angel. rembugan. Rembugan uga nampilake akeh "kumelun lan pangilon", kalebu kunjungan (lan foto-ops petugas) karo Truman; wawancara mrodhuksi artikel lionizing Blum minangka "figurhead saka Resistance Prancis" lan "salah siji saka pribadine paling kuat wayahe"; lan trip sisih dening Blum kanggo Kanada, photogenic nanging babar blas ora ana guna kajaba ing syarat-syarat public relations.[33]
Kesimpulane Lacroix-Riz ora karuan. Blum, dheweke nyerat, guilty saka "dishonesty maksimum", kang tanggung jawab kanggo "penipuan raksasa".[34] Nanging, charade makarya apik, amarga entuk manfaat saka kerjasama dening Amerika, sing cynically pura-pura wis coaxed kanggo nggawe konsesi utama dening pengalaman lan sarwa interlocutors Gallic. Dheweke nindakake amarga pemilu bakal teka ing Prancis lan laporan sing bener babagan asil negosiasi mesthi bakal nyedhiyakake grist kanggo pabrik komunis lan bisa uga mbebayani ratifikasi kesepakatan kasebut.[35]
Lacroix-Riz uga nedahake manawa para sejarawan ing Prancis, AS, lan negara-negara Kulon liyane, kajaba "revisionis" Amerika dhewe kayata Kolko, uga wis nyimpangake sejarah Persetujuan Blum-Byrnes lan ngluhurake minangka instrumen apik banget migunani kanggo rekonstruksi pasca perang Prancis lan modernisasi ekonomi. Dheweke nggambarake kepiye kedadeyan kasebut amarga kasunyatan manawa historiografi Prancis dhewe "di-atlantik", yaiku Amerika, kanthi dhukungan finansial saka CIA lan pembantune pribadi, kalebu Ford Foundation.[36]
Inggris durung bisa nolak kahanan ketat sing ana ing perjanjian Lend-Lease taun 1941, nanging nalika perang, nalika padha berjuang kanggo slamet lan ora duwe pilihan kajaba nampa. Ing taun 1946, Prancis ora bisa njaluk alesan kasebut. Dadi, apa motivasi Blum, Monnet, lan kanca-kancane kanggo "capitulate" lan nampa kabeh kahanan Amerika? Lacroix-Riz menehi wangsulan persuasif: amarga padha nuduhake keprihatinan sing paling penting Pak Sam babagan Prancis, yaiku, kepinginan kanggo njaga status quo sosial-ekonomi kapitalis negara kasebut, ing kahanan pasca perang nalika populasi Prancis isih akeh ing reformis yen ora. swasana revolusioner, karo komunis arang banget populer lan pengaruh. "Ora liya dheweke nandheske, "bisa nerangake acceptance sistematis saka kahanan draconian [Amerika].[37]
Keprigelan kanggo njaga tatanan sosial-ekonomi sing mapan bisa dingerteni ing kasus rekan konservatif Bloch, wakil fraksi MRP ing pamaréntahan tripartit, MRP "Gaullist", sing kalebu akeh Pétainists daur ulang. Semono uga bisa dingerteni babagan para diplomat lan PNS liyane ing tim Blum. Para birokrat iki biyasane dadi pembela tatanan sing wis mapan lan akeh, yen ora akeh sing seneng ngladeni Pétain; nanging sawise Stalingrad, paling anyar, dheweke wis ngalih kesetiaan marang Pakdhe Sam lan kanthi mangkono dadi "pewarta Eropa perdagangan bebas gaya Amerika" (hérauts européens du libre commerce américain)" lan, luwih umum, "Atlanticists" banget pro-Amerika, jenis kang Jean Monnet muncul minangka conto par excellence.[38]
Partai Komunis minangka anggota pamaréntahan tripartit nanging, nyerat Lacroix-Riz, "secara sistematis ora kalebu saka" struktur nggawe keputusan ".[39] lan ora duwe wakil ing tim negosiator, nanging Kiri diwakili dening sosialis, kalebu Blum. Yagene dheweke ora menehi perlawanan sing penting kanggo panjaluk Amerika? Sawisé Revolusi Rusia, sosialisme Éropah ngalami "perpecahan gedhe", karo sosialis revolusioner, kanca-kanca Uni Sovyèt, banjur dikenal minangka komunis, ing sisih siji, lan sosialis reformis utawa "evolusi" (utawa "demokrat sosial"), antagonis marang Moskow, ing sisih liyane. Wong loro iki sok-sok kerja bareng, kaya ing pamaréntahan Front Populer Prancis ing taun 1930-an, nanging umume hubungan kasebut ditondoi dening kompetisi, konflik, lan malah permusuhan. Ing pungkasan Perang Donya II, komunis mesthi ana ing ascendant, ora mung amarga peran utama ing Perlawanan, nanging uga amarga prestise gedhe sing dinikmati dening Uni Sovyet, sing dianggep akeh minangka pamenang Nazi Jerman. Kanggo nyukupi, lan muga-muga gerhana, para sosialis Prancis, kaya tilas Pétainists, uga milih kanggo main kertu Amerika, lan mbuktekaken gelem nampa kahanan apa wae sing dileksanakake dening wong-wong mau, lan ing Prancis umume, minangka imbalan kanggo ndhukung. sosialis kanthi sumber finansial lan sumber daya liyane. Kosok baline, ing Prancis, Amerika mbutuhake sosialis - lan "kaum kiwa non-komunis" ing umum - ing upaya kanggo ngilangi dhukungan populer kanggo komunis. Ing konteks iki, Blum lan akeh pimpinan sosialis liyane kerep ketemu karo Duta Besar AS Caffery sawise tekan Paris ing musim gugur taun 1944.[40]
Kaum sosialis mbuktekaken malah luwih migunani kanggo tujuan anti-komunis (lan anti-Soviet) tinimbang Gaullists, lan padha menehi Paman Sam kauntungan liyane cukup: ora kaya Gaullists, padha ora ngupaya wilayah utawa financial "reparation" saka a Jerman yen Amerika pengin mbangun maneh lan dadi jembatan kanggo penaklukan ekonomi lan politik ing Eropa.
Ing Prancis pasca perang, para sosialis main kertu Amerika, dene wong Amerika main kertu sosialis. Nanging ing negara-negara Eropa liyane, Pakdhe Sam uga nggunakake layanan para pemimpin sosialis anti-komunis (utawa sosial-demokratis) sing kepengin banget kerja sama karo wong-wong mau lan mesthine wong-wong iki bakal diganjar kanthi akeh kanggo layanane. Kepala sosialis Belgia Paul-Henri Spaak teka ing pikirane, sing bakal ditunjuk dening Washington minangka sekretaris jenderal NATO, bisa uga minangka aliansi mitra sing padha nanging nyatane minangka anak perusahaan saka Pentagon lan pilar supremasi Amerika ing Eropa, sing dheweke ngerti. wis mbantu kanggo netepake.[41]
Integrasi Prancis menyang Eropa pascaperang (Kulon) sing didominasi Pakdhe Sam bakal rampung kanthi nampa "bantuan" Marshall Plan ing taun 1948 lan ketaatan marang NATO ing taun 1949. acara kedaden kanggo nanggepi wabah Perang Dingin, conventionally disalahake ing Uni Soviet, sawise pungkasan Perang Donya II. Ing kasunyatan, Amerika wis ngengkel kanggo ngluwihi jangkoan ekonomi lan politik tengen Atlantik lan Prancis wis ing crosshairs paling sethithik wiwit pasukane wis ndharat ing Afrika Lor ing Autumn 1942. Padha njupuk kauntungan saka kekirangan Prancis sawise perang. kanggo kurban "bantuan" karo kahanan sing, kaya Lend-Lease kanggo Britain, padha tartamtu kanggo nguripake negara panampa menyang partner junior saka AS. Iki dadi kasunyatan, minangka Lacroix-Riz nduduhake ing bukune, ora nalika Prancis langganan Rencana Marshall, nanging nalika wakil dheweke nandatangani perjanjian sing asil saka rembugan unheralded Blum-Byrnes. Nalika iku, ing musim semi taun 1946, Prancis, sing ora dingerteni mayoritas wargane, adieu kanggo status kakuwasan gedhe lan gabung karo pangkat vassal Eropah Pak Sam.
SOURCES
Ambrose, Stephen E. Amerika ing PerangNew York, 1998.
"Persetujuan Blum-Byrnes", https://en.wikipedia.org/wiki/Blum%E2%80%93Byrnes_agreement.
Cohen, Paul. "Pelajaran saka Bangsa Nasionalisasi: Badan Usaha Milik Negara ing Prancis", Dissent, mangsa 2010, https://www.dissentmagazine.org/article/lessons-from-the-nationalization-nation-state-owned-enterprises-in-france.
"Skala Ekonomi", https://en.wikipedia.org/wiki/Economies_of_scale.
Eisenberg, Carolyn Woods. Drawing the Line: Keputusan Amerika kanggo mbagi Jerman, 1944–1949Cambridge, 1996.
Kierkegaard, Jacob Funk. "Pelajaran saka jaman kepungkur kanggo pemulihan Ukrainia: Rencana Marshall kanggo Ukraina", PIIE Peterson Institute for International Economics, 26 April 2023, https://www.piie.com/commentary/testimonies/lessons-past-ukrainian-recovery-marshall-plan-ukraine.
Kolko, Gabriel. Arus Utama ing Sejarah Amerika ModernNew York, 1976.
Kuklick, Bruce. Kabijakan Amerika lan Divisi Jerman: Clash karo Rusia babagan Reparasi, Ithaca lan London, 1972.
Pauwels, Jacques. Mitos Perang Apik: Amerika ing Perang Donya II, edisi revisi, Toronto, 2015.
- Perang Kelas Agung 1914-1918, Toronto, 2016.
- Bisnis gedhe lan Hitler, Toronto, 2017.
Zinn, Howard. Sejarah Rakyat ing Amerika Serikat, sl, 1980.
Cathetan.
[1] Eisenberg, p. 322.
[2] Deleng contone artikel dening Kierkegaard.
[3] Waca Pauwels (2016), kaca 447-49.
[4] "Skala Ekonomi".
[5] Waca Pauwels (2017), kaca 144-54.
[6] Pauwels (2017), p. 168. Gunggunge investasi Amerika ing Nazi Jerman, sing ora kurang saka 553 perusahaan, mundhak dadi $450 yuta nalika Hitler ngumumake perang nglawan Amerika Serikat ing Desember 1941.
[7] Pauwels (2017), kaca 63-65.
[8] Kutipan saka Ambrose, p. 66.
[9] Lacroix-Riz, p. 13.
[10] Zinn, p. 404: "Sing sepi ing mburi berita utama ing perang lan pamboman, para diplomat lan pengusaha Amerika kerja keras kanggo mesthekake yen nalika perang rampung, kekuwatan ekonomi Amerika ora ana sing kapindho ing donya . . . Kabijakan Open Door babagan akses sing padha bakal dilanjutake saka Asia menyang Eropa".
[11] Lacroix-Riz, kaca 116-17.
[12] Lacroix-Riz, p. 9.
[13] Kanggo rincian, ndeleng Pauwels (2017), pp. 199-217.
[14] Lacroix-Riz nuduhake karya perintis Bruce Kuklicks sing fokus ing tema iki. Kanggo luwih akeh babagan pentinge Jerman pascaperang menyang AS, pirsani Pauwels (2015), p. 249 ff.
[15] Lacroix-Riz, p. 198.
[16] Lacroix-Riz, kaca 203, 206-208.
[17] Lacroix-Riz, kaca 170-72, 174-83.
[18] Lacroix-Riz, p. 409.
[19] Lacroix-Riz, p. 331.
[20] Kolko, p. 235.
[21] Lacroix-Riz, kaca 413-14.
[22] "Persetujuan Blum-Byrnes".
[23] Lacroix-Riz, p. 326 ff. Lacroix-Riz wis nliti kasus kerjasama perang Ford France ing buku sadurunge babagan industrialis lan bankir Prancis nalika pendudukan Jerman.
[24] "Persetujuan Blum-Byrnes".
[25] Lacroix-Riz, kaca 336-37, 342-43.
[26] Lacroix-Riz, kaca 199-202. "Pertempuran Produksi" minangka subyek sing difokusake dening Lacroix-Riz ing disertasi doktoral 1981 uga tulisan liyane. Babagan keuntungan nasionalisasi sajarah ing Prancis, deleng uga artikel dening Paul Cohen.
[27] Lacroix-Riz, kaca 277, 329-30, 363.
[28] Lacroix-Riz, p. 338.
[29] Lacroix-Riz, p., kaca 416-17.
[30] Lacroix-Riz, kaca 342-43, 345-46
[31] Lacroix-Riz, p. 408: "L'Assemblée nationale devrait donc adopter en bloc tout ce qui figurait ands la plus grosse pièce du millefeuille officiel des accords Blum-Byrnes".
[32] Lacroix-Riz, kaca 334-37, 354-55.
[33] Lacroix-Riz, kaca 323-26.
[34] Lacroix-Riz, pp. 271, 340.
[35] Lacroix-Riz, kaca 342-43, 345-46
[36] Lacroix-Riz, p. 376 ff.
[37] Lacroix-Riz, kaca 114-15, 122, 386, 415.
[38] Lacroix-Riz, p. 273.
[39] Lacroix-Riz, p. 418.
[40] Lacroix-Riz, kaca 170-72, 174-83.
[41] Lacroix-Riz, p. 57-58, 417.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang