"Wong sadurunge Profit!" Ing Amerika Serikat, semboyan kasebut bisa dideleng ing tandha-tandha ing protes utawa rapat umum perawatan kesehatan, sanajan iki minangka panjaluk sing ora digatekake dening para anggota parlemen ing Washington. Nanging ing Ekuador, Presiden Rafael Correa wis nerjemahake ukara kasebut dadi kabijakan.

Ing 26 Oktober Presiden Correa ngumumake dheweke bakal nggunakake persetujuan TRIPS Organisasi Perdagangan Dunia kanggo ngetokake lisensi wajib supaya bisa ngasilake lan ngimpor obat-obatan generik lan terjangkau, ujar manawa akses menyang obat-obatan "hak manungsa."

Konstitusi Ekuador nyatakake yen "kesehatan minangka hak sing dijamin dening Negara" lan manawa pamrentah kudu "mesthekake kasedhiyan lan akses menyang obat-obatan sing berkualitas, aman lan efektif, ngatur komersialisasi kasebut lan ningkatake produksi domestik lan panggunaan obat-obatan umum sing cocog karo standar kasebut. kabutuhan epidemiologis saka populasi. Ing akses menyang obat-obatan, kapentingan kesehatan masyarakat kudu diutamakake tinimbang kapentingan ekonomi lan komersial."

Keputusan kasebut dipuji dening Menteri Kesehatan UNASUR ing rapat ing Quito wulan kepungkur.

Menteri Kesehatan Ekuador, Caroline Chang, ngandika ing rapat sing Ekuador bakal terus digunakake kanggo ngilangke "ora mung pain saka wong miskin, nanging mbusak alasan sing nimbulaké mlarat ing negara kita."

Oscar Ugarte Ubillus, Menteri Kesehatan Peru, ngandika Kaputusan Ekuador minangka "latihan kedaulatan, positif, lan katon ing konteks standar internasional," lan ana sing bisa didhukung dening kabeh wong ing rapat kasebut minangka menteri lan pejabat kesehatan.

Andres Ycaza, presiden Institut Kekayaan Intelektual Ekuador (IEPI), percaya yen keputusan Presiden Correa bakal nyuda biaya obat-obatan. Dheweke nyathet yen ing taun 2002, sawise laboratorium lokal njaluk lisensi kanggo ngasilake antiretroviral sing dipatenake GSK, perusahaan Inggris banjur nyuda rega saka $350 dadi $60.

"Biaya sing dhuwur, produksi sing ora cukup lan kekurangan riset wis nyebabake kasunyatan manawa mayuta-yuta wong ora entuk akses sing adil kanggo obat-obatan ing negara berkembang kayata Ekuador," ujare. ujare Ycaza.

Ana 2,214 paten sing bakal ditinjau dening pamrentah Ekuador kanggo nemtokake manawa perlu kanggo ngasilake obat generik ing njero negara, utawa ngimpor versi generik saka negara liya. Ycaza ngandika Ekuador bakal mbayar pembayaran royalti antarane 0.5 persen lan 3 persen. Miturut IEPI, biaya rata-rata obat irungnya liwat 90 persen nalika pasar mbukak kanggo kompetisi.

"Iki nggawe precedent global sing migunani," ujare Peter Maybarduk, pengacara karo Tindakan Penting. "Minangka luwih akeh obat sing ana ing paten, kemungkinan rega obat monopoli saya tambah akeh."

Aksi Esensial nyedhiyakake pitulungan teknis kanggo macem-macem pemerintah lan kelompok masyarakat sipil sing promosi akses menyang obat-obatan.

Sauntara kuwi, Industri Investigasi Farmasi, utawa IFI, sing makili unit lokal perusahaan Eropa lan AS, nyatakake ing siaran pers "Kita nampa keputusan demokratis ... kanggo ngetrapake langkah sing luar biasa iki kanthi sah."

Nalika badan industri seneng diundang kanggo melu ing proses kasebut, ana sing ora diwajibake dening hukum, lan ora duwe pilihan kajaba nampa keputusan kasebut, nambahake manawa "Ora ana hak hukum sing luwih unggul tinimbang syarat kesehatan masarakat. , utamane ing kahanan sing serius."
 
"Muga-muga Ekuador bakal dadi conto sing apik kanggo negara-negara ing wilayah kasebut lan ing saindenging jagad sing promosi akses menyang obat-obatan," ujare Maybarduk Essential Action.

Cyril Mychalejko minangka editor ing www.UpsideDownWorld.org, majalah online sing nyakup politik lan aktivisme ing Amerika Latin. Dheweke uga njabat ing Papan Institut Canary.

---