Pengumuman minggu kepungkur dening Amerika Serikat babagan paket bantuan militer paling gedhe ing sejarah - kanggo Israel - minangka kamenangan kanggo loro-lorone.
Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu bisa gumunggung yen lobi dheweke wis nambah bantuan saka $ 3.1 milyar dadi $ 3.8bn setaun - mundhak 22 persen - sajrone sepuluh taun wiwit taun 2019.
Netanyahu wis menehi iki minangka penolakan kanggo wong-wong sing nuduh dheweke mbebayani kepentingan keamanan Israel kanthi pamrentahane bola-bali nyerang Gedung Putih.
Ing minggu kepungkur mung, menteri pertahanan Avigdor Lieberman wis mbandhingake perjanjian nuklir taun kepungkur antarane Washington lan Iran karo pakta Munich 1938, sing ndhukung Hitler; lan Netanyahu nyatakake yen oposisi AS kanggo ekspansi pemukiman padha karo dhukungan kanggo "pembersihan etnis" wong Yahudi.
Sauntara kuwi, presiden Amerika, Barack Obama, ngarep-arep bisa nyepelekake para kritikus dhewe sing nyindir yen dheweke anti-Israel. Kesepakatan kasebut uga kudu dadi ngisi kanggo Hillary Clinton, calon Partai Demokrat kanggo ngganti Obama ing pemilihan November.
Nanging nyatane, pamrentah Obama kanthi tenang ngukum Netanyahu amarga tumindak ala. Pangarepan Israel babagan kesepakatan $ 4.5 milyar saben taun dikurangi sawise Netanyahu mandheg negosiasi taun kepungkur nalika dheweke ngupayakake rekrut Kongres kanggo perang nglawan kesepakatan Iran.
Nyatane, Israel wis nampa kira-kira $3.8bn - yen bantuan Congress ing ngembangaken program pertahanan rudal wis factored in. Notabene, Israel wis dipeksa kanggo janji ora kanggo pendekatan Congress kanggo dana ekstra.
Persetujuan Netanyahu kanggo syarat kasebut nyebabake para loyalis Israel ing Kongres kayata Senator Republik Lindsey Graham, sing wis nglawan pojok Netanyahu kanggo entuk sumbangan bantuan sing luwih gedhe saka para pembayar pajak AS. Dheweke nuduh perdana menteri Israel ing dina Jumuah amarga "narik karpet saka ngisor kita".
Minangka Ehud Barak, mantan menteri pertahanan Netanyahu, uga nuding metu ing seri wawancara TV ing Israel, menehi hasil gagal kanggo njupuk menyang akun salah siji inflasi utawa panyusutan dollar marang sekel.
Jeblugan sing luwih gedhe yaiku panjaluk Gedung Putih kanggo ngilangi pengecualian khusus sing ngidini Israel mbuwang meh 40 persen bantuan lokal kanggo tuku senjata lan bahan bakar. Israel enggal kudu tuku kabeh persenjataane saka AS, mungkasi apa sing dadi subsidi kanggo industri senjata dhewe.
Netanyahu luwih seneng nandhatangani perjanjian kasebut tinimbang ngenteni nganti presiden sabanjure dipasang, sanajan Clinton lan penantang Republikan, Donald Trump, samesthine bakal dadi luwih craven marang Israel. Sing katon kanggo nggambarake rasa wedi Netanyahu yen lingkungan politik AS bakal luwih ora mesthi sawise pemilihan lan bisa nyebabake wektu tundha ing persetujuan, lan kuwatir babagan implikasi kanggo Israel saka oposisi umum Trump marang bantuan manca.
Nanging, kekuwatan militer sing dianyari Washington - ing ngadhepi penghinaan sing meh terus-terusan - mesthi nyebabake klaim manawa buntut Israel ngubengi asu AS. Malah New York Times nggambarake paket bantuan kasebut "gedhe banget".
Wiwit perang 1973, Israel wis nampa paling $100bn bantuan militer, karo bantuan liyane sing didhelikake saka tampilan. Mbalik ing taun 1970-an, Washington mbayar setengah saka anggaran militer Israel. Dina iki isih mlaku kaping lima saka tagihan kasebut, sanajan sukses ekonomi Israel.
Nanging AS ngarepake bali saka investasi massive. Minangka mantan politisi jenderal Israel Ariel Sharon nate diamati, Israel wis dadi "pesawat pesawat" AS ing Timur Tengah, tumindak minangka pembuli regional lan nindakake operasi sing nguntungake Washington.
Meh ora ana sing nglibatake AS ing serangan Israel sing ngilangi program nuklir Irak lan Suriah. Nanging, Irak utawa Suriah sing bersenjata nuklir bakal nyegah gerakan sing didhukung AS nalika nggulingake rezim, uga nglawan keuntungan strategis sing diturunake Israel saka arsenal nuklir sing gedhe.
Kajaba iku, kaprigelan militer Israel sing disponsori AS minangka anugerah kaping telu kanggo industri senjata AS, lobi paling kuat ing negara kasebut. Dana umum disedot supaya Israel tuku barang saka produsen senjata Amerika. Sing, ing siji, serves minangka jendhela toko kanggo pelanggan liyane lan spurs game telas lan lucrative nyekel-up ing liyane saka Timur Tengah.
Jet tempur F-35 pisanan teka ing Israel ing Desember - macem-macem komponen sing diprodhuksi ing 46 negara AS - bakal nambah rame kanggo pesawat perang sing canggih.
Israel uga "laboratorium garis ngarep", minangka mantan negosiator tentara Israel Eival Gilady ngakoni ing akhir minggu, sing develops lan lapangan-tes teknologi anyar Washington mengko bisa nggunakake dhewe.
AS ngrencanakake tuku maneh sistem intersepsi rudal Iron Dome - sing netralake ancaman pembalasan ing medan perang - umume dibayar. Israel uga kerja sama karo AS kanggo ngembangake perang siber, kayata cacing Stuxnet sing ngrusak program nuklir sipil Iran.
Nanging pesen sing paling jelas saka paket bantuan anyar Israel yaiku sing dikirim menyang Palestina: Washington ora weruh kepentingan strategis sing penting kanggo mungkasi pendhudhukan. Iku ngadeg nganti Netanyahu liwat kesepakatan Iran nanging ora bakal resiko clash ngrusak karo Israel lan loyalists ing Congress liwat negara Palestina.
Sawetara percaya yen Obama nandhatangani persetujuan bantuan kanggo menang kredibilitas sing dibutuhake kanggo ngatasi lobi domestik Israel lan narik kelinci saka kupluk: inisiatif, diumumake sakcepete sadurunge ninggalake kantor, sing ndadekake Netanyahu nggawe perdamaian.
Pangarep-arep wis diunggahake kanthi rapat sing dikarepake ing PBB ing New York, Rebo. Nanging rembugan pisanan ing 10 wulan direncanakake mung kanggo nduduhake kesatuan sing dibutuhake kanggo mbingungake kritikus babagan kesepakatan bantuan.
Yen Obama pancene pengin meksa Netanyahu, dheweke bakal nggunakake persetujuan bantuan minangka pengaruh. Saiki Netanyahu ora perlu wedi mbales finansial AS, sanajan dheweke nggedhekake aneksasi Tepi Barat sing efektif.
Netanyahu wis entuk piwulang sing bener saka kesepakatan bantuan - dheweke bisa tumindak maneh wong Palestina kanthi impunitas terus lan akeh peralatan militer AS.
Versi artikel iki pisanan muncul ing National Abu Dhabi.
Jonathan Cook menang Bebungah Khusus Martha Gellhorn kanggo Jurnalisme. Buku paling anyar dheweke yaiku "Israel lan Clash of Civilizations: Irak, Iran lan Rencana Nggawe Ulang Timur Tengah" (Pluto Press) lan "Palestina Ilang: Eksperimen Israel ing Keputusasaan Manungsa" (Zed Books). Situs web dheweke yaiku www.jonathan-cook.net.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang