Ewonan narapidana ing paling ora 13 pakunjaran ing sistem pakunjaran sing bermasalah ing California wis mogok keluwen meh rong minggu. Akeh sing protes ing solidaritas karo narapidana ditahan ing Pelican Bay State Prison, pakunjaran keamanan super-maksimum pisanan California, bab apa tawanan ngandika kahanan kejem lan mboten umum ing "Unit Perumahan Aman." Kita muter statement audio saka salah siji saka tahanan Pelican Bay lan ngomong karo telung tamu: Dorsey Nunn, co-founder saka "All of Us or None" lan direktur eksekutif Layanan Hukum kanggo Tahanan karo Anak, lan salah siji saka mediator antarane tahanan mogok keluwen lan Departemen Koreksi California; Molly Porzig, anggota koalisi Solidaritas Tawanan Hunger Strike lan juru wicara kanggo Resistance Kritis; lan Desiree Lozoya, keponakan saka narapidana sing melu ing Pelican Bay Hunger Strike, sing ngunjungi dheweke akhir minggu kepungkur. [kalebu transkrip cepet]
tamu:
Molly Porzig, anggota koalisi Solidaritas Tahanan Hunger Strike lan juru bicara kanggo Resistance Kritis.
Dorsey Nun, co-founder saka "Kabeh Kita utawa Ora Ana." Dheweke uga direktur eksekutif Layanan Hukum kanggo Tahanan karo Anak. Nunn dipenjara wiwit taun 1971 nganti 1982 ing Penjara San Quentin ing California. Dheweke minangka salah sawijining mediator antarane tahanan mogok lapar lan Departemen Koreksi California.
Desiree Lozoya, yaiku keponakan saka narapidana sing melu mogok keluwen Teluk Pelican.
JUAN GONZALEZ: Saiki kita pindhah menyang California, ing ngendi ewonan narapidana ing paling ora 11 pakunjaran ing sistem pakunjaran sing bermasalah negara wis mogok keluwen meh rong minggu. Akeh sing protes kanthi solidaritas karo narapidana sing ditahan ing Penjara Pelican Bay State, penjara keamanan super-maksimum pisanan ing California.
Mogok keluwen diwiwiti tanggal 1 Juli ing Unit Perumahan Keamanan Pelican Bay, nalika narapidana wiwit nolak dhaharan kanggo protes apa sing diarani kahanan sing kejem lan ora biasa. Tahanan ing unit kasebut diisolasi total 22 lan setengah jam saben dina, paukuman sawetara ahli kesehatan mental bisa nyebabake kegilaan lan padha karo nyiksa.
Demokrasi Saiki! entuk rekaman saka statement audio sing salah siji saka narapidana Pelican Bay, Ted Ashker sic, digawe kanggo tim legal ing pakunjaran aman Unit Housing Aman, kang diarani minangka SHU. Sampeyan kudu ngrungokake kanthi tliti nalika nerangake alasan dheweke melu mogok keluwen.
TODD โโASHKER: Basis kanggo protes iki wis kedadeyan sawise luwih saka 25 taun-sawetara kita, 30, sawetara nganti 40 taun-sing ngalami kondisi kasebut sajrone 21 taun pungkasan ing Pelican Bay SHU, ing ngendi saben dina sampeyan duwe staf lan administrator sing rumangsa dadi tugase kanggo ngukum sing paling awon, amarga dheweke wis nggawe propaganda sajrone 21 taun kepungkur yen kita minangka sing paling awon. Lan umume kita ora tau disalahake amarga nindakake tumindak ilegal sing ana hubungane karo geng. Nanging kita ana ing SHU amarga label. Lan kabeh 602 banding kita, akeh tantangan pengadilan, ora entuk. Mulane, mburi kita munggah marang tembok.
Akรจh kita saiki wis tuwa. Kita duwe masalah medis sing serius. Lan kita percaya yen iki mung siji-sijine pilihan kanggo nyoba nggawe sawetara owah-owahan positif ing kene, yaiku liwat protes mogok keluwen kanthi tentrem. Lan ana klompok inti kita sing setya nindakake iki nganti mati, yen perlu. Ora ana sing pengin nindakake iki, nanging rumangsa ora duwe pilihan liyane. Lan kita mung ngarep-arep sing paling apik.
JUAN GONZALEZ: Iku Todd, dudu Ted, Todd Ashker, salah sawijining tahanan ing Unit Perumahan Aman Pelican Bay sing mogok keluwen. Juru bicara Departemen Koreksi lan Rehabilitasi California, Terry Thornton, nanggapi mogok keluwen kasebut, ujar, "Iki nuduhake kekuwatan, pengaruh lan jangkauan geng penjara." Sawijining penjaga penjara ngandhani MSNBC manawa para tahanan ditahan ing SHU kanggo keamanane dhewe.
Penjara: Narapidana sing diselehake ing unit omah SHU diselehake ing kene, umume, amarga kekerasan, lan kekerasan bisa uga ditindakake marang narapidana liyane utawa marang petugas.
JUAN GONZALEZ: Nah, para aktivis sing ndhukung para penyerang mbantah tuduhan hubungan geng. Dheweke nggambarake kahanan ing sayap pengasingan khusus keamanan paling dhuwur ing pakunjaran minangka ora manusiawi.
Ing wulan Mei, Mahkamah Agung federal mutusake manawa California kudu nyuda kakehan pakunjaran supaya bisa menehi perawatan kesehatan sing nyukupi kanggo tahanan. Ing putusan lima nganti papat, pengadilan ujar manawa kahanan ing sistem penjara California, kutipan, "ora cocog karo konsep martabat manungsa, nyebabake penderitaan lan pati sing ora perlu."
Panyengkuyung para penyerang keluwen sing mbantah kahanan kasebut ujar, amarga para tahanan terus nolak panganan, kesehatane saya rusak nganti tingkat kritis.
AMY GOODMAN: Kanggo luwih, kita digabung karo telung tamu. Ing Oakland, California, kita gabung karo Dorsey Nunn, sing dadi pendiri All of Us or None. Dheweke uga direktur eksekutif Layanan Hukum kanggo Tahanan karo Anak. Nunn dipenjara wiwit taun 1971 nganti '82 ing San Quentin. Dheweke minangka salah sawijining mediator antarane tawanan sing mogok keluwen lan Departemen Koreksi California.
Uga gabung karo kita saka Universitas California, Berkeley, yaiku Molly Porzig. Dheweke dadi anggota koalisi Solidaritas Tahanan Hunger Strike lan juru bicara kanggo Resistance Kritis.
Lan ing Arizona, kita gabung karo Desiree Lozoya. Dheweke keponakan saka tahanan sing melu mogok keluwen Teluk Pelican. Dheweke lunga menyang pakunjaran akhir minggu kepungkur lan ngunjungi pamane.
Desiree, ayo miwiti karo sampeyan. Dakkandhani apa sing dijelasake Pakdhe sampeyan, kenapa dheweke mogok keluwen, lan apa sing kedadeyan ing Teluk Pelican.
DESIREE LOZOYA: Sejatine, kaya sing wis diterangake Todd ing klip video, dheweke mung pengin dianggep luwih apik. Padha kadhemen. Padha ilang bobot. Lan kaya sing wis diterangake, akeh tawanan iki sing nyoba - biasane diwenehi label geng. Nanging, ora ana sing kudu menehi label. Umpamane, pakdheku pindah antar negara bagian menyang Teluk Pelican. Dheweke kudune dipindhah nyedhaki omah. Nanging, dheweke isih ditransfer 17 jam adoh saka kita. Banjur, nalika ndeleng tato ing tangane, dheweke langsung menehi label. Senajan dheweke wis ora nulis-ups, wis nandang gerah ora masalah, padha kanthi otomatis sijine wong ing Ad-Seg, kang saiki disebut SHU anyar. Padha saiki ngembangaken sing. Dadi, ing kono dheweke lungguh.
AMY GOODMAN: Amarga dheweke ujar manawa tato kasebut nuduhake dheweke dadi anggota geng?
DESIREE LOZOYA: ya wis. Lan tato, dheweke entuk nalika isih enom. Dheweke mung umur 18 taun nalika nampa tato kasebut. Iku ora ana ing afiliasi geng apa wae.
JUAN GONZALEZ: Lan kita uga gabung karo Molly Porzig. Dheweke dadi anggota koalisi Solidaritas Tahanan Hunger Strike. Molly, pirembagan bab carane iki wis nyebar menyang liyane saka sistem pakunjaran California.
MOLLY PORZIG: bener. Dadi, ing dina pisanan mogok keluwen, ewonan tawanan ing negara bagian California, luwih saka 6,600 tawanan sing kita kenal ing paling ora 13 pakunjaran, melu mogok keluwen minangka solidaritas karo para tahanan ing Pelican Bay SHU lan dheweke. panjaluk. Sing penting banget yaiku manawa wong-wong ngrusak nyawane dhewe kanggo melu tumindak iki, nalika ana ing kahanan sing padha, utawa malah padha, kaya para penyerang keluwen ing Teluk Pelican. Lan iki nyatakakรฉ kasunyatan sing nalika perjuangan iki ngomong karo kahanan tartamtu ing Pelican Bay lan ing SHU, iku uga bagรฉan saka sistem luwih gedhe ing California, kang mung kasebut sing wis dikutuk dening Mahkamah Agung minangka inhumane lan kejem, amarga. kanggo nglirwakake medical abot lan overcrowding.
AMY GOODMAN: Aku kepingin weruh, Dorsey Nunn, co-founder saka All of Us or None, yen sampeyan bisa nerangake carane serangan iki wis nyebar lan carane sampeyan rembugan antarane tawanan lan pakunjaran.
DORSEY NUNN: Aku mikir serangan iki wis nyebar, kaya wong liya sing ndhukung ketidakadilan. Dadi kanggo dipikirake - aku krungu ing klip sampeyan nalika dheweke ujar manawa 6,000 wong sing ndhukung mogok iki - nuduhake pengaruh pimpinan geng. Aku iki nduduhake perlu kanggo kaadilan. Kaya Martin marched lan wong-wong ngetutake Martin, wong-wong ngetutake Gandhi, wong-wong bener-bener mogok amarga disiksa. Dadi aku mikir manawa serangan iki nyebar amarga nyiksa minangka ancaman kanggo sapa wae ing Departemen Koreksi California.
Wong-wong lagi disiksa. Sawetara bagean saka apa sing aku ngerti, minangka wong sing sadurunge dipenjara sing wis nindakake wektu ing Departemen Koreksi California, yen dheweke wis nyiksa. Iku kaya dikunci - ora "kaya." Wong-wong dikurung ing kamar mandi suwene 23, 24 lan 30 taun. Bisa uga dudu penyiksaan ing 30 dina pisanan utawa 60 dina pisanan, nanging nalika sampeyan miwiti pirang-pirang dekade, mula bisa diarani nyiksa.
Nalika sampeyan miwiti ngekstrak informasi ing Teluk Pelican utawa Teluk Guantรกnamo, tujuane padha. Sampeyan nyiksa wong. Lan aku miturut standar internasional, bisa diarani kaya ngono. Aku mikir bab sing ngganggu, yen kedadeyan iki ana ing pesisir Amerika Serikat. Kita ora nate kudu mlebu renditions yen kita bakal ngidini nyiksa ing California sisih lor.
JUAN GONZALEZ: Lan Dorseyโ
DORSEY NUNN: Dadi perkara iki nyebar.
JUAN GONZALEZ: Dorsey Nunn, apa tanggapane pejabat penjara utawa pejabat pemerintah? Apa dheweke wis nyoba negosiasi utawa mediasi liwat sampeyan utawa karo narapidana?
DORSEY NUNN: Aku mikir yen kita mlebu diskusi. Aku ora kudu nyebataken "negosiasi." Kita mlebu diskusi, ngerti. Dadi aku guess yen aku ana ing kandhang karo gorila 600-pound, sampeyan ora bisa kudu disebut tari.
AMY GOODMAN: Lan ing ngendi sampeyan -
DORSEY NUNN: Sampeyan ngerti, dadi aku - sampeyan ngerti, apa sampeyan -
AMY GOODMAN: Ayo, Dorsey.
DORSEY NUNN: Sampeyan ngerti, sing nggawa aku menyang studio iki esuk jam 5:00 esuk yaiku aku wedi yen wong bakal mati. Sampeyan ngerti, mung model sing ditinggalake wong-wong iki yaiku model Bobby Sands lan serangan Irlandia. Kuwi modele. Dadi wong-wong ikiโ
AMY GOODMAN: Terangna apa sing dimaksud.
DORSEY NUNN: Sampeyan ngerti, wong kudu mikir babagan apa sing bakal nyebabake manungsa - ya.
AMY GOODMAN: Dorsey, sampeyan ngomong babagan - sampeyan lagi ngomong babagan pasa nganti mati, yen sampeyan ngomong babagan Bobby Sands.
DORSEY NUNN: Ya, kuwi sing diomongake. Lan kaya ngono, mula aku wedi. Dadi sing ndadekke aku menyang studio sampeyan, aku mikir yen dheweke lagi taruhan ing karep wong sing manggon ing negara bagian California, wong sing manggon ing Amerika Serikat. Lan sing nggegirisi aku yaiku aku ora ngerti yen welas asih kuwi pancen ana.
MOLLY PORZIG: Maksudku, mung kanggo nambah, kanggo gawe serep pitakonan apa respon pejabat, maksudku, iku banget, banget cetha yen CDCR luwih saka gelem, yen ora pengin, wong wiwit mati. Dheweke pengin iki cepet lan sepi. Padha bangga dhewe ing Pelican Bay kang pungkasan baris, ora mung kanggo wong ing California, nanging dadi model kanggo Amerika Serikat, lan tenan donya, ing syarat-syarat kanggo repress organisasi politik lan resistance lan sembarang jenis defiance. menyang sembarang jenis panyiapan.
Lan aku mikir, sampeyan ngerti, tantangan kanggo para panyengkuyung ing njaba pakunjaran yaiku kita kudu kerja keras, kanthi cara sing penting banget, njupuk risiko sing bisa ditindakake kanggo cocog karo keberanian para penyerang keluwen iki, amarga, kaya Dorsey ngandika, wong-iku ora mung sing kita wedi ing sawetara minggu wong mati. Wong saiki wis tekan titik kasebut. Lan kita kudu tumindak luwih akeh. Sampeyan ngerti, historis, wong wis nggunakake disobedience sipil kanggo nyegah pati massal. Lan persis ing wayahe kita saiki. Semono uga sing ditindakake para penyerang keluwen lan ewonan lan ewonan tahanan ing negara bagian California. Sawetara tahanan ing Ohio State Penitentiary uga melu iki. Sampeyan ngerti, dadi iki pancen gedhe banget.
AMY GOODMAN: We kudu ninggalake iku ana.
MOLLY PORZIG: Lan yen wong wiwit mati, yen wis tekan titik kasebut - OK.
AMY GOODMAN: Kita kudu ninggalake iku ana, nanging aku matur nuwun banget, kabeh, kanggo karo kita. Kita mesthi bakal ngetutake mogok keluwen iki. Kita wis gabung karo Dorsey Nunn, co-founder saka Kabeh Kita utawa Ora Ana, dening Molly Porzig karo Resistance Kritis, lan matur nuwun kanggo Desiree Lozoya, sing gabung kita saka Arizona.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang