Nalika mantan Presiden AS George W. Bush ninggalake Gedung Putih, dheweke ninggalake salah sawijining warisan sing paling ora nyenengake ing sejarah. Dheweke nemtokake maneh peran AS ing urusan donya, ngrusak reputasi negara, lan ninggalake penggantine kanthi warisan politik sing meh ora bisa dibatalake. Iki, mesthine, ora ngomong apa-apa babagan kabijakan Bush sing nggegirisi sing ditindakake marang mayuta-yuta wong sing ora salah, akeh sing nandhang sangsara lan tiwas kanthi ora adil, lan akeh liyane sing isih disandera amarga lara sing ora bisa ditampa.
Nalika penulis terkenal lan wartawan sing misuwur ing jagad Deepak Tripathi setuju karo pandangan sing surem iki, dheweke ora mikir yen kabeh wis ilang. Dheweke percaya yen isih ana kesempatan, kesempatan malah kanggo ngatasi ketidakadilan lan mbalikke kesalahane sing ditindakake.
Panyerat sing narik kawigaten lan peneliti sing tliti, karya Tripathi pancen nyengsemaken lan komprehensif. Bukune sing paling anyar, Ngatasi Warisan Bush ing Irak lan Afghanistan serves minangka pangeling glaring apa daya militèr bisa nindakake nalika dadi unchecked, lan nalika digabungake karo fanatisme agama utawa ideologi politik misguided.
Bab kapisan buku kasebut diwiwiti kanthi kutipan saka Abraham Lincoln, lan dipungkasi karo liyane dening Martin Luther King Jr, sing dadi indikasi sing jelas babagan sikap moral Tripathi dhewe. Tripathi kanthi kendel mbabarake kabijakan administrasi Bush lan kelompok neokonservatif, sing njupuk kauntungan saka serangan nggegirisi 11 September 2001 kanggo negasake maneh wewenang negara adidaya sing saya ringkih. Nanging push kanggo mbalekake posisi Amerika bener-bener sadurunge serangan teroris. Nyatane, Tripathi ngaku yen "kendaraan ideologi sing digunakake kanggo njaluk George W. Bush kapilih ing Gedung Putih ing November 2000 yaiku Project for the New American Century (PNAC). Sawetara pendiri sing cedhak karo Bush lan ngamanake posisi kunci ing administrasi pisanane.
Pernyataan iki penting banget. Ing statement of Principles, tanggal 3 Juni 1997, PNAC ngelingake babagan "bebaya mbuwang kesempatan lan gagal tantangan," amarga AS katon ora duwe "tekad kanggo mbentuk abad sing cocog karo prinsip lan kapentingan Amerika." Salah sawijining rekomendasi yaiku "nambah belanja pertahanan kanthi signifikan yen kita arep nindakake tanggung jawab global saiki lan modernisasi angkatan bersenjata kanggo masa depan."
Nanging kanthi Perang Dingin dirampungake kanggo AS, kayane ora perlu nandur modal babagan apa sing dideleng neokonservatif minangka "tanggung jawab peran unik Amerika kanggo njaga lan nglanjutake tatanan internasional sing ramah kanggo keamanan kita."
11 September minangka kesempatan banget sing ngidini militansi klompok cilik, adoh lan duwe pengaruh banget kanggo nemtokake lan pungkasane ndhikte kabijakan Amerika Serikat. "Kita ngadeg bebarengan kanggo menang perang nglawan terorisme," ujare Bush ing September 11. Iki ora mung deklarasi perang nglawan mungsuh sing angel dipahami, nanging uga deklarasi kekerasan sing ora ditemtokake lan imprudence politik, cek kosong kanggo ngatur ulang donya.
Tripathi wis nindakake pakaryan sing apik kanggo ngatasi topik iki. Pendekatan sing sukses amarga kemampuane nemokake buku kasebut ing sejarah lan intelektual sing paling cocog, tinimbang konteks politik utawa acara sing didorong. Pendekatan iki minangka tantangan langsung kanggo wong-wong sing pengin mriksa warisan Bush kanthi 11 September minangka titik wiwitan. Titik kasebut bisa uga dianggep rasional, nanging nyatane nggambarake pendekatan reduksionis babagan sejarah, lan mung ngidini pangerten winates babagan akibate. Tripathi ora duwe ilusi kaya ngono.
Ing 'With Us or Without Us', Tripathi negesake manawa pangerten sing luwih apik babagan perang ing Afghanistan mbutuhake analisa sejarah babagan hubungan AS-Pakistan sing nggawa kita menyang administrasi Regan, lan malah sadurunge. Jeneng penting, tanggal lan acara katon ing ujian sajarah, lan cepet disambungake menyang past langsung lan saiki. Tanpa konteks kasebut, ora ana pangerten sing bener babagan apa sing kedadeyan ing Afghanistan ing sangisore rezim Bush, lan apa sing terus ana ing kono. Narasi Tripathi nggantèkaké akun karikatur media saka loro perang, lan malah menehi sinau obyektif saka acara rasional lan sing shaped iku.
Pancen, dudu Bush lan kanca-kancane sing neokonservatif sing nyebabake bencana kasebut ing jagad iki. Sapérangan individu nyedhiyakake tutup politik lan malah, ing tingkat sing luwih cilik, dhukungan materi. Ing 'Pertempuran Afghanistan', Tripathi nuduhake carane wong-wong kaya Tony Blair lan Silvio Berlusconi colluded karo Bush's War on Terror. Bom kasebut wiwit tiba ing Afghanistan tanggal 7 Oktober 2001 lan durung mandheg, sanajan Bush ora ana ing Gedhung Putih.
Iki umume sing ndadekake buku Tripathi dadi penting. Iki dudu babagan Bush minangka manungsa, nanging warisan Bush. Warisan iki minangka warisan saka warisan politik liyane saka macem-macem administrasi lan akeh kapentingan. Iku terus engulf, yen ora ngontrol kabijakan luar negeri AS nganti saiki. Kanggo nahan karusakan sing terus-terusan ing urusan donya, dekonstruksi sejarah sing tepat iku kudu.
Nanging kenapa kita kudu mbaleni maneh apa sing wis kita ngerti? Apa ora cukup yen paling akeh kita wis ngakoni yen ngubungake Irak menyang al-Qaeda lan 11 September 2001 iku ora masuk akal? Sing tuduhan senjata pemusnah massal minangka ramuan tanpa dhasar lan penipuan lengkap? Ora, iku ora cukup. Pangerten sing luwih apik babagan jagad iki ora kanthi otomatis nggawe papan sing luwih apik. Apa kita seneng utawa ora, Bush lan neokonservatif lolos karo kejahatan serius. Lan wong-wong ing Afghanistan lan Irak terus nandhang sangsara.
AS kudu lan bakal mundur saka loro negara kasebut, utamane amarga perlawanan keras kepala bangsane bakal menang. Nanging, Amerika kudu ngrembug luwih saka "strategi sing ana". Dheweke uga kudu ngrembug kepiye carane dheweke tekan ing kana, nalika mesthine duwe sistem demokrasi kanthi transparansi politik lan akuntabilitas. Obama bisa uga bakal nindakaké janjiné kanggo nutup gulag AS ing Teluk Guantanamo, nanging tantangan bakal tetep kanggo mangerteni carane Amerika ngidini sawetara individu kanggo nundha prinsip dhasar kayata habeas corpus, sing Tripathi supaya bisa ditelusuri menyang Magna Carta ing Raja John. Inggris ing wulan Juni 1215.
Deepak Tripathi Ngatasi Warisan Bush ing Irak lan Afghanistan menehi pemahaman sing terstruktur babagan warisan sing katon kacau, lan mangsuli pirang-pirang pitakon sing ora bisa dijawab. Iki minangka upaya sing jujur lan nggegirisi kanggo ngerteni salah sawijining periode paling peteng ing sejarah Amerika lan jagad iki. Kita utang marang dheweke luwih saka matur nuwun. Dheweke pantes nyoba tenanan saka kita kanggo ngerti bukune, lan tumindak miturut pituture.
Ramzy Baroud (www.ramzybaroud.net) minangka kolumnis sindikasi internasional lan editor PalestineChronicle.com. Buku paling anyar yaiku "Bapakku Pejuang Merdeka: Kisah Tak Terungkap Gaza" (Pluto Press, London), saiki kasedhiya ing Amazon.com.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang