Sajrone 66 taun, generasi pendiri Israel urip kanthi rahasia sing salah, sing sukses didhelikake saka generasi sabanjure. Alas ditandur kanggo ndhelikake kejahatan perang. Buku-buku pelajaran sekolah mitologi babagan kedadeyan-kedadeyan ing sekitar penciptaan Israel. Tentara kasebut kanthi wuta diajeni minangka sing paling moral ing donya.
Sepisan, "Nakba" - basa Arab kanggo "Bencana", sing nuduhake pambobolan tanah kelairan Palestina ing taun 1948 - mesthi gagal ndhaptar karo sawetara wong Yahudi Israel. Saiki, mung wong sing ora tau nonton televisi utawa maca koran sing bisa ngaku ora ngerti.
Minangka pawai lan festival dina iki dianakake dening wong Palestina ing wilayah kasebut kanggo menehi tandha Dina Nakba - mengeti pengusiran 750,000 wong Palestina saka omah lan mbusak luwih saka 500 desa - wong Israel bakal nonton.
Nyatane, media Israel wis diisi referensi babagan Nakba sajrone 10 dina kepungkur, wiwit Israel ngrayakake Dina Kamardikan minggu kepungkur. Pengetan loro kasebut ora pas amarga Israel menehi tandha madeg miturut kalender Ibrani.
Nalika wong Yahudi Israel nyoba seneng pesta jalanan sing ora ana kesalahane minggu kepungkur, laporan warta fokus ing kegiatan kanca-kancane - wong Palestina sing tetep ana ing negara anyar Israel lan saiki dadi seperlima saka populasi. Perkiraan manawa siji saka papat saka 1.5 yuta warga Palestina iki saka kulawarga sing terlantar amarga perang 1948.
Luwih saka 20,000 nganakake "March of Return" menyang salah sawijining desa sing rusak, Lubya, dikubur ing sangisore alas ing cedhak Tiberias lan cedhak karo dalan gedhe Israel. Buntut sing dawa meksa ewonan wong Yahudi Israel supaya bisa ndeleng kanthi cedhak nalika nyusup ing prosesi Nakba paling gedhe ing sejarah Israel.
Kanggo wong liya, gambar para demonstran sing nglayangake gendera Palestina lan polisi Israel sing akeh banget lan demonstrasi kontra dening nasionalis Yahudi katon ing berita TV, situs web lan media sosial.
Serangan ing mitologi nasional Israel sing paling disenengi ora diragukan. Lan nggambarake kebangkitan generasi anyar Palestina sing ora gelem nundha marang para pinituwa sing luwih ati-ati, lan trauma, sing langsung ngalami kedadeyan taun 1948.
Nom-noman iki nganggep awake dhewe ora mung makili sedulure, nanging wong Palestina ing pengasingan sing ora duwe kesempatan bali menyang desane. Akeh pengungsi Lubya rampung ing kamp Yarmouk ing Damaskus, ing ngendi dheweke nandhang medeni anyar, kejiret ing tengah-tengah perang sipil Suriah.
Wong Palestina ing Israel uga ditindakake kanthi inisiatif kaya rencana perdana menteri Benjamin Netanyahu kanggo nggawe undang-undang Israel minangka negara Yahudi. Dheweke ndeleng iki minangka tahap paling anyar saka nakba sing terus-terusan - upaya kanggo mbusak pribumi, kaya desa-desa sing biyen ilang.
Palestina nggawe rame babagan Nakba ing saben ngarep - lan ora mung ing Dina Nakba. Minggu kepungkur media ing saindenging jagad nglaporake babagan salah sawijining usaha kasebut: aplikasi telpon sing diarani iNakba sing menehi peta atusan desa sing rusak ing Israel. Sedhela dadi salah sawijining download iPhone sing paling populer, nyambungake para pengungsi liwat teknologi anyar. iNakba katon mulihake Palestina sing diarep-arep Israel kanthi harfiah bakal ngilangi peta kasebut.
Aplikasi kasebut minangka inisiatif Zochrot, organisasi Israel sing dikelola bebarengan karo wong Yahudi lan Palestina. Dheweke wis nemokake cara sing luwih kreatif lan provokatif kanggo nyekel berita utama.
Dheweke ngatur kunjungan rutin menyang desa-desa sing dirusak sing akeh wong Yahudi Israel sing kepengin weruh, asring ngadhepi oposisi sing kuat saka komunitas sing dibangun ing reruntuhan omah Palestina.
Zochrot wis nggawe paket informasi Ibrani babagan Nakba kanggo guru, sanajan pejabat pendidikan nglarang. Taun kepungkur, festival film Nakba pisanan digelar ing Tel Aviv. Iki uga nggawe arsip wawancara sing direkam karo para pejuang veteran Israel sing siap ngakoni perane ing pengusiran.
Zochrot uga nganakake konferensi pisanan ing Israel taun kepungkur sing ngrembug ora mung prinsip nanging carane ngetrapake hak bali kanggo mayuta-yuta pengungsi Palestina ing wilayah kasebut.
Pemuda Palestina njupuk gagasan kanthi antusias. Arsitek ngrancang rencana kanggo komunitas anyar sing bakal nampung para pengungsi ing utawa cedhak karo tanah lawas.
Kulawarga pengungsi nyoba ngrebut mesjid lan grรฉja, biasane mung bangunan sing isih ana. Media Israel nglaporake wulan kepungkur manawa para pengungsi internal diserang nalika padha nganakake baptis ing tilas grรฉja ing al-Bassa, saiki dibanjiri kutha Shlomi Yahudi.
Lokakarya wis diatur ing antarane klompok pengungsi kanggo mbayangno kaya apa hak bali. Nom-noman saka rong desa Kristen, Iqrit lan Biram, wis nggawe kemah ing pasamuwan-pasamuwane sing lawas, wani Israel ngoyak dheweke kaya simbah. Klompok liyane, Aku Ora Bakal Dadi Pengungsi, kepengin ngekspor conto iki menyang desa liyane.
Ukuran pawai menyang Lubya lan proliferasi inisiatif kasebut minangka ukuran babagan carane wong Palestina ora siyap maneh kanggo nundha kepemimpinan Palestina babagan masalah pengungsi utawa ngenteni proses perdamaian sing ora bisa ditindakake kanggo nggawe kemajuan sing migunani.
"Wong-wong ngirim pesen menyang pimpinan ing Ramallah yen ora bisa lali utawa ngindhari hak bali," ujare Abir Kopty, aktivis karo pawai Lubya. "Yen ora, kita bakal njupuk masalah kasebut menyang tangan kita dhewe."
Sauntara kuwi, kemajuan saka jinis ditindakake karo wong Yahudi Israel. Sawetara wis teka kanggo ngenali, nanging wegah, sing tragedi befell Palestina karo tumitah Israel. Nanging, minangka cathetan organizer liyane, perjuangan isih adoh saka rampung. "Iki minangka langkah pertama. Nanging saiki dheweke kudu tanggung jawab kanggo kasangsaran kita lan ndandani."
Jonathan Cook menang Bebungah Khusus Martha Gellhorn kanggo Jurnalisme. Buku paling anyar dheweke yaiku "Israel lan Clash of Civilizations: Irak, Iran lan Rencana Nggawe Ulang Timur Tengah" (Pluto Press) lan "Palestina Ilang: Eksperimen Israel ing Keputusasaan Manungsa" (Zed Books). Situs web dheweke yaiku www.jonathan-cook.net.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang