Aku seneng mikir yen sawetara perkara sing daktulis nyebabake rasa ora nyaman kanggo para pamaca sing pantes ngrasakake. Saenipun, padha kudu squirm, padha kudu flinch, padha bisa malah ngalami fleeting gejala gastro-usus. Nanging aku tansah nggambar garis ing torture. Sampeyan bisa uga ora nyenengake maca sawetara tulisanku, utamane yen wis ditugasake dening profesor, nanging ora bakal nyebabake njerit sing ora bisa dikendhaleni, mutilasi genital utawa mundhut getih sing signifikan.
Kanthi etika jurnalistik sing ketat, aku kaget maca artikel Mail ing Minggu kanthi judhul "Pandhuan online penulis panganan kanggo mbangun bom H ... 'bukti' sing ndadekake wong iki ana ing Guantanamo." "Panulis panganan" diidentifikasi minangka aku, lan crita kasebut diwiwiti: "Sawijining 'penduduk' Inggris sing ditahan ing Teluk Guantรกnamo diidentifikasi minangka teroris sawise ngakoni dheweke wis ngunjungi situs web 'lelucon' babagan carane nggawe senjata nuklir, yaiku. Binyam Mohamed, mantan pencari suaka Inggris - sing ing sawetara minggu kepungkur dadi subyek kontroversi politik lan peradilan ing Inggris - ngakoni maca 'instruksi' sawise didakwa digebugi, digantung ing bangkekan. seminggu lan duwe bedhil ditahan ing sirahe ing kunjara Pakistan."
Nalika aku ora, lan ora tau dadi "panulis panganan", rincian liyane babagan "lelucon" kasebut pancen bener, kayata jeneng penulis, Peter Biskind lan fisikawan Michio Kaku. Mundur maneh ing taun 1979, nalika aku lan Peter kerja ing majalah sayap kiwa sing saiki wis ora ana sing jenenge Seven Days. Pamrentah nembรฉ nyegah publikasi majalah liya, Progressive, amarga nyoba nyithak artikel sing diarani "Rahasia Bom H". Aku ora ngelingi artikel kasebut lan editor Progressive saiki mung kelingan yen ngemot akeh fisika lan minangka "Yunani kanggo aku". Loro-lorone kanggo solidaritas karo The Progressive lan kanggo mbela kebebasan wicara, kita ing Seven Days mutusake kanggo nindakake artikel satir kanthi judhul "Cara Nggawe Bom H Sampeyan Sendiri," nawakake instruksi langkah-langkah kanggo ngrakit bom nggunakake peralatan sing kasedhiya ing omahe dhewe.
Sindiran kasebut ora halus. Sawise ngrembug babagan keracunan plutonium, kita menehi saran supaya ora ngombe kanthi lisan, "Aja nggawe bom A ing weteng kosong", lan nerangake yen tantangan kanggo nambah uranium hexafluoride, sing kalebu instruksi: "Masang enem kaki. tali menyang gagang ember. Saiki ayunake tali (lan ember) ing sirah sampeyan kanthi cepet. Tansah iki nganti udakara 45 menit. Alon alon-alon, lan alon-alon nyelehake ember ing lantai. U-235, sing luwih entheng, bakal munggah menyang ndhuwur, sing bisa dicopot kaya krim."
Crita tutup bom H kita nggawe keributan ing wektu kasebut, banjur ilang menyang loteng lan garasi mantan karyawan Seven Days, mung muncul maneh, paling ora sebagian, ing internet ing awal 2000s. Dina iki, sampeyan bisa nemokake dipetik ing blog titik sarjana Universitas Dayton, bebarengan karo komentar flattering: "Pos forum iki larang regane. Iki minangka salah sawijining satire ilmiah paling apik sing wis dakdeleng. Aku mung bisa ngarep-arep. lan ndedonga supaya kelompok teroris nyoba mbangun bom atom kanthi nggunakake instruksi kasebut - yen bisa slamet saka upaya kasebut, paling ora bakal entuk gaweyan pirang-pirang wulan."
Ketik Binyam Mohamed, pengungsi Ethiopian lan warga sah ing Britain sing wis nemokake karya minangka janitor sawise masalah tamba derailed karir College. Miturut pengacarane, Clive Stafford Smith, Mohamed lelungan menyang Afghanistan ing taun 2001, kepincut karo cara urip Taliban sing bebas narkoba. Perang ngusir dheweke metu saka Afghanistan lan Karachi, saka ngendi dheweke ngupaya bali menyang Inggris. Nanging, minangka pengungsi, dheweke ora duwe paspor sing tepat lan nggunakake paspor kanca, sing nyebabake rasa wedi ing bandara. Stafford Smith ngandika Pakistanis nguripake dheweke menyang FBI, sing ing wektu iku kepengin banget karo kamungkinan saka serangan nuklir al-Qaida. Sawise bola-bali ngantem lan digantung ing bangkekan, Mohamed "ngakoni" wis maca artikel online babagan carane nggawe bom H, ngeyel marang interogator yen iku "guyonan".
Nanging pasca 9/11 Amerika minangka zona bebas ironi, lan isih ilegal kanggo banter babagan bom ing ngarsane staf keamanan bandara. Ora jelas kepiye kabar babagan pengetahuan bom H Mohamed dikirim menyang Washington - akeh dokumen sing tetep diklasifikasikake utawa durung dirilis - nanging Stafford Smith spekulasi manawa bagean babagan bom H wis rampung, sanajan dudu bagean babagan guyon kasebut. Nanging, asile, Mohamed dicemplungake ing jagad sing lara tanpa wates - disiksa ing pakunjaran AS ing Baghram, dikirim menyang Maroko sajrone 18 wulan penyiksaan luwih lanjut, kalebu nglereni zakar kanthi pisau bedah, lan pungkasane ndharat ing Guantรกnamo. kanggo meh limang taun planggaran liyane mundane.
Kaya-kaya ora cukup kanggo wong satiris kanggo nurani dheweke, AS kaya-kaya nganggep ambisi nuklir Mohamed sing dianggep minangka wong liya, warga Amerika sing jenenge Jose Padilla, alias "pengebom kotor". Bukti sing jelas? Padilla wis dijadwalake mabur ing pesawat sing padha metu saka Karachi sing Mohamed duwe tiket, mula jelas dheweke kudu dadi konfederasi. Ngomentari rasa kuwatir Padilla ing taun 2002, editorial Chicago Sun-Times: "Kita ngukum awake dhewe amarga ora ngerti kasunyatan apa sing ditindakake [para diduga teroris], nanging mbok menawa iki pancen apik. ing pasuryan."
Aku ora cukup histrionic kanggo mbayangno dhewe ing sembarang cara tanggung jawab kanggo torments nandhang dening Mohamed lan Padilla - paling ora tanggung jawab liyane saka Amerika liyane sing gagal munggah ing nesu revolusioner marang rezim teror Bush. Ora, aku sibuk banget karo ironi liyane: saben-saben aku sambat babagan penyiksaan, rendering, penahanan ing negaraku, lan liya-liyane, mesthi ana sawetara bajingan sing siap nanggapi manawa langkah-langkah iki njamin para panulis sing cerdas kaya aku. kebebasan wicara. Ya, kita duwe pamrentah sing ganas lan bodho banget nganti bisa njupuk kamardikanku lan ngowahi dadi neraka wong liya.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang