Presiden Barack Obama ana ing antarane akeh pimpinan donya sing kumpul menyang Johannesburg sasi iki kanggo nggandhengake karo warisan perdamaian lan rekonsiliasi sing ditindakake Nelson Mandela.
Kanggo ovation ngadeg, Obama marang wong akeh: "Kita uga kudu tumindak atas jenenge keadilan. Kita uga kudu tumindak atas jenenge perdamaian. Obama, sing kaya Mandela dadi presiden ireng pisanan ing negarane, banjur nyritakake nalika dheweke dadi mahasiswa; Mandela "nggugah tanggung jawabku - kanggo wong liya, lan kanggo awakku dhewe - lan nyetel aku ing lelungan sing ora bisa ditindakake sing bisa ditemokake ing kene saiki".
Nanging, tembung-tembung kasebut muni kaya swara saka salah sawijining pratelan sing wicaksana Mandela: "Ora ana wong sing ngerti sejatine sawijining bangsa nganti ana ing njero kunjara. Sawijining bangsa ora kudu diadili saka cara nganggep warga sing paling dhuwur, nanging sing paling asor."
Senadyan aura "exceptionalism" sing dipromosikan, Amerika Serikat nduweni rekor sing ora apik nalika dipenjara. Miturut Biro Referensi Populasi, AS nduweni tingkat tahanan paling dhuwur ing donya wiwit taun 2002. Tingkat penahanan "alami" kanggo negara sing dibandhingake karo AS cenderung udakara 100 tahanan saben 100,000 populasi. Beda, tarif AS yaiku 500 tahanan saben 100,000 penduduk.
Statistik kasebut cukup ala dhewe. Nanging banjur nimbang bedane pengaruhe. Ing Proyek Hukuman menyang Komite Hak Asasi Manusia Perserikatan Bangsa-Bangsa nemokake taun iki, "Siji saka saben telung lanang kulit ireng sing lair (ing AS) saiki bisa ngarep-arep dipenjara ing sawetara titik ing uripe, dibandhingake karo siji ing saben 17 lanang kulit putih, yen saiki. tren penahanan terus." Lan yen sampeyan dadi Muslim, sampeyan kasempatan njupuk perawatan sing adil nolak luwih.
Amรฉrika gulag
Nanging, mbok menawa sing paling kondhang ing pakunjaran AS yaiku Teluk Guantanamo, "Gulag" kita dhewe sing dadi sinonim sawise 9/11 kanthi penahanan tanpa wates tanpa biaya, lan kahanan sing ora manusiawi wiwit saka ngrusak kitab suci tawanan nganti nyiksa.
Nalika Obama pisanan dadi kantor, 240 individu isih ditahan ing Guantanamo, paling akeh luwih saka 11 taun. Mung 24 dianggep guilty amarga ngrancang nglawan AS.
Sajrone kampanye presiden 2008, Obama nggambarake Guantanamo minangka "bab sedih ing sajarah Amerika", lan janji bakal nutup. Sawise dheweke kapilih, Obama negesake maneh janji kampanye ing televisi nasional.
Limang taun sabanjure, 158 tahanan tetep ing Guantanamo - kabeh isih ditahan tanpa biaya utawa nyoba. Pitung puluh sanga wis dibebasake kanggo dibebasake, nanging tetep terisolasi lan ing mburi bar, ewonan mil saka omah.
Kita lelungan menyang Yaman karo delegasi Codepink ing awal taun iki lan ngrungokake kulawargane wong-wong mau crita. Antarane kesan kita bengi iku: Crita-crita kasebut nduweni persamaan sing nggegirisi - wong lanang sing dumadakan ilang ing dalan, asring nalika lelungan ing negara sing ditargetake, tanpa panjelasan marang para korban utawa kulawarga sing ditinggal, ngenteni kanthi bingung lan nekat kanggo putra, bapak lan bojone. Dheweke ngerti nasibe wong sing ditresnani mung saka laporan TV utawa telpon saka Palang Merah, pirang-pirang wulan sabanjure. Yen kita ora ngerti liyane, kita bakal mikir yen kita ngrungokake subyek saka despot ing kediktatoran Donya Katelu.
Crita babagan Awda sing umure 12 taun mligi ana ing pikiran kita. Ibune ngandhut ing taun 2001 nalika bapake, Abdulrahman al-Shubati, lelungan menyang Pakistan kanggo entuk dhuwit ekstra minangka guru Al-Quran. Nanging, dumadakan ilang tanpa tilas lan ibune nglairake piyambak. Ora nganti setaun sabanjure ibu lan putri ngerti apa sing kedadeyan karo dheweke: Penelepon saka Palang Merah ngumumake yen al-Shubati wis dikunjara ing Guantanamo. Awda ora tau weruh bapake. Ing basa Arab, jeneng bocah wadon cilik kasebut tegese "bali".
Kemajuan alon
Ing wulan Mei, sakdurunge klompok Codepink lunga menyang Yaman, Obama nanggapi serangan keluwen sing saya tambah akeh ing antarane para tawanan kanthi nganyari janjine kanggo nutup Guantanamo. Kayane serius, dheweke milih telung penghubung khusus kanggo ngawasi proses kasebut: Lisa Monaco ing Gedung Putih, pengacara Clifford Sloan ing Departemen Luar Negeri lan Paul Lewis, pengacara panitia Kongres lan mantan pengacara hakim Korps Marinir, ing Pentagon.
Kanggo adil, wis ana sawetara kemajuan wiwit iku. Ing wulan iki, AS mbalekake loro tawanan menyang Arab Saudi, loro menyang Sudan lan loro liyane menyang Aljazair (sing terakhir nglawan kekarepane).
Kajaba iku, Undhang-undhang Otorisasi Pertahanan Nasional (NDAA) 2014 - mung dilulusake ing sasi iki dening House lan Senat AS - ngemot pranata sing nggampangake ngirim tahanan menyang omah utawa menyang negara katelu. (Iki njaga larangan kanggo nransfer menyang AS kanggo dituntut, dipenjara utawa perawatan medis darurat.)
Nanging, kemajuan kanggo tahanan Yaman alon banget. Dheweke makili luwih saka setengah tahanan sing isih ana ing Guantanamo - kalebu 55 sing wis disetujoni kanggo pindhah menyang omah wiwit 2008. Paling ora ana loro wong Yaman liyane ing tahanan AS ing Afghanistan.
Yaman pengin wong-wong mau, nanging pamrentahan Obama ngeyel ing pambangunan sadurunge apa sing kaya penjara liyane kanggo nampa dheweke. Sanajan fasilitas iki kanggo "rehabilitasi", umume deskripsi resmi lan gambaran media katon curiga kaya penahanan lan paukuman liyane. Nanging, wong-wong iki ora nate dituntut karo kejahatan apa wae, lan ora ana bukti yen dheweke wis nindakake apa wae sing bisa ditindakake dening pengadilan. Iku angel ora spekulasi yen panguwasa pengin nyuda informasi babagan kesalahane dhewe. Yen dheweke butuh rehabilitasi apa wae, mesthine saka perawatan sing nyiksa ing Guantanamo.
Minangka Falguni A Sheth, profesor filsafat lan teori politik ing Hampshire College, wrote in Salon: "Yen agen-agen saka pamrentah manca nyulik lan nyiksa sampeyan, ngancam bakal nglarani kulawarga sampeyan, ngunci sampeyan ing kandhang cilik suwene rolas taun, nalika para pengawal disiplin lan ngremehake sampeyan, ngrusak Kitab Suci sampeyan, kanthi periodik ngalahake sampeyan amarga duwe temerity. ora marem karo pengaturan, lan tantangan kemampuan kanggo mogok keluwen kanthi ganas meksa tabung munggah irung kaping telu dina - kabeh tanpa tau ngisi sampeyan karo angkara utawa nuduhake bukti salah - sampeyan bakal cukup nesu kanggo ngimpi cara bali menyang pamrentah lan pejabate yen sampeyan wis dibebasake.
Pakunjaran utawa setengah omah?
Pejabat Yaman wis nggawe rencana awal kanggo fasilitas ing njaba ibukutha, Sanaa, nanging persetujuan pungkasan bakal ana sawetara wulan. Perselisihan sing jero tetep babagan sapa sing bakal mbiayai, lan babagan apa bakal dadi pakunjaran liyane utawa minangka omah separo kanggo para tahanan mlebu maneh ing masyarakat sawise pirang-pirang taun kurungan lan sepi.
Kangge, Pentagon wis ngumumake pesenan lelucon kanggo informasi babagan mogok keluwen ing antarane tahanan sing isih ana ing Guantanamo. Gelombang paling anyar diwiwiti ing Februari 2013 lan mundhak nganti 106 tawanan ing mangsa panas. Pentagon saiki ujar manawa bakal mandheg ngumumake jumlah tawanan sing mogok keluwen lan bakal nolak kabeh panjaluk media kanggo informasi. Juru bicara militer marang Al Jazeera: "Iki (para penyerang) kepinginan kanggo narik kawigaten marang awake dhewe, mula kita ora bakal nulungi dheweke."
Dadi saiki saliyane kamardikan, kita pengin ngilangi swarane - siji-sijine cara kanggo nolak. Risiko apa wae sing isih ditindakake wong-wong iki - yen ana bebaya - paling apik spekulatif. Miturut Yayasan Amerika Anyar, mung 3.5 persen saka 603 tahanan sing dibebasake saka Guantanamo ing Mei 2013, melu aktivitas teroris nglawan AS, utawa dicurigai nglakoni, sawise dibebasake.
Apa iku kabeneran kanggo terus nyabut wong kaya Abdulrahman al-Shubati lan putrine Awda saka pangarep-arep kanggo urip normal?
Ayo mbenerake sing salah lan ngidini dheweke lan liyane mulih. Ora ing taun liyane, utawa malah nem sasi. Dina iki.
Medea Benjamin minangka pendiri CODEPINK lan Global Exchange.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang