Chelsea Manning, prajurit tentara AS sing dadi salah sawijining whistleblower paling misuwur ing jaman modern nalika dheweke mbukak sifat perang ing Irak lan Afghanistan, lan sing banjur mbayar rega kanthi ukuman penjara militer 35 taun, kudu dibebasake. ing Mei minangka hadiah saka presiden metu Barack Obama.
Ing keputusan komutasi sing paling wani - lan kontroversial - teka saka Obama, presiden sing lungguh nggunakake kekuwatan konstitusional mung telung dina sadurunge ninggalake Gedung Putih kanggo menehi kebebasan marang Manning.
Manning, wanita transgender, bakal mlaku saka pakunjaran militer lanang ing Fort Leavenworth, Kansas, tanggal 17 Mei, meh pitung taun nganti dina wiwit dheweke ditangkep ing pangkalan ing njaba Baghdad amarga nglanggar sing ana hubungane karo bocor trove AS. rahasia negara menyang situs web Wikipedia.
Nancy Hollander, pengacara Manning, ngomong karo Guardian sadurunge dheweke duwe kesempatan kanggo ngirim kabar marang prajurit kasebut. "Duh, Gusti!" minangka respon cepet Hollander marang kabar sing lagi wae dheweke krungu saka penasihat Gedung Putih. "Aku ora percaya - ing 120 dina dheweke bakal bebas lan kabeh bakal rampung. Pancen nggumunake.โ
Manning, 29, minangka mantan analis intelijen ing Irak sing dihukum ing 2013 sawise pengadilan militer ngukum dheweke amarga ngirim luwih saka 700,000 dokumen, video, kabel diplomatik lan akun medan perang menyang WikiLeaks. Iki minangka pelanggaran paling gedhe babagan materi klasifikasi ing sejarah AS.
In 2010, WikiLeaks makarya karo organisasi media kalebu Guardian kanggo nerbitake materi sing menehi wawasan unprecedented babagan cara kerja diplomasi AS. Antarane file sing dibocorake Manning yaiku video gunsight saka helikopter Apache AS sing ditembakake marang para pemberontak Irak sing dicurigai ing taun 2007, lan mateni puluhan wong.
Nalika nelpon karo wartawan, pejabat Gedung Putih bola-bali ujar manawa presiden percaya yen kejahatan Manning "serius" lan "mbebayani keamanan nasional" nanging ora gelem menehi label "pengkhianat".
Kelompok hak asasi manungsa nampani keputusan Selasa. Margaret Huang, direktur eksekutif Amnesty International USA, ujar: "Chelsea Manning mbabarake pelanggaran serius, lan minangka asil hak asasi manungsa dhewe wis dilanggar dening pamrentah AS nganti pirang-pirang taun.
"Prรฉsidhรจn Obama bener kanggo ngganti ukara, nanging wis suwe. Ora sopan yen dheweke dipenjara nganti pirang-pirang taun, nanging wong-wong sing diduga keterlibatan karo informasi sing diungkapake isih durung diadili.
Nanging komutasi kasebut dikutuk dening pimpinan Republik. Senator John McCain, ketua panitia layanan bersenjata Senat, nggambarake minangka "kesalahan serius" sing dikuwatirake "bakal nyengkuyung tumindak spionase luwih lanjut lan ngrusak disiplin militer. Iki uga nyuda keberanian para whistleblower nyata sing nggunakake saluran sing tepat kanggo tanggung jawab pamrentah kita".
McCain nambahake: "Iki komentar sing sedhih, nanging bisa uga cocog babagan kabijakan keamanan nasional Presiden Obama sing gagal yen dheweke bakal ngganti ukuman saka individu sing mbebayani nyawa pasukan, diplomat, lan sumber intelijen Amerika kanthi bocor atusan ewu pamrentah sing sensitif. dokumen menyang WikiLeaks, organisasi anti-Amerika sing dadi alat campur tangan Rusia ing pemilihan kita.
WikiLeaks taun kepungkur email sing diterbitake disusupi saka akun kasebut saka Komite Nasional Demokrat lan John Podesta, ketua kampanye pemilihan Hillary Clinton. badan intelijen AS rampung sing hacking wis sah dening tokoh senior ing pamarรฉntahan Rusia lan dimaksudakรฉ kanggo sow lam lan cilaka kemungkinan Clinton marang Donald Trump. Assange wis mbantah nampa materi saka Rusia.
Paul Ryan, speaker House, ngandika: "Iki mung keterlaluan. Pengkhianatan Chelsea Manning nyebabake urip Amerika ing bebaya lan mbukak sawetara rahasia sing paling sensitif ing negara kita. Presiden Obama saiki ninggalake preseden mbebayani yen wong-wong sing kompromi keamanan nasional kita ora bakal tanggung jawab kanggo kejahatane.
Tom Cotton, senator Arkansas lan veteran militer, ujar: "Nalika aku dadi pimpinan prajurit ing Afghanistan, Private Manning ngrusak kita kanthi bocor atusan ewu dokumen rahasia menyang WikiLeaks. Aku ora ngerti kenapa presiden bakal ngrasakake welas asih khusus kanggo wong sing mbebayani nyawa tentara, diplomat, pejabat intelijen, lan sekutu. Kita ora kudu nganggep pengkhianat kaya martir."
Nanggapi Cotton, pejabat Gedung Putih ujar manawa kudu dipikirake manawa Republikan ndhukung kepresidenan "wong sing ngalembana WikiLeaks" lan "nyengkuyung pamrentah manca kanggo hack mungsuh", minangka referensi kanggo Trump.
Tindakan kaget Obama uga nuwuhake pitakon babagan masa depan pendiri WikiLeaks Julian Assange, mapan ing kedutaan Ekuador ing London sawise njaluk suaka. Loro wanita ing Swedia wis dipuntudhuh saka rudo pekso lan seksual nyinggung liyane, kang nolak.
Ing tweet sawise pengumuman Selasa, Assange ngucapake matur nuwun marang "kabeh wong sing kampanye kanggo clemency Chelsea Manning. Keberanian & tekadmu nggawe sing ora mungkin bisa ditindakake".
Dheweke ora nyebutake janjinรฉ sadurungรฉ yen dheweke bakal setuju ekstradisi AS yen Obama menehi grasi marang Manning. Nanging, Melinda Taylor, sing dadi tim hukum Assange, ujar manawa dheweke ora bakal bali maneh. "Kabeh sing dikandhakake dheweke wis ngadeg," ujare marang Associated Press.
Gedung Putih negesake dina Selasa yen tawaran Assange kanggo ngirim ekstradisi yen Obama "menehi clemency Manning" ora mengaruhi tumindak presiden.
"Keputusan presiden kanggo menehi ganti rugi ora kena pengaruh komentar umum dening Pak Assange utawa organisasi WikiLeaks," ujare pejabat Gedung Putih ing telpon kasebut. "Aku ora ngerti babagan rencana perjalanan Pak Assange. Aku ora bisa ngomong babagan tuduhan utawa tuduhan potensial sing bisa diadhepi saka departemen kehakiman.
Manning, sing a kolumnis kanggo Guardian, minangka simbol salah sawijining aspek sing luwih keras ing pamrentahan Obama, minangka leaker resmi sing nandhang ukuman kustodian luwih dawa tinimbang whistleblower liyane ing jaman modern. Dheweke salah siji saka sawetara leakers sing dituntut miturut Undhang-undhang Spionase 1917 - kanthi luwih akeh wong sing nglanggar undang-undang anti-spionase kasebut tinimbang kabeh presiden AS sadurunge.
Prajurit kasebut ngalami sawetara wektu sing angel banget nalika ana ing pakunjaran militer. Ing 2010 dheweke dipindhah saka Irak lan Kuwait menyang brig militer ing Quantico, Virginia, ing ngendi dheweke dilebokake liwat kurungan sepi sing dawa.
Manning, biyen dikenal minangka tentara AS kelas kapisan Bradley Manning, dicethakakรฉ sawise didakwo saka spionase sing dheweke ngenali minangka wong wadon. Dheweke wis ngandika dheweke ngadhepi dysphoria gender ing wektu bocor nalika disebarake ing Irak.
Dheweke wis nandhang tantangan anyar kanthi moral lan kesehatan mental, sawise nyoba bunuh diri paling ora sepisan taun kepungkur. Militer AS nanggapi upaya kasebut kanthi ngukum dheweke luwih kurungan dhewekan. Dheweke ora bakal dirilis nganti 2045.
Jay Brown, direktur komunikasi Kampanye Hak Asasi Manungsa, organisasi hak-hak sipil LGBT paling gedhe ing Amerika, ujar: "Presiden Obama duwe rekor sing kuat babagan perawatan kemanusiaan para tahanan lan komitmen dawa kanggo kesetaraan LGBTQ. Kaputusan kanggo ngganti ukuman Private Chelsea Manning - sawise dheweke ngladeni meh pitung taun amarga kejahatane - nggambarake rekaman kasebut. Muga-muga Private Manning enggal bisa ngakses perawatan lan perawatan sing pantes dheweke, lan saben wong transgender.
Obama wis ngganti ukara 1,385 individu, luwih akeh tinimbang presiden AS liyane. Pejabat Gedung Putih ujar manawa luwih akeh komutasi samesthine "kemungkinan dina Kamis".
Pejabat kasebut ujar manawa presiden percaya yen penjara nem taun cukup kanggo ukuman sing diwenehake marang wong liya sing nindakake kejahatan sing padha.
"Manning minangka wong sing tanggung jawab kanggo kejahatan sing ditindakake," ujare pejabat kasebut. "Dheweke wis nyatakake penyesalan kanggo kejahatan kasebut."
Sadurunge dina Selasa, sekretaris pers Gedung Putih Josh Earnest ditakoni apa Wiski NSA Edward Snowden, sing saiki manggon ing Rusia, uga bisa njaluk ngapura. Nanging Earnest negesake manawa ana bedane utama ing antarane rong kasus kasebut. "Chelsea Manning minangka wong sing ngliwati proses kaadilan pidana militer, kena proses amarga, ditemokake guilty, dihukum amarga kejahatane, lan dheweke ngakoni tumindak salah," ujare.
"Pak Snowden mlayu menyang tangan mungsuh lan ngungsi ing negara sing paling anyar nggawe upaya bebarengan kanggo ngrusak kapercayan ing demokrasi kita."
Sanajan dokumen sing diwenehake Manning marang WikiLeaks "ngrusak keamanan nasional", ujare Earnest, sing bocor dening Snowden "luwih serius lan luwih mbebayani".
Snowden tweeted kanggo nanggepi keputusan Manning: "Ing limang wulan maneh, sampeyan bakal bebas. Matur nuwun kanggo apa sing sampeyan lakoni kanggo kabeh wong, Chelsea. Tetep kuwat sedhela maneh! โฆ Ayo diucapake ing kene kanthi tenanan, kanthi ati sing apik: Matur nuwun, Obamaโฆ Kanggo kabeh sing kampanye kanggo grasi atas jenenge Manning ing taun-taun pungkasan iki, matur nuwun. Sampeyan nggawe iki kelakon.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang