Bubar, Elham Pourtaher, mahasiswa lulusan Iran ing Universitas Negeri New York ing Albany, nulis babagan kepiye kabijakan AS nyebabake kasangsaran lan trauma sing ngluwihi wates AS. Bapakne sing diabetes, umpamane, ana bebaya kelangan akses menyang obat-obatan amarga sanksi marang bank-bank Iran meh ora bisa mbayar barang sing diimpor, kalebu obat-obatan lan panganan. Kekurangan bisa nyebabake ewonan tiwas. Pourtaher nggambarake "rasa wedi kolektif sing disebabake dening sanksi sing tambah."
Presiden Trump nyatakake keprihatinan yen 150 wong bisa tiwas yen serangan udara AS marang Iran wis ditindakake. Kita kudu takon pira wong sing bisa mati amarga perang ekonomi nglawan Iran.
Perang ekonomi ngrusak ekonomi Iran lan nandhang sangsara wong Iran sing paling rawan - sing lara, wong miskin, wong tuwa lan bocah-bocah.
Ing luwih saka 70 kunjungan menyang Irak saka 1991 nganti 2003, Voices in the Wilderness, tim aktivis perdamaian sing dadi anggota, nglaporake babagan kahanan sing saya rusak amarga wong-wong berjuang golek barang sing dibutuhake banget, kalebu obat-obatan lan pasokan medis. Ing taun 1996, pejabat PBB nglapurake manawa sanksi ekonomi langsung nyebabake patine atusan ewu bocah.
Mbuwang saka penyakit sing bisa diobati, ewonan bocah sing mlebu bangsal pediatrik ora nate lunga. Ing Baghdad, Mosul, Babylon, Amara, Nasiriyah, lan Basra, kita ngunjungi bangsal sing dadi hukuman mati kanggo bayi. Bocah-bocah kuwi dudu kriminal. Dheweke ora bisa tanggung jawab kanggo tumindak Saddam Hussein lan kediktatoran kejam sing mrentah Irak. Kahanan kasebut arang katon ing laporan warta AS babagan Irak. Nanging dheweke diukum kanthi brutal lan mateni, amarga Irak bisa uga duwe senjata pemusnah massal.
Ing pungkasan taun 2002, umume wong Irak sing aku kenal wedi karo serangan lan invasi militer anyar. Wong-wong sing dakanggep gugup kandha, "Percaya, Kathy, aku wedi banget," utawa takon, "Kepiyé aku bisa nglindhungi anak-anakku?"
Tanggal 5 Fèbruari 2003, aku lan kanca-kanca padha ngrungokaké radio gelombang cendhak ing loteng hotel Al-Fanar ing Baghdad, nyoba ngrungokaké Colin Powell nalika mènèhi bukti sing dikandhakake mbuktekaken tanpa mangu-mangu yèn Irak duwé senjata pemusnah massal. Sawise pamboman lan invasi 2003, bukti tuduhan Colin Powell ora bisa ditemokake. Saiki, Irak dadi negara sing rusak, rusak, lan trauma.
Napa Amerika Serikat saiki kudu ngukum Iran?
Ing laporan seprapat pungkasan, sing diterbitake tanggal 31 Mei, Badan Tenaga Atom Internasional maneh verifikasi kepatuhan Iran karo Rencana Aksi Komprehensif Bersama, sing diarani kesepakatan nuklir, sanajan Amerika Serikat wis mbantah. Analis kacathet Juan Cole negesake manawa pamrentah teokratis Iran netepi ajaran Islam, sing nglarang nyimpen utawa nggunakake senjata sing nyebabake korban massal ing populasi sipil. Iki mesthi kalebu senjata nuklir.
Sing paling luar biasa babagan ndhuweni senjata nuklir yaiku Amerika Serikat, sing ing perkembangan anyar sing nguwatirake wis menehi pitung ijin kanggo transfer informasi nuklir sensitif dening bisnis AS menyang pamrentah Saudi. Nganti saiki, pamrentah Saudi durung nuduhake kesiapan kanggo netepi proteksi sing bakal nyegah saka ngalihake utawa nyalahi panggunaan bahan nuklir kanggo ngumpulake senjata nuklir. Arab Saudi wis duwe sistem pangiriman rudal balistik sing canggih. Putra Mahkota Mohammed bin Salman nyatakake ing televisi nasional yen Iran entuk senjata nuklir, uga Arab Saudi.
Ing 2016, Amerika Serikat nandatangani Memorandum of Understanding kanggo nyedhiyakake bantuan militer $ 38 milyar kanggo Israel sajrone sepuluh taun. Sanajan posisi resmi Israel ora ngonfirmasi utawa mbantah anane program senjata nuklir, saiki kira-kira Israel duwe arsenal nuklir paling sethithik 80 hulu ledak. Nanging, Israel isih ora dadi partai negara kanggo Perjanjian Non-Proliferasi Nuklir.
Standar ganda ing kabijakan luar negeri sing dikelola dening Amerika Serikat - siji standar kanggo sekutu AS Israel lan Arab Saudi lan standar sing beda kanggo Iran - ngrusak kemajuan apa wae kanggo mungkasi perang lan potensial kanggo perang anyar ing Timur Tengah.
Tinimbang ngukum Iran, Amerika Serikat kudu langsung bali menyang persetujuan nuklir Iran lan ndhukung usulan-usulan sing terus maju ing konferensi perjanjian Non-Proliferasi Nuklir kanggo Zona Bebas Senjata Nuklir ing Timur Tengah.
Pamrentah AS ngaku diancam dening Iran. Nanging, miturut David Stockman nulis ing Antiwar.com, Amerika Serikat ngubengi Iran kanthi 45 pangkalan AS, lan anggaran pertahanan Iran kurang saka $ 15 milyar, mung pitung dina dhuwit sing ditindakake dening Pentagon.
Amerika Serikat, sing ngaku Iran ndhukung terorisme, terus ngaktifake terorisme udara Arab Saudi amarga ajeg ngebom warga sipil ing Yaman. Ing tanggal 24 Juni, kapal sing arep menyang Arab Saudi mangkat saka Wilmington, North Carolina, nggawa bom, granat, kartrid lan pesawat sing ana hubungane karo pertahanan. Amerika Serikat uga nyuplai senjata menyang Bahrain, UAE, Sudan lan negara liya sing aktif melu Koalisi sing dipimpin Saudi nglawan Yaman. Pamrentah Saudi langsung ndhukung pamaréntahan militer ing Sudan, sing bubar matèni paling ora 100 demonstran sing tentrem sing dadi bagéan saka Pemberontakan Demokrat Sudan.
Tinimbang ngrancang serangan cyber lan cara anyar agresi, Amerika Serikat kudu ngrungokake telpon kanggo dialog lan negosiasi, gumantung ing kesimpulan Albert Camus marang karangan anti-perang sing jero sawise Perang Dunia II: Gamble nggegirisi, tembung sing luwih kuat tinimbang amunisi. Z
Versi artikel iki pisanan muncul ing The Progressive ing www.progressive.org.
Kathy Kelly ([email dilindhungi]) co-koordinat Voices for Creative Nonviolence (www.vcnv).