Kongres ora bakal nggawe hukum… nyepetake kebebasan ngomong, utawa pers; utawa hak rakyat kanggo ngumpul kanthi tentrem, lan njaluk panjaluk marang Pamrentah supaya bisa ngatasi keluhan.
- Amandemen Konstitusi AS I
Klise lawas ujar manawa sapa wae sing duwe pengacara dadi wong bodho kanggo klien. Nanging, arep diadili ing Washington, DC, tanggal 14 Juni kepungkur, aku lan rong puluh telu terdakwa liyane nyiapake pertahanan pro se. Tumindak minangka pengacara kita dhewe ing pengadilan, kita ngarahake kanggo mbela populasi sing nemokake swara cilik ing masyarakat kita, lan nggawa tuntutan ukum marang para penganiaya.
Sasi sadurunge, tanggal 21 Januari, kita wis nganakake peringatan peringatan kanggo telu tahanan Guantanamo sing ora salah, bubar dicethakaké ana kemungkinan disiksa nganti mati déning pamaréntah kita kanthi apa sing bakal dadi impunity - lan amarga kita pengin sing salah. pihak kanggo njupuk kabar, kita wis gelaran vigil ngendi padha makarya, khusus ing Capitol Steps lan ing Rotunda saka US Capitol Building. Kita wis didakwa nyebabake "pelanggaran perdamaian," istilah hukum teknis kanggo kahanan sing bisa nyebabake wong nindakake kekerasan. Ing abetting Administrasi nggunakake torture, Congress wis inciting liyane kanggo kekerasan horrendous, lan kita wis protes mbok menawa salah siji saka gravest imaginable nglanggar tentrem. Saiki kita padha nyoba cilik kanggo njupuk Kadurjanan iki menyang pengadilan, ing Course saka mbela dhéwé marang apa kita felt minangka tuduhan misdirected.
Nalika kita ditahan, kita ana ing dina pungkasan pasa 12 dina sing diatur dening Witness Against Torture, kanthi tujuan kanggo mungkasi praktik AS nyiksa tahanan. Njaluk penutupan Guantanamo sing wis dijanjekake lan wis suwe, dibebasake kabeh tahanan sing ditahan tanpa biaya ing kono, lan pungkasan nyata kanggo panggunaan torture AS, kita wis nganggep tugas kita miturut hukum internasional, lan hak kita miturut Konstitusi, kanggo ngumpul kanthi tentrem ing kursi pamrentahan kanggo ngatasi keluhan sing serius banget.
"Lan apa sing grievances," Ed Kinane takon kula, nalika kita teamed munggah kanggo "gaun rehearsal" ing preparation kanggo nyoba kita. Ed, kancaku pro se terdakwa, ngrancang takon kula, minangka saksi, bab tumindak kita.
Aku maca alasan kanggo tumindak ing tanggal 21 Januari:
We harbored grievance marang pamaréntah AS kanggo nglanggar hak-hak tahanan ditahan ing Guantanamo, sawetara kang wis ditahan liwat wolung taun tanpa biaya; isih ana liyane sing dianakake sanajan wis ana prentah pengadilan AS supaya dibebasake. Ing tanggal 7 Oktober 2008, hakim federal AS mrentahake mbebasake 17 tahanan sing ditahan ing Guantanamo. Dheweke isih durung dibebasake.
We harbored grievance atas jenenge telung wong sing pejabat militer AS diklaim lampus ing latihan saka "perang asimetris," nanging sing uga wis dipatèni ing ditahan. Amarga bukti sing bisa dipercaya sing durung dianalisis ing pengadilan, dheweke bisa uga disiksa nganti mati.
Ed wis ngrancang pitakon supaya aku bisa menehi informasi babagan motif kita ing Capitol.
Saben kita, nalika ngenalake awake dhewe menyang pengadilan, bakal ngucapake jeneng dhewe lan banjur menehi jeneng tahanan Guantanamo tartamtu kanggo jenenge sing kita ucapake. Ed, (ngomong kanggo Fahmi Salem Said Al-sani), njaluk aku ngandhani pengadilan babagan wong sing dakwakili.
"Ahmed Mohamed punika 32 taun warga China,"Aku ngandika. "Dheweke dicekel ing cedhak tapel wates Pakistan-Afghanistan ing Desember 2001. Ing tanggal 11 Juni 2010, dheweke wis ditahan ing Guantanamo suwene wolung taun sewulan. Dheweke minangka tahanan saka minoritas Muslim Uighur ing China kulon lan minangka salah siji saka 17 wong Uighur sing disetujoni dibebasake saka Guantanamo tanggal 7 Oktober 2008. Nanging, pengadilan banding federal nolak perintah kasebut sawise pamrentah AS banding.
Kita uga ngerti babagan telung wong sing diduga nglalu ing Guantanamo. Rong dina sadurunge menyang Rotunda kanggo protes ngipi elek Guantanamo, kita wis maca, ing situs web Majalah Harper, artikel 18 Januari 2010 "The Guantanamo 'Bunuh Diri': Sersan Delta Camp Blows Whistle."
Ing artikel iki, wartawan investigasi Scott Horton nglaporake babagan wawancara karo Staf Angkatan Darat Sgt. Joe Hickman lan Spesialis Tony Davila, loro-lorone wis ditugasake menyang Guantanamo, lan nggawe kasus sing kuat sing dilaporake telu wong sing nglalu, — Salah Ahmed al-Salami, 37 taun, Mani Shaman al, 30 taun. -Utaybe, lan Yasser Talal al-Zahrani, 22 taun, -padha mati lemas ing kursi interogasi. Ing taun 2006, telu tawanan iki wis digawa, mati, menyang klinik medis ing Guantanamo, lan korps medis Angkatan Laut ngandhani Hickman yen wong-wong mau, salah sijine sing lara parah, wis tiwas amarga ana kain sing diiseni ing tenggorokan.
Ing gladhen nyoba, aku ngandhani Ed yen aku yakin aku duwe tanggung jawab lan tugas kanggo nuntut laporan babagan apa sing kedadeyan karo wong-wong iki. Aku percaya yen ora ana warga AS, apa wae akibate, kudu milih kepenak kanggo nggawe bisu politik nalika ngadhepi kejahatan sing abot tumrap manungsa sing isih ditindakake ing Guantanamo, Bagram lan situs tahanan AS liyane.
Ing Rotunda, Jerica Arents, (ngomong kanggo Saaid Fahri), saiki salah siji saka co-defendan kita, wis mlebu menyang wilayah ngendi awak Presiden kang mentas almarhum dilebokake ing negara, area ditandhani dening bunder putih, lan meneng diselehake a kain bela sungkawa ing papan kasebut, kanthi asmane Pak Al-Salami, Pak Al-Utaybe lan Pak Al-Zahrani. Co-terdakwa kita, Carmen Trotta, (ngomong kanggo Shaker Aamer), wis nerangake tujuan tumindak kita marang para penonton, sawise menehi jaminan marang penjaga Capitol sing cedhak yen kita ngucapake pitakonan penting. Anggota liyane saka klompok kita, kalebu aku, wis diwutahake kelopak mawar warna sing beda-beda ing spanduk kanthi jeneng kasebut.
Kita padha tumungkul kanggo mratelakake rasa getun. Kita wis maca biografi ringkes saben telu korban. Banjur kita wis nyanyi lagu sing wis ditembangake dening tawanan Afrika Selatan ing Apartheid, nalika tahanan liyane digawa kanggo interogasi, nyiksa utawa dieksekusi. Nanging, kita wis adaptasi lagu kasebut kanggo ngrangkul para sadulur kita ing perbudakan AS:
“Wani, para sedherek Muslimin, kowe ora mlaku dhewe. Kita bakal mlaku bareng karo sampeyan, lan nyanyi semangat sampeyan ing omah."
Akeh wong teka ing capitol saben dina ing taun. Dheweke bebas takon lan menehi komentar. Nanging, yen sampeyan ngunggahake pitakonan lan komentar babagan politik, pejabat polisi percaya yen dheweke kudu ngetrapake hukum kanggo mbatesi penetapan hak iki, sanajan Konstitusi negesake manawa Kongres ora bakal nggawe undang-undang kanggo nyuda hak wong ngumpul kanthi tentrem. mbatalake grievance. Kita percaya yen ekspresi sedhih lan getun amarga tiwas saka wong telu kasebut kudu kedadeyan kanthi bener ing papan ing ngendi wong-wong AS nangisi tiwase presiden. Nalika presiden AS duwe kekuwatan sing meh ora bisa dibayangake, wong-wong sing kita tangisi nandhang kekuwatan sing ora bisa dibayangake. Tangisan sing tenanan kanggo nyawa sing ilang iki penting banget kanggo ngakoni kanthi bener manawa pamrentah AS nggunakake penyiksaan minangka sarana paukuman, bisa uga paukuman sing bisa nyebabake, nglanggar hukum internasional lan hak asasi manungsa.
Jaksa penuntut ujar manawa wong-wong sing padha nglumpuk ing tengah Rotunda "rame lan rame," mbengok pandonga lan pujian. Petugas sing nyekel terdakwa liyane, ing langkah-langkah capitol, ujar manawa ana klompok wong sing bengok-bengok kanthi cara sing nyoba "niru dialek Arab." Ing pemeriksaan silang, Clare Grady lan Malachy Kilbride, loro-lorone dadi terdakwa, mbantu njlentrehake manawa para terdakwa iki maca jeneng wong sing dikunjara ing Guantanamo lan Bagram. Ing tengah wengi, jaksa penuntut ngaso kasus kasebut.
Hakim Russell Canan wis kaping pirang-pirang njaluk jaksa penuntut supaya ngerti kepiye tumindak kita ing gedung Capitol bakal nyebabake kekerasan ing pihak liya. Ing sawijining wektu, dheweke ngelingake kabeh sing ana ing kono yen dheweke ora bakal ngidinke rame ing ruang sidang. Aku lan Ed saling tatapan kaget. "Dheweke bakal mbebasake kita," aku murmured. Kira-kira sepuluh menit sabanjure, Hakim Canan mènèhi usul supaya kita dibebaské, lan sidang rampung.
Mesthi wae kita ora, kanthi ati nurani sing apik, dibebasake saka tugas kita kanggo mungkasi Pentagon supaya ora nindakake kejahatan perang luwih lanjut ing Guantanamo, Bagram lan papan liya ing ngendi militer AS nyekel wong tanpa biaya, panggonan sing wis disiksa kanthi rutin, - lan bisa uga isih. Kita isih tanggung jawab, saben dina, kanggo nindakake tugas kita miturut hukum internasional lan mbabarake praktik kasebut, ing Guantanamo lan Bagram, sing dadi pelanggaran perdamaian sing nggegirisi lan bisa nyebabake kekerasan luwih akeh. Ngerteni prabédan antarane hukum lan kaadilan, kita kudu nyoba nyuda jurang antarane kaadilan lan penegakan hukum AS.
"Yen sampeyan tumindak kaya ora ana kemungkinan owah-owahan," ujare Bill Quigley, salah sawijining sumber daya pengacara, marang pengadilan, "sampeyan njamin ora bakal ana. Wong-wong iki wis tumindak kaya ana kemungkinan kanggo owah-owahan lan padha ngupayakake owah-owahan kasebut. Bill, sing dadi Direktur Hukum Pusat Hak Konstitusi, ujar manawa wong-wong sing ora bakal adaptasi karo ketidakadilan nggawa pangarep-arep menyang jagad iki. Dheweke ngutip pidato Rev. Dr. Martin Luther King "Ngluwihi Viet Nam, sing dikirim ing April 1967, ing Gereja Riverside: "Kita kudu ngomong kanthi andhap asor sing cocog karo visi kita sing winates. Amarga kita mbutuhake cara anyar ngluwihi pepeteng sing katon cedhak banget."
Pidato gereja Dr King Riverside bakal nuntun kita, nalika kita ngrancang tumindak sabanjure.
Kita diarani ngomong kanggo wong sing ringkih, kanggo wong sing ora duwe swara, kanggo para korban bangsa kita, kanggo wong-wong sing diarani 'mungsuh.' Amarga ora ana dokumen saka tangan manungsa sing bisa ndadekake wong-wong iki dadi kurang sedulur kita. Aku uga mikirake wong-wong mau, amarga wis jelas yen ora ana solusi sing migunani nganti sawetara upaya kanggo ngerti dheweke lan krungu tangisane sing rusak.
Saiki kita isih duwe pilihan: urip bebarengan tanpa kekerasan, utawa co-annihilation kekerasan. Kita kudu ngliwati indecision kanggo tumindak. Yen kita ora tumindak, kita mesthi bakal diseret ing koridor sing dawa, peteng lan isin, sing diwenehake kanggo wong sing duwe kekuwatan tanpa welas asih, kekuwatan tanpa moral, lan kekuwatan tanpa pandeleng.
Muga-muga pangandikane Dr. King bisa mbantu ngaturake rasa getun lan sedhih marang kulawarga lan kanca-kanca tahanan sing dikunjara, disiksa lan ing sawetara kasus dipateni amarga kita durung bisa mungkasi praktik penyiksaan lan penahanan ilegal ing AS. Kita kepengin mbebasake awake dhewe kanthi adil kanthi nutup ora mung Guantanamo, nanging saben pangkalan militer sing ndawakake kasangsaran bodho perang ing jagad iki.
Kathy Kelly ([email dilindhungi]) minangka koordinator Voices for Creative Nonviolence (www.vcnv.org) lan peserta ing kampanye Witness Against Torture (www.witnesstorture.org)