Wiwit tekan Washington, Barack Obama wis menangake Bebungah Nobel Perdamaian, nanging dheweke ora dadi wong sing rukun. Nanging, dheweke wis tikel kaping pindho ing perang para leluhure nalika ngluncurake perang sing ilegal dhewe. Nanging, amarga para panyengkuyung bakal cepet-cepet nuduhake, paling ora dheweke netepi janjine kanggo nggawa tentara mulih saka Irak.
Tengen?
Sing mesthi wae ujare presiden perang paling anyar ing Amerika. Ngomong karo panyengkuyung wulan iki, dheweke ana unequivocal. "Yen ana sing takon babagan perang [ing Irak] . . . sampeyan duwe jawaban sing cukup prasaja, yaiku kabeh wong bakal metu saka kono ing pungkasan taun.
Pernyataan Obama minangka penegasan maneh babagan apa sing dijanjekake ing jalur kampanye. "Yen kita durung entuk pasukan kita metu nalika aku dadi Presiden, iki minangka perkara pisanan sing bakal daklakoni," dheweke gludhug ing musim gugur 2007. "Aku bakal nggawa pasukan kita mulih. Kita bakal mungkasi perang iki. . Sampeyan bisa nggawa menyang bank."
Nanging aja ngetung dhuwit cek kasebut. The Washington Post ndadekke warta unsurprising sing pemimpin Irak wis sarujuk kanggo miwiti rembugan karo AS ngidini pendhudhukan militer asing ing negarane terus ngluwihi taun iki - kanthi merek maneh, kanthi alami, minangka misi "latihan" lan "dukungan." Pamindhahan kasebut ditindakake sawise kampanye umum dening Gedung Putih lan pejabat militer kanggo meksa pimpinan Irak supaya bisa nyuwek Perjanjian Status Angkatan sing ditandatangani karo pamrentah Bush, sing mrentahake supaya kabeh pasukan asing dibuwang ing pungkasan taun 2011.
Minangka karo sesambetan sembarang, pamit tansah sisih paling angel kanggo kekaisaran. Panyiapan politik AS wis suwe kepengin duwe pijakan ing Timur Tengah sing bisa menehi pengaruh marang perdagangan sumber daya alam wilayah kasebut. Elinga, Irak duwe akeh minyak, kaya sing ngluncurake invasi negara kasebut ing taun 2003 kabeh padha ngerti banget. Dheweke ora kepengin banget nyerah.
Lan kaya sing dikarepake nalika njaga militer sing paling kuat - lan larang - ing sejarah donya, ana tekanan institusional sing kuat ing Pentagon kanggo njaga status quo. Tentrem bisa uga apik kanggo bocah-bocah lan makhluk urip liyane, nanging mboseni kanggo para jenderal - utamane sing ambisius kanthi politik - lan ala kanggo produsen bom.
Luwih suwe pasukan AS tetep ana ing Irak lan njamin kasetyan negara kasebut marang kabijakan AS, luwih akeh senjata sing bakal dituku pemerintah Irak saka perusahaan Amerika. Pancen, Perdana Menteri Maliki mung diumumake sing Irak bakal tuku 38 pejuang F-16, njupuk milyar dolar adoh saka pangan lan papan perlindungan kanggo Irak miskin nalika ngedongkrak dodo perang Lockheed Martin. Tambahake kasunyatan manawa Irak dumunung ing jejere Iran, negara sing sugih minyak ing wilayah kasebut sing nentang hegemoni AS, lan sampeyan duwe resep sing apik kanggo pendhudhukan tanpa wates.
Mesthine, yen Obama setya mundur "kabeh pasukan saka Irak" kaya sing diklaim, kabeh sing kudu ditindakake yaiku tetep karo persetujuan jaman Bush supaya pasukan lunga ing tanggal 31 Desember. saka pratelan dheweke nyerah marang para teroris - hey, sawijining Republikan negosiasi kesepakatan kasebut - nanging bakal nepaki janji kampanye utama lan mbantu nesu nesu liberal babagan eskalasi Afghanistan lan perang ilegal ing Libya.
Obama ora duwe rencana kanggo mundur total, sanajan, amarga sing ditunjuk kanthi tangan wis jelas. Sampeyan meh bisa krungu dheweke mikir: Apa sing bakal ditindakake para liberal, milih Republik?
Nganggo kuningan militèr sing paling dhuwur, mantan Menteri Pertahanan Robert Gates pisanan nyathet awal taun iki yen Irak "minat duwe kehadiran terus" ing Irak. Penggantine, Leon Panetta, banjur marang para senator sajrone pangrungon konfirmasi Juni yen dheweke duwe "saben kapercayan" pamrentah Irak bakal njaluk kehadiran AS ngluwihi 2011.
Kaya clockwork, pemimpin Irak disetel kanggo takon mung sing, karo The Washington Post nglaporake manawa Perdana Menteri Nouri al-Maliki lan sekutu-sekutune mutusake manawa panyuwunan kanggo nglanjutake pendhudhukan AS bakal "ora mbutuhake tandha persetujuan anyar." Tegese ora ana perang parlementer utawa referendum, ing ngendi sentimen anti-Amerika sing populer bakal muncul.
Ah, demokrasi.
Pamrentahan Obama siyap terus 10,000 pasukan ing Irak, lan sing tugas "non-pertempuran". bisa kalebu latihan, pertahanan udara, intelijen, pengintaian lan misi kontra-terorisme gabungan. Iki minangka operasi sing padha sing wis ditinggal paling 56 prajurit AS mati wiwit Obama ngumumake pungkasan operasi tempur AS Agustus pungkasan.
Siji bab tartamtu: pejabat AS sing nate ngaku nggawa demokrasi menyang Irak ora bisa luwih seneng karo subversion kasebut. Admiral Mike Mullen, ketua Joint Chiefs of Staff, nyatakake babagan kasebut ing komentar babagan keputusan Irak anyar kanggo mbukak rembugan karo AS babagan pendhudhukan sing ditambahi maneh. "Ana sawetara tantangan politik sing angel banget, tantangan internal sing ana gandhengane karo nggayuh keputusan iki," ujare, ujar "tantangan" yaiku kasunyatan manawa wong-wong sing pendhudhukan kasebut terus-terusan kanggo nglindhungi, ora pengin "perlindungan" AS. pemerintah nawakake.
Mullen nambahake manawa persetujuan pungkasan kudu kalebu "jaminan kekebalan hukum kanggo pasukan Amerika." Temenan, kita ora pengin wong Irak sing ora matur nuwun kanggo nuntut prajurit AS yen mateni warga sipil nalika nindakake tugas "non-pertempuran".
Ing omah, jajak pendapat wis pirang-pirang taun nuduhake yen rong pertiga saka Amerika nentang perang ing Irak. Oposisi kanggo terus ana uga wis dibangun ing Kongres, mesthi dadi indikator sing paling ketinggalan. Tanggal 22 Juli, Anggota Kongres Barbara Lee lan 94 wakil liyane dikirim layang marang Presiden Obama njaluk supaya kabeh pasukan AS lan kontraktor militer mulih ing pungkasan taun iki lan dheweke ngenalake tagihan sing bakal ngilangi pendanaan.
Kanggo panemu Irak, ulama lan politisi anti-AS Moqtada al-Sadr statement ing 3 Agustus ngendika manawa prajurit asing sing isih ana ing negarane sawise 2011 bakal "dianggep minangka penjajah sing ora adil lan kudu ditentang kanthi perlawanan militer." Kita bakal menehi tandha minangka "ora matur nuwun." Miturut TV Al-Iraqiya, sauntara kuwi, 2.5 yuta sabangsane al-Sadrs wis mlebu usulan nelpon kanggo pasukan US kanggo metu.
"Kita pengin dheweke lunga, sanajan sadurunge pungkasan taun iki," Youseff Ahmad, sheik suku saka kutha Irak Al Rufait, bubar marang siji reporter. "Dheweke wis numpes kita. Wong-wong kuwi mung nggawa patèn lan bilai.” Ahmad ngandika sawise Duwe mung sekseni pasukan "latihan" lan "dhukung" misi ing tumindak, kang akibat saka "adu tembak-menembak nglibatno peluru, granat lan helikopter Apache Amérika sing ninggalake Syekh suku lan loro liyane mati, lan sawetara tatu. kalebu bocah wadon loro.”
Malah anggota ndhuwur pamrentah Irak ora matur nuwun, sanajan kanca-kancane sing luwih kuat lagi mlaku ing garis AS. Dina Minggu, Wakil Presiden Tareq al-Hashemi ngandika yen kehadiran militer Amerika sing terus-terusan ing Irak bakal dadi "masalah, dudu solusi," nambahake yen latihan bisa ditindakake dening negara liya kanthi rega sing luwih murah.
Pejabat Amerika ngakoni manawa al-Hashemi ngomong kanggo akeh kanca-kancane, karo diplomat AS ngandhani The New York Times yen polling dhewe nuduhake "mayoritas wong Irak duwe pandangan negatif babagan peran Amerika ing Irak."
Ora nggumunake Nouri al-Maliki lan kroni-kroni sing preman, wedi daya kanggo nyiksa lan nyuda mungsuh politik bakal nguap tanpa dhukungan AS, ora gelem nglilani wong Irak rata-rata ngomong babagan masa depan negarane. Pitakonan punika: bakal Amerika, sing ndhukung mundur total lan pengin nggawa dhuwit perang menyang omah, tau njaluk ngomong ing mangsa negara sing? Marang Presiden Obama supaya tetep janji lan nggawa pasukan menyang omah.
Medea Benjamin ([email dilindhungi]) iku cofounder saka CODEPINK lan Global Exchange.
Charles Davis ([email dilindhungi]) minangka wartawan independen sing wis nutupi Kongres kanggo radio umum lan kabel warta internasional Inter Press Service.