Akhir minggu kepungkur, ing Kabul, kanca-kanca Sukarelawan Perdamaian Afghan nglumpuk ing kamar mburi omah sing sederhana. Kanthi kamera digital, sekilas lan swara saka pengalamane dijupuk, amarga perang njeblug telung blok adoh.
Pertempuran wis entek, nanging video menehi kita sekilas menyang kuatir nemen antarane sipil saindhenging Afghanistan. Mengko, kita sinau liyane: Ghulam tangi dumadakan, uga sawise tengah wengi, lan wiwit jangkah liwat kamar turu, njerit. Ali dumadakan nangis, sawise mangan sore, lan metu saka kamar kanggo njagong ing njaba. Delengen ing langit lan rembulan, dheweke nemokake panglipur. Nanging teka-teki liyane babagan apa sing ndadekake wong bisa ngutangi awake dhewe kanggo bisa mateni utawa dipateni, amarga masalah sing gampang dimanipulasi dening politisi.
Aku takon kanca kita, Hakim, sing mentor Relawan Perdamaian Afghan, yen wong Afghan biasa ngerti yen AS duwe kira-kira 400 utawa luwih Basis Operasi Maju ing Afghanistan lan ngrancang mbangun apa sing bakal dadi Kedutaan Besar AS paling gedhe ing donya, ing Kabul. Hakim mikir wong enom ing Kabul ngerti babagan iki. "Apa dheweke ngerti," aku takon, "yen Angkatan Udara AS wis nyewa analis 60,000 - 70,000 kanggo sinau informasi sing diklumpukake liwat pengawasan drone? Rekaman film kasebut padha karo 58,000 film fitur lengkap. Rand Corporation ujar manawa ana 100,000 analis dibutuhake kanggo ngerti 'pola urip' ing Afghanistan.
Tanggepan Hakim cepet lan cepet: "Ghulam bakal takon analis pitakonan sing ora bisa dijawab kanthi pengawasan drone, pitakonan sing ana hubungane karo bisnis, 'teror': "Maksud sampeyan, sampeyan ora ngerti sebabe. Aku njerit?”
Rong dina kepungkur, "Demokrasi Saiki" diwawancarai Hakim babagan pendhudhukan militer AS ing Afghanistan.
http://www.democracynow.org/2012/4/19/photos_of_soldiers_posing_with_afghan "AkuYen kita ora ngrampungake perjanjian sing ditindakake dening pamrentah AS lan Australia lan pamrentah liyane kanggo strategi perang jangka panjang ing Afghanistan, "ujare Hakim," ujare Hakim, "kita bakal nambah kekerasan ing wilayah iki, ing Asia Kidul, bisa uga perang terus-terusan, luwih serius tinimbang serangan Kabul.
Analis bisa luwih ngerti pola urip ing Afghanistan kanthi nyampur karo wong Afghan ing omah-omahé lan ing dalan-dalan, ora nganggo senjata.
Analis bakal mbuwang dhuwit sing mbayar pajak, nanging bisa uga entuk perspektif sing sejati babagan urip saben dina ing Afghanistan. Yen padha sesambungan karo wong Afghan tinimbang survey saka udhara, padha bakal luwih dilengkapi kanggo sinau 'terorisme' sing mestine maksud.
Apa maneh yen analis AS bisa ngrasakake frustasi sing dirasakake wong Afganistan nalika konvoi truk sing nggawa bahan bakar lan panganan kanggo tentara AS ngliwati kamp-kamp pengungsi sing ora apik ing ngendi bocah-bocah wis keluwen lan beku nganti mati (250 mati keluwen saben dina; 40 mati beku wiwit Januari, 2012 ).
Hakim maneh: "Dheweke bakal ngerti kanthi cepet, sanajan kanthi sinau sepintas dening salah sawijining 'non-analis,' manawa wong Afghan kaya nesu karo tentara AS sing nguyuh mayit kaya warga AS sing ditindakake dening polisi sing nyiram mrica dhewe.
Dheweke bakal ngerti manawa warga AS ora bisa mbayangake urip ing sangisore tong minyak tentara Meksiko, warga Afghan, kalebu sing dicap 'pemberontak', ora seneng karo bedhil asing. Ora ana pasukan Ops Khusus sing tetep ing salawas-lawase ngluwihi 2014 sing bisa nggawe Afghan kaya bedhil asing. Iki minangka Kemitraan Strategis Afghan AS Perjanjian Perang bakal nindakake paling ora 4 milyar dolar pembayar pajak AS saben taun mung kanggo pasukan keamanan Afghanistan.
Ali, 16 taun, ngerti manawa persetujuan sing disiapake kanggo KTT NATO ora bakal ngrampungake penarikan pasukan asing. Iki nggawe sawetara rasa ora percaya sing mateni. Ali ngerti yen militer asing jangka panjang tegese penembakan lan pembunuhan bakal terus. "Iku tit-for-tat," ujare Hakim, "prajurit AS-kanggo-Talib, dolar-kanggo-rupe, lan kabeh keputusan manungsa sing ora sopan sing sok-sok nggawe Ali nangis. Nanging, aparat militer lan militan ora duwe kuping manungsa. Wis bom. Dadi, nalika serangan Kabul anyar, kaya sing katon ing momen manungsa ing klip video kasebut, para pemuda Afghan sing clingukan ing papan perlindungan kamar yakin lan seneng krungu saka para aktivis Voices, saka sebrang mil, nelpon menyang takon piye kabare.
'Ah! Ana sing peduli. Ana sing ngrungokake.'
The saben wulan Global Days of Listening obrolan sing ditindakake dening para pemuda karo warga AS, Eropa, Timur Tengah lan Australia biasa wis mbantu ngganti urip wong-wong, ngatasi 'shoosh' roket nduwur sirah lan pertumpahan getih sing ora ana gandhengane.
Saben dina, Ghulam sinau, masak, ngumbah piring lan urip, biasane. Nanging sawetara bengi, ing stupor saka ngipi elek, Ghulam bengok subconsciously, metu saka kuping kanggo mata-mata intelijen yuta dolar, 'Apa jenis donya iki sing isih ngeyel kanggo nandatangani perjanjian perang?'