バラク・オバマ大統領の発言を信じるなら、イラクでの戦闘作戦は終わった。しかし、アブグレイブスキャンダルで初めて暴露されたイラクの刑務所での拷問は激化しており、いかなる監視や責任からもますます遠ざかっている。何万人ものイラク人を、しばしば無罪で逮捕し、その多くを裁判も受けずに何年も拘留した後、米国はイラクの刑務所と10,000万人の囚人の管理をイラク政府に引き渡した。古いボスと同じ、新しいボスに会います。
土曜の夜遅くにロンドンに到着した後、私たちはキルバーンの小さな郊外へ向かい、兄がサダム・フセインによって処刑された後、英国で政治亡命を認められたイラク難民のラビハ・アル・カサブさんに話を聞いた。彼女の夫、ラムゼ・シハブ・アハメッドさん(68)は、サダム政権下のイラク軍の将軍で、イラン・イラク戦争に従軍し、イラクの独裁者を打倒するという失敗した計画の一員だった。夫婦は2009年XNUMX月まで何年もロンドンで平和に暮らしていた。
ラムゼ・アハメッドさんが息子のオマルさんがイラクのモスルで逮捕されたことを知ったのはその時だった。アフメドは彼を見つけるためにイラクに戻り、彼自身も逮捕された。
何ヶ月もの間、ラビハさんは夫がどうなったのか知りませんでした。そして28月XNUMX日、彼女の携帯電話が鳴った。 「その声が分かりません」と彼女は私に言いました。
「私は言いました、『あなたは誰ですか?』彼はとても具合が悪いと言いました…「私、ラムゼ、ラムゼ」と彼は言いました。大使館に電話してください。』そして彼らは携帯電話を取り上げると、話すのをやめました。」
ラムゼ・アハメッドはバグダッドの旧ムサンナ空港にある秘密刑務所に拘留されていた。アムネスティ・インターナショナルの最近の報告書「新たな秩序、同じ虐待」では、ムサンナはイラクで「最も過酷な」刑務所の一つであり、大規模な拷問の場であり、イラクのヌーリ・アル・マリキ首相の管理下にあると述べている。
ラビハが私に家族の写真を見せていると、英語とアラビア語が書かれた紙が滑り落ちてきました。ラビハさんは、夫に何が起こったのかを英語で説明するには辞書を引く必要があったと説明した。なぜなら、「レイプ」といういくつかの英語の単語を使ったことがないからである。 "スティック。" "拷問。"彼女は、棒で男色化され、ビニール袋を頭からかぶせられて繰り返し窒息させられ、電気ショックを受けたという彼の説明を語りながら涙を流した。
当然のことながら、アムネスティの報告書で詳述されているように、イラク政府はラムゼ・シハブ・アハメッドがイラクのアルカイダとの関係を自白したと発表した。 2010年XNUMX月にイラク国防省が主催した記者会見では、アフメド氏の息子オマル氏を含む他のXNUMX人が犯罪を自白するビデオが流され、その中には殴打の痕跡があり「モスルで数人のキリスト教徒を殺害し爆発を起こした」と自白した。モスル近郊の村で起きた爆弾テロだ。」
アムネスティ・インターナショナルの中東・北アフリカ・プログラム責任者のマルコム・スマート氏はロンドンで私にこう語った。「(イラクには)虐待の文化が根付いている。サダム・フセインの時代には確かにそれはあったが、我々が2003年から見たかったのはページをめくることであったが、それは実現していない。そのため、私たちは秘密刑務所が存在し、人々が拷問や虐待を受け、自白を強要されているのを目の当たりにしています…加害者の責任が問われていないのです。彼らは特定されていません。」
ラビハさんは夫から受け取った短く途切れた電話の後、イギリス政府に電話をかけ、イラクの大使館はバグダッドのアル・ルサファ刑務所にいるアハメッドさんを追跡した。普段は杖をついているものの、車椅子に乗っている彼を発見した。ラビハは英国代表が撮った写真を持っている。
アムネスティの報告によると、イラクには推定30,000万人の捕虜がいる(残り200人は米国の管理下にある)。スマート氏によれば、イラク人捕虜の状態と処遇は米国によって「イラクの問題」であると考えられているという。しかし、米国が現地での軍事駐留とイラク政府への資金提供に数十億ドルを注ぎ続けていることから、捕虜の扱いも明らかに米国の問題である。アムネスティはアーメドさんの釈放を確保するためのさらなる行動を促す草の根キャンペーンを開始した。
一方、北ロンドンで孤独に孤立しているラビハ・アル・カサブさんは、夫がかつてそうしていた地元の公園でアヒルに餌をあげて時間を過ごしている。
彼女は私にこう言いました。「私はアヒルと話します。私は言います、「あなたに食べ物をくれた男のことを覚えていますか?」彼は刑務所にいる。神に助けを求めてください。』 「
Denis Moynihan はこのコラムに研究を寄稿しました。
エイミー・グッドマンは、北米の 800 以上の放送局で毎日放送されている国際的なテレビ/ラジオのニュース時間「Democracy Now!」の司会者です。 彼女は、最近ペーパーバックで発売され、ニューヨーク・タイムズのベストセラーになった『Breaking the Sound Barrier』の著者です。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い