日曜日のグスタボ・ペトロ大統領の就任式は、フランシア・マルケス・ミナ氏がアフリカ系コロンビア人女性として初めて副大統領に就任し、コロンビアに新たな政治時代の到来を告げる。 私たちは、ペトロの歴史的な就任演説の一部を特集し、グラミー賞を受賞したコロンビアのバンド、ボンバ・エステレオの創設メンバーであるシモン・メヒアとの最近のインタビューの一部を紹介します。彼は、新左翼大統領の就任は「辺縁部の過小評価されている人々に希望をもたらす」と語ったコロンビアの。」 彼はまた、長い間暴力と抑圧に直面してきたアフリカ系コロンビア人を主人公にした「エル・ドゥエンデ」という新しい映画プロジェクトに取り組んでいた頃のことについても語った。
エイミー・グッドマン: ボンバ・エステレオとシモン・メヒアの「Mamita」については、次のコーナーで話を聞きます。 『マミタ』が発売されました。 これは 今、民主主義!democracynow.org、 戦争と平和報告書。 私はエイミー・グッドマンです。
コロンビアでは日曜、数千人がグスタボ・ペトロ大統領とフランシア・マルケス・ミナ副大統領の歴史的な就任式を祝い、何世紀にもわたる右翼支配を経て南米の国に希望に満ちた新たな政治時代の到来を告げた。 ペトロ氏はコロンビアを統治した初の左派大統領であり、フランシア・マルケス氏は副大統領に選出された初のアフリカ系コロンビア人女性として歴史に名を残している。 両氏はXNUMX月のコロンビア大統領決選投票で半数以上の得票を得て勝利した。
ペトロはゲリラグループM-19の元メンバーであり、元上院議員、ボゴタ市長でもあり、コロンビアの不平等と貧困と闘い、富裕層への増税、社会プログラムの拡大、平和の回復、そして気候危機と戦うことを誓っている。新たな石油の採掘を停止し、長年化石燃料に依存していた経済から脱却する。 同氏はまた、公立大学教育の無償化、医療改革、隣国ベネズエラとの関係回復を約束した。
グスタボ・ペトロ氏は就任式中の日曜、ボゴタで支持者らに演説し、米国が支援する残忍ないわゆる麻薬戦争も非難した。
グスタボ・ペトロ大統領: [翻訳] ついにコロンビアを統一します。 私たちは皆で、愛するコロンビアを団結させます。 私たちは国民として直面している分裂を終わらせなければなりません。 私が XNUMX つの社会を望まないのと同じように、XNUMX つの国も望まない。 私は強くて公正で統一されたコロンビアを望んでいます。 私たちが国家として直面する課題には、団結と基本的な合意の期間が必要です。 それは私たちの責任です。 …
私たちは、武装したすべての人々に対し、武器を過去の霧の中に残し、平和と引き換えに、暴力の決定的な非反復と引き換えに法的恩恵を受け入れ、繁栄しているが合法な経済の所有者として働くことを呼びかけます。地域の後進性に終止符を打つ。 …
麻薬戦争が完全に失敗したこと、過去40年間にその多くがコロンビア人を含む70,000万人のラテンアメリカ人を殺害したこと、そして麻薬戦争によりXNUMX人あたりXNUMX万人の北米人が過剰摂取で死亡したことを認める新たな国際条約を制定する時が来た。ラテンアメリカで生産されていない薬物からの年。 麻薬戦争はマフィアを強化し、国家を弱体化させた。
エイミー・グッドマン: それは、昨日ボゴタでの就任式でコロンビアのグスタボ・ペトロ大統領が演説したときのことだった。 前日の土曜日、コロンビア全土から集まった先住民指導者らがボゴタでペトロとフランシア・マルケス・ミナ副大統領の象徴的な就任式を行った。
マルケスは著名な土地と水の擁護者であり、2018年ゴールドマン環境賞を受賞しており、コロンビアの太平洋南西部カウカにあるラ・トマのコミュニティの女性たちを組織して、祖先の土地での違法な金採掘を阻止するのに貢献した。 多国籍企業や民兵組織の脅威にもかかわらず、彼女は地球を守るために反撃を続けました。 マルケス・ミナも弁護士であり、元家政婦でもあります。
土曜日の先住民主導の式典で講演するフランシア・マルケスです。
フランシア・マルケス・ミナ副大統領: [翻訳] 兄弟姉妹の皆さん、私はここにいます。手を握り、この政権の任期とともに歩む準備ができていますが、それは簡単ではありません。なぜなら、ここコロンビアには、この地域で最も危険なエリートがいると言わざるを得ません。 。
エイミー・グッドマン: フランシア・マルケス・ミナ、コロンビア史上初のアフリカ系コロンビア人女性として副大統領に就任。
さて、選挙直後、今週末の就任式前に、私はグラミー賞を受賞したコロンビアのバンド、ボンバ・エステレオの創設メンバーであるシモン・メヒアに、アフリカ系コロンビア人の抵抗、経験、伝統を中心とした新しいプロジェクトについて話しました。右翼政府や民兵組織、麻薬密売人、土地の神聖な天然資源を搾取しようとする多国籍企業からの暴力や弾圧に長い間直面してきた人々。 このプロジェクトはボンバ・エステレオ・プレゼンツと呼ばれ、 エルドゥエンデ、それは「エルフ」または「ゴブリン」を意味し、コロンビアの太平洋岸での音楽の旅です。 私たちは、元ゲリラメンバーのグスタボ・ペトロ氏とコロンビア代表、そしてアフリカ系コロンビア人女性で環境活動家のフランシア・マルケス・ミナ氏がコロンビア副大統領に選出されたことの重要性について話して会話を始めた。
シモン・メジャ: そうですね、歴史的なものだと思います。 これはコロンビアにとって歴史的なことです。なぜなら、コロンビアは何世紀にもわたって――何世紀にもわたって、政治に関して正しい方向を向いてきたことをご存知のとおりです。 そして、最近の歴史において大統領候補だった左翼候補者は全員殺害された。 それで、ここコロンビアのM-19と呼ばれる非常に象徴的なゲリラ出身で、左派であったこの人物をフランシア・マルケス副大統領に選んだのは、より環境保護が進んでいるこの国において、社会と環境の指導者であるということです。世界で社会指導者が殺されるというのは実に象徴的だ。
そしてそれは本当に — それは人々、コロンビア周縁部の過小評価されている人々、グスタボ・ペトロに投票した人々、アフリカ系コミュニティ、先住民コミュニティ、カンペシーノ、農民、貧しい人々に希望をもたらします。全国各地で何年もかけて取り組んできた取り組み。 ですから、変化するには良い時期なのです。 希望が漂っています。 何が起こるかは分かりませんが、希望が漂っているのは良いことです。 そして、希望が漂っているとき、トンネルの終わりには光があると感じます。 それで、何が起こるか見てみましょう、そして人々はこれに本当に興奮しています。
そして、世界で何が起こっているのかというと、すべてが右に傾いていることがわかると思います。 コロンビアやラテンアメリカの他の多くの国が中道左派に傾いていることは、地球と中米のこのラテンアメリカの部分が、特に私たちが団結する場合、世界の政治の将来にとって本当に重要である可能性があることを非常に象徴しています。一つのブロック、単なる小国ではなく、一つのブロックが環境を保護し、第一世界諸国に物を求めるのです。
エイミー・グッドマン: シモン・メヒア、2020年にあなたが出演した映画について聞きたいのですが、 ソニックフォレストでは、コロンビアの太平洋岸を横断する旅を描き、暴力と殺害の最前線にいたアフリカ系コロンビア人や先住民族のコミュニティとともに数週間を過ごします。コロンビアは最も暴力的な場所の一つであり、全土の環境保護活動家にとって致命的な場所です。惑星。 その旅で何を学んだのか、そして音楽や研究を通じて世界に何を伝えたいのかについて話していただけますか?
シモン・メジャ: はい。 それは北米の環境NGOと一緒に作ったプロジェクトでした。 純粋に環境保護を目的とした映画です。 私たちはそれを Stand for Trees という組織と協力して行いました。 彼らは森林保全と炭素クレジットを結び付けるこれらのプロジェクトを世界中で行っています。 それで、私たちは彼らからコロンビアの作品をやるよう招待されました。つまり、コロンビアの太平洋熱帯雨林で行われるという意味でした。
太平洋熱帯雨林は、コロンビアにとって、そして世界にとって、アマゾンのジャングルとほぼ同じくらい重要な森林です。 ここは世界で最も生物多様性の高いジャングルの XNUMX つです。 水がいっぱいです。 水が溢れているのが印象的です。 しかし同時に、違法および合法の金採掘が行われ、麻薬密売のルートがあるため、コロンビアで最も紛争が多い場所の一つでもあります。 ここコロンビアの主な問題は麻薬密売ではなく、麻薬密売であると言わざるを得ませんが、違法であるコカインがメキシコとコロンビアでのすべての死亡の原動力であると思います。 したがって、ここメキシコでもコロンビアでも、世界中でコカインを購入する人は誰でも死を伴うことになる、とも言わなければなりません。 したがって、彼らが合法化しない場合、問題は永遠に残り、合法であるべきこの違法ビジネスに関与している国々では永遠に死と暴力が続くことになります。
つまり、この映画は麻薬密売に関するものではありませんでした。 それは、炭素クレジットと引き換えに、何千、何百万、何百万ヘクタールの森林を保護している、太平洋地域のアフロ人、つまりアフロ人と先住民族の共同体プロジェクトに関するものでした。 そうやって彼らは資金を調達し、資金を提供し、仕事をし、ジャングルを守るのです。 そしてこの映画の目的は、ミュージシャンかアーティストのペアを作り、これらのコミュニティがどのように森林を保護しているのか、森林が気候バランスの鍵であり、気候変動の鍵であり、地球の鍵であることを世界に見せに行くことでした。大気中の炭素をすべて吸収します。
それで、私たちはそこに行き、私はミュージシャンだったので、それを音楽に関連付けました。 それで私はコミュニティと一緒にいました。 私たちは音楽的な出会いをしました。 そして、音楽的な出会いの最中に、私たちはこの森を守るために彼らが行っている仕事や、彼らが抱える脅威について話しました。 それは美しいものでした。なぜなら、それは先住民コミュニティに提供されていたからです。彼らはそれぞれ隣り合って暮らしていますが、ここコロンビアで森林を保護することは、本当の危険に直面しながら、彼らが行っているこの巨大で本当に重要な仕事の背後にあるプロセスを知ることができたのです。危険な任務。 そしてコロンビアでは社会や環境のリーダーになることは本当に危険です、なぜなら彼らは彼らを殺すからです。 彼らは彼らを殺します。 したがって、これを視覚化することは、重要なこと、つまり彼らが行っていることと、それがどれほど重要であるか、またこれらの人々を保護することがどれほど重要であるかを世界に示す方法です。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い