本日、国連ジュネーブ本部で講演した労働党党首ジェレミー・コービン議員は次のように述べた。
ポールさん、紹介してくれてありがとう。そして、国連社会開発研究所に特別な感謝を申し上げたいと思います。あなたの活動は、社会正義を求める社会から疎外された声に、政策立案者に異議を唱え、変化を求める運動をさせるための重要なプラットフォームを提供します。
私は、我が党である英国労働党と私の指導者に対して、あらゆる活動において社会正義を前面に押し出すよう圧力をかけることを歓迎します。ですから、ルソーの時代から避難所と哲学の場所であったジュネーブのパレ・デ・ナシオンという歴史的な場所で講演するよう招待していただきありがとうございます。第二次世界大戦前の、不運な国際連盟の本部であり、現在は国連の本部となっています。
私たちの党の規約には国連を支援するという約束が含まれているので、ここで話すことができて特に光栄です。 「すべての人に平和、自由、民主主義、経済的安全保障、環境保護を確保する」という約束。
また、パネリスト仲間のアランチャ・ゴンザレス氏とニキル・セス氏、そしてここに同行してくれた労働党の影の司法長官シャミ・チャクラバルティ氏にも感謝したい。彼女は優れた運動家であり、国際的な人権運動にとって多大な貢献をしてきました。
そして最後に、今日ここに来てくださった皆さんに感謝したいと思います。
私は、国際人権デーを控えたこの機会を利用して、私たち共通の人類に対する最大の脅威に焦点を当てたいと思います。そして、私たちがこれらの脅威に対抗し、克服するには、なぜ各国は真の国際協力と、個人と集団、社会と経済、さらには国内外の法律と憲法の両方における人権を重視する必要があるのか。
私自身の国は岐路に立たされています。昨年の国民投票で英国国民がEU離脱を決定したことは、私たちが世界における役割を再考する必要があることを意味します。
一部の人たちは、Brexitを利用して英国を自国に向け、外の世界を拒否し、誰もが恐れられる競争相手とみなしていると考えている。
他の人々は、Brexitを利用して、現在の経済システムの不安定性と不平等のもとにロケットブースターを設置し、英国を規制緩和された法人タックスヘイブンに変え、低賃金、限られた権利、公共サービスの値下げで最下層への破壊的な競争を繰り広げようとしている。
私の党は、労働運動と我が国の最も優れた国際主義の伝統を活用しながら、EU離脱後の全く異なる未来を目指します。
私たちは、世界中でより積極的な国際主義とともに、連帯、相互利益、公正な貿易に基づいて、EU域外のヨーロッパの隣国との緊密で協力的な関係を築きたいと考えています。
私たちは、英国が欧州人権条約の最初の署名国であり、1998 年の人権法でそれが我が国の法律に明記されていることを誇りに思っています。したがって、労働党は、我が国および他の国々が我が国の国際的義務を確実に遵守できるよう、欧州評議会を通じて他の欧州諸国および進歩的な政党や運動と引き続き協力していく。
ちょうど国連人権理事会の活動が、我が国のような国々が、今年の報告書で我々が失敗していると判明した障害者の権利などの約束を確実に履行するのに役立っているのと同じだ。国際協力、連帯、集団行動は、私たちが外交政策に投影することを決意した価値観です。
これらの価値観は、すべての人に正義と安全を提供する、進歩的でルールに基づいた国際システムを拡大するために外交を利用して、次期労働党政権が世界舞台で行うすべてのことに影響を与えるでしょう。
世界的な支持と信頼を得るためには、それらは真に普遍的であり、弱者だけでなく強者にも適用されなければなりません。
弱者を懲らしめるためにそれらを使用することはできませんが、強者は好き勝手に行動します。さもなければ、正義ではなく権力の道具として信用されなくなります。
だからこそ、私たちは権力者が国際ルールと国際法を遵守し、尊重するようにしなければなりません。
そうしないと、1948 年の世界人権宣言の理想は現実ではなく願望にとどまり、国際ルールは国際戦略を求める世界大国のための選択と混合のメニューとみなされることになります。
最も緊急に私たちは他国と協力して人権の大義を推進し、共通の人類が直面する相互に関連する最大の4つの脅威に立ち向かう必要があります。
第一に、説明不能な富と権力が少数の企業エリートの手にますます集中しており、多くの人が新自由主義と呼ぶこのシステムは、世界中で不平等、疎外、不安、怒りを急激に増大させている。
第二に、気候変動は不安定をもたらし、世界中で紛争を煽り、私たちのすべての未来を脅かしています。
第三に、紛争、迫害、人権侵害、社会崩壊、気候変動から逃れてくる前例のない数の人々。
そして最後に、紛争を解決し政権を交代するために、外交や交渉ではなく一方的な軍事行動や介入を利用することです。
支配的な世界経済システムは崩壊した。
それは、少数の富裕層が世界資源の90パーセントを支配する世界を生み出しています。
増大する不安と国家内および国家間のグロテスクなレベルの不平等。法人税回避により途上国に年間100億ドル以上が失われると推定されている。
違法な資金の流れを通じて年間1兆ドルがグローバル・サウスから吸い取られている。
これは世界的なスキャンダルです。
最も強力な国際企業が、私たちの世界が誰のためにどのように運営されるかを決定し続けることを許してはなりません。
構造調整プログラムが初めて世界の大部分を破壊してから 2008 年、XNUMX 年の金融危機から XNUMX 年が経ち、それらをもたらした新自由主義の正統性は崩壊しつつあります。
破綻した経済システムと社会秩序に対する信頼の危機であるこの瞬間は、大多数の利益を最優先する新たな経済的および社会的合意を構築する一世代に一度の機会を私たちにもたらしています。
しかし、世界のエリート層の体制が崩壊し、異議を申し立てられないという彼らの特権により、一部の政治家は恐怖と分裂を煽っている。そして国際協力を国民の降伏だと嘲笑する。
トランプ大統領の不名誉なイスラム教徒禁止と反メキシコ発言は人種差別的扇動と女性蔑視を煽り、ウォール街が支配するトランプ大統領の政権が実際に行っていることから焦点を移している。
大企業や富裕層に何十億ドルもの減税が与えられ、過去10年間でほとんどの国民の賃金が実際に下がっている英国では、首相はそれほど極端ではないアプローチをとっているが、これは政府の失敗から注意をそらすことも目的としている。そして本当の議題。
彼女は、すべての国民の公民的および政治的権利を保証し、実際に我が国のすべての人に利益をもたらしてきた人権法を廃止すると脅迫しています。そして彼女は、「自分が世界の市民であると信じているなら、あなたはどこの国の市民でもありません」と主張しました。
この有害で破産的な命令に代わる方法があります。世界最大の企業や銀行が自らルールを作成し、システムを不正操作することを放置することはできません。
世界経済は公共の利益と大多数の国民のために貢献することができ、またそうしなければなりません。しかし、それには国際レベルでの真の根本的な構造変化が必要となるだろう。
国連は、連帯、人権の尊重、国際的な規制と協力に基づく新たな合意と共通基盤を推進する上で、極めて重要な役割を担っています。
これには、民主主義指導者が責任を負わない権力について真実を語るためのプラットフォームとしての役割も含まれる。
そのような瞬間の4つは、1972年XNUMX月XNUMX日、大規模な反対とアメリカの干渉にもかかわらず選出されたチリのサルバドール・アジェンデ大統領がニューヨークでの国連総会の演壇に上がったときに起こりました。
同氏は、どの国家にも、議会にも、共通の利益を代表する組織にも応じない多国籍企業の脅威に対して世界的な行動を起こすよう求めた。
17か月後、アジェンデはアウグスト・ピノチェト将軍のクーデターで殺害され、XNUMX年間にわたる残忍な独裁政権が始まり、チリは自由市場原理主義の実験室と化した。
しかし44年が経ち、世界中で人々が立ち上がって、税金を逃れ、土地や資源を安価で強奪し、労働力や地域社会の心を奪おうとする多国籍企業の鎖に縛られない力に対して十分な声を上げています。
だからこそ私は今日、英国の次期労働党政権が、国際人権法に基づいて多国籍企業を規制する法的拘束力のある条約を創設する国連人権理事会の取り組みを積極的に支援すると約束するのです。
本物の企業説明責任は、子会社やサプライヤーのすべての活動に適用されなければなりません。コンゴ民主共和国の鉱物紛争のように、人権を侵害したり環境を破壊したりする企業に対する不処罰は終わらせなければなりません。
あまりにも長い間、開発は、制約のない市場と説明責任のない多国籍企業が世界的な問題を解決する鍵であるという根拠のない定説によって推進されてきました。
したがって、次期労働党政権のもとで、国際開発省は貧困を撲滅するだけでなく、世界中の不平等を削減するという二つの使命を担うことになる。
この目標を達成するために、私たちは、発展途上国からお金を奪い、自国の公共サービスから資源を流出させる、脱税と貿易の不正請求という世界的なスキャンダルに対して行動しなければなりません。
アフリカだけでも推定で毎年35億ドルが税金逃れで、50億ドルが違法な資金の流れで失われており、援助としてアフリカに流入する30億ドルを大幅に上回っている。
パラダイス文書やパナマ文書が示しているように、超富裕層や権力者は自らを規制することを信頼できない。
多国籍企業には国ごとの報告を義務付ける必要がある一方、グローバル・サウスの国々は国民から盗まれた数十億ドルを維持するために今支援を必要としている。
そのため、次期労働党政権は、ザンビアがノルウェーの援助機関であるNORADと協力したように、発展途上国の税務当局と協力して略奪を阻止することを目指すだろう。
明日は国際汚職撲滅デーです。汚職は「向こう」で起こるものではありません。私たちの政府は、民主主義を損ない、人権を侵害する汚職を可能にする中心的な役割を果たしてきました。これは世界規模の対応が必要な地球規模の問題です。
政治家が公的資金をタックスヘイブンに注ぎ込みながら国民が貧困に陥っている場合、それは汚職であり、労働党政権はタックスヘイブンに対して断固として行動するだろう:所有者や取締役の公的な登録簿を含む国王の依存関係や海外領土に対する厳格な透明性基準を導入するだろう。 、大株主および受益者…すべての企業および信託が対象です。
気候変動は、私たち共通の人類に対する 1970 番目の大きな脅威です。私たちの地球は危険にさらされています。地球温暖化は否定できません。自然災害の数はXNUMX年以来XNUMX倍に増加しています。
最近カリブ海を襲ったハリケーンのようなハリケーンは、暖かい海から湿気を吸収するため、より大きくなります。
海洋を温暖化させているのは気候変動であり、主に世界のより豊かな国々からの排出が原因です。
しかし、環境汚染が最も少ない国、多くの場合、発展途上国は、環境破壊が食糧不安と社会的混乱を引き起こし、気候変動が引き起こす大惨事の真っ只中にいます。
私たちは彼らとともに団結して立ち上がらなければなりません。 2 か月前、私はアンティグア・バーブーダのガストン・ブラウン首相に、このプラットフォームを利用してこのメッセージを明確に伝えると約束しました。
国際社会は資源を動員する必要があり、世界最大の汚染者が最大の負担を負っている。
そこで私は英国を含め、最も汚染が深刻な国の政府に尋ねます。
第一に、世界中の災害への対応能力を拡大することです。世界で最もよく訓練され、最も高度な技術を備えた我が国の軍隊は、その経験を人道的緊急事態に対応するために活用することが許されるべきである。イタリアは、海軍がより多用途で多役割な部隊になるという点で先頭に立っている国の一つである。
第二に、労働党が英国予算責任局と約束したように、環境悪化のコストを財政予測に織り込むことだ。
第三に、歴史的なパリ気候協定を断固として支持することです。
そして最後に、債務軽減と帳消しに関して真剣かつ緊急の措置を講じることです。
私たちは国際社会として、国際債務の返済に苦労している間に自分たちが引き起こしたわけではない気候危機から立ち直ろうとしている国々の不正義に対して行動する必要があります。
1987年、彼もクーデターで暗殺される数カ月前に、ブルキナファソのトーマス・サンカラ大統領がアフリカ統一機構に伝えた言葉を思い出してみる価値はある。
「借金は返済できない」と彼は言った、「第一に、私たちが返済しなくても貸し手は死ぬことはないからだ。でも返済したら……私たちは死ぬことになる。」
増大する気候危機は、すでに比類のない数の人々が紛争や絶望から逃れている状況をさらに悪化させています。
現在、世界中には第二次世界大戦後、最も多くの難民や避難民がいます。
難民も私たちと同じ人間です。
しかし、私たちとは異なり、彼らは暴力、迫害、気候変動によって家から逃げることを余儀なくされています。
私たちの時代における最大の道徳的試練の一つは、私たちが 1951 年の難民条約の精神と条文にどのように従うかということです。
その中心原則はシンプルで、「難民を保護する」というものでした。
しかし、世界経済のわずか2.5パーセントを占めるXNUMXカ国が、世界の難民の半数以上を受け入れている。
世界のより豊かな国々が一歩を踏み出し、私たち共通の人間性を示す時が来ています。
失敗は何百万ものシリア人が破壊された祖国内で国内避難民になるか、国外に難民になることを意味する。ロヒンギャ難民は市民権や国家暴力からの保護の保証もなくミャンマーに帰還し、難民はパプアニューギニアやナウルのように人間の居住に適さないキャンプに無期限拘留されている。そしてアフリカの難民は戦争で荒廃したリビアで奴隷として売られた。
この現実は、私たちの人間性と人間の連帯感を傷つけるはずです。地中海を渡る移民や難民の死亡率が上昇し続ける中、欧州諸国はもっとできるし、そうしなければならない。そして私たちは人身売買業者に対してより効果的な行動を取る必要があります。
しかし、はっきりさせておきたいのは、長期的な解決策は、紛争、迫害、不平等の根本原因に立ち向かう、人権に基づく真の国際協力であるということです。
私は人生のほとんどを、多くの人々とともに、戦争や紛争をめぐって、しばしば敵意に直面しながら、外交と対話の主張に費やしてきました。
しかし、それがすべての人に真の永続的な安全を提供する唯一の方法であると私は確信しています。
そして、近年の悲惨な侵略と占領の後でも、世界安全保障への道として軍事力、アメリカファースト、あるいはエンパイア2.0を選択するという新たな圧力が再び生じている。
英国国民が他者の苦しみに鈍感であるわけでも、我が国の無謀な対外戦争の影響や反撃に盲目であるわけでもないことを私は知っています。
イラク、アフガニスタン、リビア、ソマリアにおける政権交代戦争、侵略、介入、占領は自らのやり方で失敗し、国と地域を荒廃させ、英国と世界をより危険な場所にしている。
そして英国政府は、他の人権問題の一部を擁護している一方で、人権侵害には加担していないにしても、沈黙している。
数十億ポンド相当のサウジアラビアへの武器売却をあおって、現在イエメンで起こっている目に余る大規模な人権侵害を意図的に見て見ぬふりをしている人があまりにも多い。
「見ざる、聞かざる、言わざる」というアプローチは、私たちの信頼性と他の人権侵害に対して行動する能力を損なうものです。
昨年の英国政府のイエメン支援総額は1億5000万ポンド未満で、サウジアラビアに武器を販売する英国兵器会社が得た利益よりも少なかった。このことは、我が国の優先事項、あるいは現在イエメンを襲っている人道的災害における我が国政府の役割について何を物語っているのでしょうか?
英国政府がミャンマー軍を支援していることで、ロヒンギャイスラム教徒の民族浄化に反対する声を上げる私たちの信頼は大きく損なわれている。
そして、私たちの政府は、イスラエル・パレスチナ紛争の包括的解決と二国家解決について口先だけで応じているが、パレスチナ人民の抑圧と剥奪を終わらせるために持っている影響力を利用することには何もしていない。
国連総会が後にイスラエルとなるパレスチナ国家の樹立を決議してから70年、イスラエルが歴史的なパレスチナ全土を占領してから半世紀が経った今、グシュ・シャロームやピース・ナウなどのイスラエルの平和運動家たちの先頭に立って、要求すべきである。パレスチナ人が日常的に直面している複数の人権侵害に終止符を打つこと。継続的な占領と不法入植は国際法違反であり、平和への障壁となっている。
占領下のパレスチナ領土を含め、エルサレムをイスラエルの首都として承認するとの米大統領の発表は、当然のことながら圧倒的な国際的な非難にさらされている平和への脅威である。
この決定は無謀で挑発的なだけでなく、イスラエル・パレスチナ紛争の政治的解決の見通しを後退させる危険がある。
9月の国連総会でのトランプ大統領の演説は、平和に対する広範な脅威を示唆した。多国間主義、人権、国際法に対する彼の攻撃は、私たち全員を深く悩ませることになるだろう。
そして、今はイラン核合意を拒否する時ではない。この合意は、緊張緩和を目的としてイランと世界大国グループとの間で合意された重要な成果である。
それは中東だけでなく朝鮮半島にも脅威を与えます。米国がテヘランとの核合意を放棄した場合、北朝鮮が軍縮が利益をもたらすと信じるインセンティブは何だろうか?
トランプ氏と金正恩氏は不条理かつ好戦的な侮辱で恐ろしい核衝突を脅している。
ほぼ全人類に共通して、私は二人の指導者に言います。これはゲームではありません。今すぐ瀬戸際から退いてください。
戦争や暴力が世界の問題を解決しないのは当たり前のことです。暴力は暴力を生みます。 2016 年には、テロによる死者数のほぼ XNUMX 分の XNUMX が XNUMX つの州で発生しました。イラク、アフガニスタン、シリア、ナイジェリア、ソマリア。
ですから、戦争とテロの犠牲者のために立ち上がり、国際正義を実現しましょう。そして、最大の武器輸出国に対し、すべての武器輸出が法的ではなく道義的義務と矛盾しないことを保証するよう要求する。
これは、人権侵害や人道に対する犯罪に使用される明らかなリスクがある場合には、武器輸出許可をもう発行しないことを意味する。
英国は世界最大の武器輸出国の一つであるため、武器生産を他の社会的に役立つ高度な技術を要するハイテク産業に転換する方法を模索しながら、国際的な義務を果たさなければなりません。
だからこそ私は、2つの前例のないことを行う超党派の米国下院決議を歓迎するのです。
まず、爆撃作戦に不可欠なサウジ主導連合軍機への空中給油や目標選定への支援など、イエメン破壊における米国の役割を認めている。
第二に、議会がこの軍事関与を承認していないことが明らかになります。
イエメンは史上最悪のコレラ流行により、絶望的な人道的大惨事となっている。
テリーザ・メイ政権を含むサウジアラビアのイエメン戦争を支持する人々は、武器売却に関する法的・道義的義務を果たし、この壊滅的な紛争の緊急停戦と解決を交渉するために、国際社会の世論の重みを反映する必要がある。
私たちが平和の支援に真剣に取り組むなら、国際協力と平和維持を強化しなければなりません。英国は近年、大きな兵力を提供できていないため、果たすべき重要な役割を担っている。
私たちは、平和維持、外交、人権支援において善のための力となる機会をつかむ決意をしています。
労働党は我が国の外交能力と領事サービスに投資することに尽力しており、世界中の大使館に人権顧問を再導入する予定です。
人権と正義は、国連を支援するという約束とともに、我が国の外交政策の中心となるでしょう。
国連は、国際協力と行動のための独自のプラットフォームを提供します。そして効果を発揮するには、加盟国がグテーレス事務総長が打ち出した改革課題を支持する必要がある。
世界は、国連安全保障理事会がこれに応え、より代表的な存在となり、平和と安全に関して定められた役割を果たすことを求めています。
私たちはより平和な世界に住むことができます。すべての人にとってより良い生活を築くのを手伝いたいという願望が私たちの中に燃えています。
政府、市民社会、社会運動、国際組織はすべて、その目標の実現に貢献できます。
私たちは、すべての人に適用され、少数の人ではなく多くの人のために機能する、グローバルなルールに基づいたシステムを構築するための努力を倍増する必要があります。
先に爆弾を投下して、後で考えて話すということはもうありません。
外交政策における二重基準はもうありません。
国内で政治的得点を稼ぐために世界機関をスケープゴートにする必要はもうありません。
代わりに、団結、冷静なリーダーシップ、そして協力を重視します。一緒にできる:
人権と正義を中核とした新たな社会経済システムを構築する。
気候正義と、この地球上でより良い共生方法を提供します。
難民の人間性を認め、安全な場所を提供する。
平和、安全、理解のために働きます。
私たち共通の人類が生き残るためには、これ以上のものは必要ありません。
私たちは、他者のために自らの命を危険にさらしている世界中の人権擁護活動家を認識し、敬意を払う必要があります。私たちの声は彼らの声でなければなりません。
ありがとうございました。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い