ガーディアン紙のマシュー・ウィーバー記者が報じた。 トルコのタイイップ・エルドアン大統領による個人攻撃に対する元MIT言語学者ノーム・チョムスキーの返答。
エルドアン大統領は、トルコ南東部のクルド系トルコ人に対するトルコ政府の現在の復讐行為に反対する嘆願書に署名したチョムスキー氏や他の国際学者を批判した。エルドアン大統領は、チョムスキー氏と他の嘆願書署名者が単なる安楽椅子の学者であることをほのめかし、クルディスタン労働者党(PKK)によるテロ行為を自分の目で見るためにチョムスキー氏にトルコ南東部に来るよう要求した。
チョムスキー氏はガーディアン紙に電子メールで次のように返信した。
「トルコは(イスタンブール攻撃で)ISを非難しているが、エルドアンはアル・ヌスラ戦線も支援しながら、さまざまな方法でISを支援しているが、それはほとんど変わらない。その後、彼はクルド人に対する彼の犯罪を非難する人々に対して激しい攻撃を開始した。クルド人は偶然にもシリアとイラクの両方でISISに反対する主な地上部隊である。さらにコメントする必要はありますか?」
チョムスキーは、トルコ空軍がPKKと遠い関係にあるYPGのシリア・クルド人を爆撃したと指摘した。彼らはアナーキストの傾向を持つポストマルクス主義者です。つまり、彼らのイデオロギーはチョムスキーのものに近いのです。これらシリア・クルド人はダーイシュ(ISIS、ISIL)に対して最も効果的な戦闘員だった。したがって、トルコがシリアのクルド人を弱体化させようとすることは必然的にダーイシュを助けることになる。
PKK戦闘員はイラクのダーイッシュに対しても支援した。トルコも空爆を行っている。しかし、エルドアン大統領が昨夏和平交渉を打ち切って以来、PKKはアナトリア東部で数十人のトルコ軍と警察を殺害した。
エルドアン政権は、シリアのバシャール・アル・アサド政権に対するサウジアラビア支援のサラフィー反政府運動であるシリア征服軍を支援している。征服軍の一構成要素はヌスラ戦線、つまりシリアのアルカイダである。そこでチョムスキーはエルドアンに対し、政府がダーイッシュ勝利の最大の期待者であるクルド人を爆撃する一方で、暗黙のうちにアルカイダを支援していることを思い出させている。
エルドアン政府がダーイシュを支援しているかどうかは疑問だ。しかし、トルコとアメリカの兵器が「精査された」グループからアルカイダとダーイッシュに流出していることは明らかである。そして、エルドアン大統領がダーイシュを真剣に受け止めていたという証拠はあまりない。トルコ空軍はダーイシュに対する任務よりもPKKに対する任務の100倍以上を飛行してきた。
この論争は、トルコ国内外の1000人以上の学者が協定に署名したときに始まった。 エルドアン大統領とアフメト・ダウトオール首相に向け、犯罪には加担しないとする嘆願書 この国の南東部にある無実のクルド人・トルコ人の村民に対して犯行が行われ、彼らは恣意的な外出禁止令によって危害を加えられ、さらには飢餓にさらされていた。手紙にはこう書かれていました。
「この国の学者、研究者として、私たちはこの犯罪に加担しません!
「トルコ国家は、数週間にわたる外出禁止令の発動により、スール、シルヴァン、ヌサイビン、ジズレ、シロピ、その他クルド人地方の多くの町や近隣の国民を事実上飢えに追い込んでいる。戦時にのみ動員されるであろう重火器や装備を用いてこれらの居住地を攻撃した。その結果、生命、自由、安全に対する権利、特に憲法や国際条約で保護されている拷問や虐待の禁止が侵害されています。
この意図的かつ計画的な虐殺は、トルコ自身の法律とトルコが加盟している国際条約に重大な違反を犯している。これらの行為は国際法に重大な違反です。
私たちは国家に対し、クルド人や地域内の他の民族に対する意図的な虐殺と国外追放を放棄するよう要求します。私たちはまた、国家に対し、外出禁止令を解除し、人権侵害の責任者を処罰し、物質的および精神的損害を被った国民に補償することを要求します。この目的のために、私たちは独立した国内外の監視員に地域への立ち入りを許可し、事件の監視と報告を許可することを要求します。
私たちは政府に対し、交渉の条件を整え、クルド人の政治運動の要求を含む恒久的な平和につながるロードマップを作成することを要求します。私たちは、これらの交渉に社会の幅広い層から独立したオブザーバーを参加させることを要求します。また、オブザーバーとしてボランティアとして参加する意思があることも宣言します。私たちはいかなる種類の反対派の弾圧にも反対します。
私たちは、トルコで、あるいはトルコで活動している学者や研究者として、沈黙を貫きこの虐殺に加担しないことを宣言し、国家による暴力の即時停止を要求します。私たちの要求が満たされるまで、政党、議会、国際世論との主張を続けます。」
トルコ国家は強硬に対応し、 嘆願書に署名した容疑で20人近くの学者を逮捕、その大半は釈放された 質問した後。この嘆願書は指定テロ組織であるクルディスタン労働者党(PKK)を支持するものではなく、むしろ南東部のトルコ国民の人権を支持するものである。しかしエルドアン大統領とそのパルチザンは請願者らがテロを支援していると非難した。これは、パレスチナ人の占領と抑圧への反対をテロ支援と同一視するイスラエルのリクード党の戦術と同様のばかげた告発である。
北米中東学会学術の自由委員会 私はトルコ政府に手紙を書きました これらの動きに抗議します。
「親愛なるダウトオール首相。
私たちは、北米中東研究協会(MESA)とその学問の自由委員会を代表して、高等教育評議会(ユクセク・オレティム・クルル、またはYÖK)が調査を開始するために緊急会議を開いたという報道に対して深刻な懸念を表明する手紙を書きます。国内のクルド人地域の平和を求める請願書(「平和請願書」)に署名した学者たちに対して。 YÖK当局はこの嘆願書を、学問の自由の保護の範囲外であるPKK寄りの「テロリストのプロパガンダ」として扱っていると伝えられている。さらに、YÖKが大学の学長を招集して、大学の署名者に対して追加の措置を講じることを計画しているとの報告もある。 YÖKによるこれらの行為は学問の自由の侵害であり、国家政策の批判者を処罰するという国家側の広範な取り組みと一致している。
MESA は、中東と北アフリカに関する学問と教育を促進するために 1966 年に設立されました。この分野の傑出した組織であるこの協会は、国際中東研究ジャーナルを発行しており、世界中に約 3000 人の会員がいます。 MESA は、この地域内および北米および他の地域におけるこの地域の研究に関連した学問の自由と表現の自由を確保することに尽力しています。
平和請願署名者に対する政府の行動は、少なくとも 7 つの理由から憂慮すべきものである。第一に、レジェプ・タイップ・エルドアン大統領が演説で署名者たちを「裏切り者」と呼んでキャンペーンを批判したことを受けて署名者たちを調査したところ、YÖKの行動が不適切に政治化されていることが示唆された。 2016 年 216 月 301 日に送った書簡で述べたように、政府は大学の自治に反する方法で YÖK の規制権限を強化しました。このような環境では、政府の行動を見越して大学が積極的に懲罰的措置を講じることは驚くべきことではありません。エルドアン大統領の演説とYÖK調査の発表からXNUMX日以内に、いくつかの大学が教員に対する懲罰措置を開始した。バルトゥン大学のヒュリヤ・ドアン助教授は、嘆願書に署名したとして大学の捜査を受けていると伝えられている。同様に、シバス・ジュムフリイェット大学も、嘆願書に署名したとしてアリ・チェリクソズ教授に対する調査を開始したと伝えられている。ラティフェ・アキュズ准教授はデュズジェ大学当局により停職処分となり、嘆願書に署名したという理由で「テロ宣伝」の罪で彼女に対する刑事捜査が開始された。伝えられるところによると、カイセリのアブドラ・ギュル大学の学長は、ビュレント・タンジュ教授が平和請願の署名者であるという理由だけで同教授の辞任を要求した。カイセリの地方検察官も学長の行動に注目し、刑法第XNUMX条と第XNUMX条に基づいてタンジュ教授に対する刑事捜査を開始した。タンジュ教授は、平和嘆願書に署名しただけで、これらの罰則に基づき、「民族間の憎悪と敵意を煽った」および「トルコ国家を侮辱した」として罪に問われる可能性がある。ハッカリ大学のウムラン・ロダ・スヴァージュ講師は請願書に署名したとして拘留された。伝えられるところによると、サムスン・オンドクズ・マイス大学、アンタルヤ・アクデニズ大学、アバント・イゼット・バイサル大学、アンカラ・ハジェテペ大学のXNUMX大学の学長が、署名者である学部のメンバーに対してさらなる懲戒調査を開始したと伝えられている。さらに多くの大学がこれに追随する可能性が高く、南東部の州における政府の政策を批判したというだけの理由で学者に対する一連の懲罰措置に相当する。学長が国家によって任命され、YÖKが学者に対する政治化した調査を自由に開始できる大学制度において、平和請願の署名者に対して行われている措置は、学問の自由に対する制限が国家政策の問題となっているということをはっきりと思い出させるものである。七面鳥。
第二に、嘆願書の署名者の中には、クルド人、その他の少数民族、政治、歴史、その他の関連分野を研究する学者も含まれています。つまり、彼らの学術研究は請願書の本文で提起された懸念に関連しているということだ。政府は、平和請願を反逆罪として扱い、署名者の調査を開始することによって、これらの学者が研究を行う能力を事実上妨害していることになる。エルドアン大統領は、請願書がトルコの状況を是正するために外国人に介入するよう求めていることを示唆している。実際、請願書はクルド地域の状況を監視するための国内外の独立した監視員を求めていた。これは外国の介入を求めるものではなく、むしろ人権監視と学術研究の両方の特徴である独立した観察に参加するよう求めるものである。民間人の死亡が報告されている包囲と外出禁止下にある地域を監視するために学者らが独立した監視員を求める請願を調査し犯罪化することは、学術事業の核心、つまり独立した研究を実施する能力に打撃を与えることになる。
最後に、これは 2011 年の総選挙以来、トルコにおける学問の自由を保護するよう政府に求める私たちの XNUMX 回目の書簡です。残念ながら、これらの書簡では、貴政府のメンバーがその権限を利用して、学術研究に従事したり、平和を求める言論の自由の権利を行使したりしたことを理由に、トルコの学界内の批判者たちをテロリストや裏切り者のレッテルを貼り、沈黙させるためにその権限を利用した例が多く確認されています。政治的変化。同様に、これらの事件は、学者がクルド人国民または国内のクルド人地域に関する政府の政策を批判する研究を実施したり、結果を発表したりするという文脈で生じることがよくあります。クルド人の権利を含むさまざまな問題に関する政府の政策に対する反対派を罰し、批判者を黙らせるために、高等教育に対する規制権限を政治化することは、学問の自由、言論の自由、集会の自由の重大な侵害であり、教育機関に長い影を落としている。あなたの政府の民主的な資格。
欧州評議会の加盟国であり、人権および基本的自由の保護に関する欧州条約の署名国として、トルコは思想、表現、集会の自由を保護する必要がある。トルコはまた、世界人権宣言、市民的および政治的権利に関する国際規約、欧州安全保障と協力に関する会議(OSCE)最終法にも署名しており、これらはすべて表現と表現の自由の権利を保護しています。これは学問の自由の中心です。これらの権利はトルコ憲法の第 25 条から第 27 条にも明記されています。私たちは貴政府に対し、これらの権利が確実に保護されるようあらゆる必要な措置を講じるよう強く求めます。
私たちは、貴政府に対し、YÖKが平和請願署名者に対するいかなる捜査や行動も中止し、大学、YÖK、犯罪捜査や起訴を含むビュレント・タンジュ教授、ヒュリヤ・ドアン教授、ラティフェ教授に対するあらゆる行動を確実に中止するよう、直ちに措置を講じることを謹んで要請します。アキュズ、ウムラン・ロダ・スヴァージュらは逆転される。この記事の執筆時点で、イスタンブール検察局が「テロ組織の宣伝」を理由に刑法第 301 条と反テロ法第 7 条に基づくすべての署名者に対して開始した追加の懲戒捜査および独立した犯罪捜査についての報告が出ている。 ;私たちは、そのような調査も中止することを謹んで要求します。あなたの政権下での民主的権利と自由の侵食に対する国際的な非難の高まりを背景に、学問の自由と教育を受ける権利を保護する措置を講じることは、トルコにおける人権に関する懸念に対処するための重要な一歩となるだろう。
この件についてご留意いただきありがとうございます。皆様の前向きなご回答をお待ちしております。
敬具
ベス・バロン
MESA会長
ニューヨーク市立大学教授エイミー・W・ニューホール
MESA事務局長
アリゾナ大学准教授」
—–
Juan Cole によって追加された関連ビデオ:
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い