(シカゴ、24 年 2002 月 XNUMX 日) — イスラエル・パレスチナ紛争の終結方法に関するジョージ・ブッシュ大統領の待望の演説、重量は 1,867 ワードでした。私の数えによれば、パレスチナ人に対する批判と要求に137語以上が費やされていたが、イスラエルが何をすべきかについてはわずかXNUMX語しかなかった。そして、イスラエル全体に批判を探しても、それは見つかりません。残ったいくつかの言葉は決まり文句や決まり文句で取り上げられました。
この声明ほど事前に漏洩された声明の内容はほとんどないが、それでもブッシュ大統領の声明は、そのまったくの息を呑むような不公平さと、世界の他の国々が明らかに認識している現実に取り組む意欲のなさによって、それでもなお驚かせることができた。
その演説は非常に親イスラエル的だったので、 エルサレム・ポスト デビッド・ホロウィッツ記者はナショナル・パブリック・ラジオに対し、シャロン政権は自分たちでも書けたと感じているのかもしれないと語った。ブッシュ大統領は、「テロ」だけが紛争を煽っているというイスラエルの見解を完全に受け入れ、イスラエルの暴力はすべて正当防衛であると定義した。
予想通り、イスラエルに対してどんなに穏やかな要求がなされる前に、自らを「改革」するかどうかはパレスチナ人次第だ。ブッシュ大統領は次のように宣言した。「私はパレスチナ国民に対し、テロに屈しない新しい指導者を選出するよう呼びかけます。私は彼らに対し、寛容と自由に基づいた実践的な民主主義を構築するよう求めます。パレスチナ人民がこれらの目標を積極的に追求するなら、アメリカと世界は彼らの努力を積極的に支援するだろう。」
ヤシル・アラファトを排除するようパレスチナ人に呼びかけたブッシュ大統領の明白な呼びかけは、すぐに見出しを飾った。しかし、イスラエルがパレスチナのほぼすべての都市を再侵攻し、再びアラファトを自宅軟禁し、ガザ地区での「大規模行動」を直ちに発表したのと同じように、この呼びかけは実際にシャロンに対する殺害の青信号となる可能性がある。あるいはアラファトを追放する。弾圧によって安全をもたらすことができず人気が低迷しているシャロン氏は、イスラエルの多くの人が求めているアラファト氏に対する行動に勇気を出しているかもしれない。これでは混乱と暴力が増大するだけです。一方、ブッシュがアラファトを前進の障害であると公然と認定した今、シャロンはアラファトを元気で元気な健康状態に保つために全力を尽くすかもしれない。
アラファト大統領は、自分がいかに支離滅裂で現実から遊離しているかを示し、ブッシュ大統領の演説に反応して、それを「中東和平プロセスへの重大な貢献」と呼んだ。このような宣言は、明らかに能力が低下している男性にとってはせいぜい同情に値するが、パレスチナ人の間には怒り、嘲笑、軽蔑しか生まない可能性が高い。
ブッシュ大統領のメッセージは、パレスチナ人が軍事占領という全体主義的状況の下で、完全に独立した民主国家と完全に機能する民主主義のすべての制度を発展させなければならないという要求に等しい。しかし、ブッシュはパレスチナ人に民主主義を要求しながら、誰を指導者として迎えられないかを事前に伝えることをためらわない。
この不可能な任務を達成したパレスチナ人たちの報酬は何でしょうか?独立ではないが、ブッシュによれば、「アメリカ合衆国は、中東における最終的な解決の一環として解決されるまで、その国境と主権の特定の側面が暫定的なものとなるパレスチナ国家の樹立を支持する」という。
フセイン・イビシュ氏は当初、 ロサンゼルス·タイムズ 「暫定的な独立と部分的な主権は、女性が妊娠しているのと同じくらい政治的に意味がある。独立と主権は完全に実現されるか、無意味になるかのどちらかです。」 (20 年 2002 月 XNUMX 日) パレスチナのナビル・シャース閣僚はその後、CNN でこの例えを繰り返しました。
ブッシュ大統領は、「今日、選出されたパレスチナ議会には何の権限も無く、権力は説明責任のない少数の手に集中している」と不満を述べた。彼は――正しく――「パレスチナ議会は立法機関としての全権限を有するべきである」と述べた。彼が言い忘れたのは、パレスチナ議会の権限を明確に制限し、可決された法律を無効にする権利をイスラエル軍当局に与えたのは、米国の全面的な祝福を得て署名されたオスロ合意だということだ。
ブッシュ大統領は、「今日、パレスチナ人民には効果的な法廷がなく、自分たちの権利を擁護し正当化する手段がない」と懸念した。しかし、彼は、最悪の人権侵害が米国の完全な承認を得て設立された悪名高き「国家安全裁判所」によって行われ、1994年にジェリコを訪問した際に当時の副大統領アル・ゴアが直接祝福したことには言及しなかった。パレスチナ治安当局は、米国の黙認だけでなく、CIAの積極的な奨励、訓練、監督を受けて人々を逮捕し、人権を侵害してきた。パレスチナの裁判所は、没収された土地に住むイスラエル人入植者に対して全く管轄権を持たないため、たとえ改革が行われたとしても、パレスチナ人に「自分たちの権利を擁護し、正当化する手段」を提供することはできないだろう。これが本当の独立と「仮の」独立の違いです。そして、自分たちの権利を守るための現実的な手段が欠如していることが、利用できる唯一の手段は暴力であると多くの人が結論づけているのです。
暴力の問題に関して、ブッシュ大統領は、パレスチナ人だけが暴力を放棄しなければならないと明言した。イスラエルには「自らを守り続ける」自由が与えられた。パレスチナ人は「テロ」をただちに止める必要があるが、ブッシュ大統領はイスラエルに対し、「我々が前進するにつれて」28年2000月XNUMX日以前に駐留していた陣地に軍隊を撤退させ、占領地での入植地建設を中止するよう求めただけだ。入植地建設事業はパレスチナ人の土地の暴力的な収奪、パレスチナ人の住居の暴力的な破壊、そしてパレスチナ人の暴力的な抑圧のみに基づいているため、これは本質的にイスラエルが一方的に攻撃的な暴力を続ける許可である。この容赦ない植民地化を邪魔するためである――シャロンは、さらにXNUMX万人のユダヤ人を連れてきて「ユダヤとサマリア」全体に定住させることができるまで、この植民地化が続くと公然と宣言した。
1年前、フランツ・ファノンは、植民地化者と植民地化された先住民の間で、「警察官と兵士こそが公式に設立された仲介者であり、入植者とその圧政の代弁者である…」と説明した。ここで、政府の代理人が純粋な武力の言語を話していることは明らかです。仲介者は抑圧を和らげたり、支配を隠そうとしたりしません。彼は平和の擁護者としての明確な良心をもってそれらを提示し、実践します。しかし、彼は家庭と住民の心に暴力をもたらす者である。」 (「地球の惨めな人たち」第XNUMX章)
したがって、ブッシュ大統領は現在、「平和擁護者の明確な良心」のもとに、「進展」が見られるまで入植事業を加速するようシャロンを効果的に誘っているのだ。入植地が生み出す暴力と絶望は、安全と平和に向けた進歩とは逆の結果をもたらすだけであるため、これは開かれた招待状です。
ブッシュがイスラエルの「占領」について語るとき、それは単なる言葉であり、抽象的なものにすぎません。それは、ブッシュが支持すると主張するあらゆる民主主義的価値観の正反対であり、日常生活のあらゆる取引に侵入する、数百万の国民に対する外国軍事独裁体制ではない。何よりもまず、「永続的な占領はイスラエルのアイデンティティと民主主義を脅かす」ため、パレスチナ人に影響を与える状況ではなく、イスラエル人に害を及ぼす何かであると彼は見ている。
ブッシュ大統領は、パレスチナ人がイスラエルの苦しみの直接の原因であると明らかに見ている:「イスラエル国民の深い怒りと苦悩は理解できる。あなたはあまりにも長い間、恐怖と葬儀とともに生き、市場や公共交通機関を避けなければならず、幼稚園の教室には武装警備員を配置することを余儀なくされてきました。パレスチナ当局はあなたの提案を拒否し、テロリストと密売しました。あなたには普通の生活を送る権利があります。あなたには安全を確保する権利があります。そしてその安全を達成するには、改革された責任あるパレスチナ人のパートナーが必要であると私は深く信じています。」
しかし、54年間にわたり祖国と自由を剥奪されてきたパレスチナ人に関しては、イスラエルには何の罪もありません。「パレスチナ人の深い怒りと絶望は理解できます。何十年もの間、あなたは中東紛争の駒として扱われてきました。皆さんの生活は年々悪化しており、皆さんの利益は包括的な和平協定の人質に取られており、決して実現することはないようです。」
ブッシュが言いたいことはそれだけだ。まるでパレスチナ人がちょっとした不運のせいで風邪を引いたかのようだ。しかし、注意深く読んでみると、パレスチナ人の窮状に責任があるとすれば、それは彼らを「駒のように扱った」人々であるように思われる。これは通常、他のアラブ諸国を表す隠語です。実際、ブッシュはパレスチナ人とイスラエルの関係を他のアラブ人との関係と同じ平面上に置き、あたかもイスラエルがパレスチナ人にとって仲良くできない多くの国のうちの一つにすぎないかのように、両者を比較できるかのようにしている。それでは、なぜブッシュは、パレスチナ人が民主主義の完全に機能するという不可能な要求を満たした後、「イスラエル、エジプト、ヨルダンと安全保障や独立のためのその他の取り決めについて合意に達することができるだろう」と宣言するのだろうか?その後、同氏は、「暫定」パレスチナ国家は「安全保障などの実際的な問題についてイスラエル、エジプト、ヨルダンと合意することになるため、急速に台頭する可能性がある」と断言した。これらすべては、紛争に対してイスラエルが負っている独特の歴史的責任を払拭するための取り組みであると同時に、「穏健派」のアラブ指導者たちをブッシュの「ビジョン」に取り込もうとする取り組みでもある。
このスピーチには何か希望があるのでしょうか?それが、最終的にはパレスチナ独立国家とイスラエル撤退を求めるブッシュ大統領の呼びかけでない限り、私には何も見つからない。しかし、これさえも新しいものではなく、彼の最新の声明は、昨年11月のケンタッキー州ルイビルでのコリン・パウエル米国務長官の演説や、昨年4月のブッシュ自身のローズガーデン宣言にすら及ばない。真の独立と占領の真の終結という概念は、これらの目標に公然と反対するイスラエル政府に与えられた条件と全面的な支援によって徹底的に損なわれ、まったく無意味なものとなっている。
結局のところ、ブッシュ大統領の演説は、現時点で惨事へのスパイラルを止めることができる唯一のもの、つまりイスラエル占領を終わらせて政治交渉に戻るという国際社会によって保証された明確な日程表を提供できていないということは、事態を悪化させるだけかもしれない。悪い。イスラエルの極右政府は、侵略を段階的にさらに推し進め、米国および国際的な定期的な批判の突風を乗り切るという忍耐強い戦略が、現在の政策に対する米国の全面的な支持によって功を奏したと勇気づけられるだろう。イスラエルの暴力と入植活動が加速し、予想通り悲惨な結果になることが予想される。パレスチナ側では、ブッシュの発言を気にするほど長く生き残るという任務から気を紛らわすことができる人々の中で、彼の演説は絶望を増大させるだけであり、パレスチナ人が待ち望んでいた国際介入を主張する人々への支持を強化する可能性がある。そして50年以上働き続けることは決して実現しないし、イスラエル人に対して直接戦いを続けることによってのみ、パレスチナ人は自らを解放することができる。
パレスチナ人とイスラエル人の未来はかつてないほど厳しいものとなっている。ブッシュが提示したのは、暫定的またはその他の種類のパレスチナ国家の公式ではなく、恒久的な戦争のビジョンである。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い