社会正義の名のもとに、多くの戦いが繰り広げられています。その中には、他の戦いよりも激しい戦いもあります。しかし、一般に、こうした闘争は、請願、ろうそく徹夜活動、あるいは投票の結果によって勝利をもたらすものではありません。言い換えれば、平和、正義、団結を求める人々は、自分たちが立ち向かっているものの容赦なく残忍な力を決して過小評価してはなりません。ジェニファー・ハーベリーによる素晴らしい本『勇気の橋: グアテマラのコンパネロスとコンパネラスの生涯』(Common Courage Press、1995) を再読するたびに、私はこのことを思い出します。
グアテマラ (メキシコ、チアパス州の国境に位置する国) は見落としがちな場所です。したがって、もし私たちが企業メディアを信頼するとしたら、私たちの知識は、ニューヨーク・タイムズ紙のクリフォード・クラウス氏(9年1995月XNUMX日)のような、情報不足で人種差別的な非難に限定されることになるだろう:「グアテマラにはカール・マルクスも中央情報局も必要なかった」階級戦争と民族戦争で消耗する機関、そして… グアテマラ軍は、将校の一部がCIAの秘密報酬を受け取っていたために現在ニュースになっているが、征服者たちが始めた仕事を本質的に終えつつある。十字架と剣は現代の反乱鎮圧戦術に取って代わられたかもしれないが、グアテマラの歴史の本質的な原動力は変わっていない…グアテマラ人が殺し合いを促す必要がないという事実は変わらない。」
クラウスは続けて、「コロンブス以前の神々に…犠牲にされた」鶏と「奇妙な」カルト宗教について語った(クラウスの戦術は確かに、民族の理不尽な破壊に対する米国の責任を免除しようとする人々のためのものである)。クラウスは、ハコボ・アルベンツの終焉をもたらした1954年のクーデターへのCIAの共謀を認めながらも、「現代のグアテマラ政治史は1954年のクーデターから始まったわけではない」とすぐに思い出させた。
彼の言い分も一理ある。国務省政治顧問ローレンス・ダガンが「アメリカ大陸の経済憲章」を要求したのは1945年1954月の会議で、「ラテンアメリカ人は、一国の資源開発の最初の受益者はその国の国民であるべきだと確信している」と不満を述べた。 。」この受け入れがたい前提から、200,000年のクーデターの種は蒔かれ、米国が後援した結果には、おそらく取り返しのつかない環境破壊とXNUMX万人以上の民間人が殺害または「失踪」したことが含まれている。
地滑り的な勝利により、ハコボ・アルベンスは1951年に自由かつ公正にグアテマラ大統領に選出された。国を変革したいと願っていたアルベンスのささやかな改革と共産党の合法化は、アメリカのビジネス界から眉をひそめられた。アルベンツ政権は米国の広報キャンペーンの標的となった。アルベンツが大統領になってからXNUMX年後、ライフ誌はアルベンツの「赤い」土地改革に関する記事を特集し、「パナマ運河から爆撃時間わずかXNUMX時間」のこの国が「共産主義国家の創設に公然と熱心に取り組んでいる」と主張した。ソ連がグアテマラと外交関係を維持していなかったということは、ほとんど問題ではない。冷戦は完全に進行していました。その貴重な口実を虎視眈々と狙っていた米国のビジネスクラスは、アルベンツがユナイテッド・フルーツ・カンパニーが管理する未使用の土地の一部を収用した際に広報クーデターを起こした。彼の支払い提案は予想通り不適切であると考えられた。ジョン・フォスター・ダレス国務長官は、「もしバナナ1本ごとに金貨を与えたとしても、問題はやはり共産主義者の浸透だろう」と明言した。
CIAはオペレーション・サクセスを実行に移した。 「合法的に選出された政府は、ホンジュラスとニカラグアの軍事基地でCIAによって訓練され、アメリカ人パイロットが操縦する40機のアメリカ戦闘機によって支援された傭兵の侵攻軍によって打倒された」とハワード・ジンは説明する。成功作戦は、200,000 年間にわたる弾圧、20 万人以上の死者をもたらし、ウィリアム・ブラムが「疑いもなく XNUMX 世紀で最も非人道的な章の XNUMX つ」と呼ぶものをもたらしました。これらの章は、米国およびその代理国、例えばイスラエルからの許可なしには決して書かれることはできませんでした。
「イスラエル人はホンジュラスやグアテマラではアメリカの代理人とみなされているかもしれない」とイスラエル人ジャーナリストのヨアヴ・カルニはイェディオット・アロノットで述べた。また、ハアレツ特派員のギドン・サメット氏は、1980年代の米国とイスラエルの戦略的協力の最も重要な特徴は中東ではなく中米にあったと説明した。 「米国がアフリカとラテンアメリカでイスラエルを必要としているのは、とりわけ、政府がその野心的な援助計画と当然のことながら軍事行動について議会の承認を得るのが難しいためである」とガメットは6年1983月XNUMX日に書き、米国はこう付け加えた。中米への軍事援助やその他の援助のパイプラインとしてイスラエルを利用することに長い間興味を持っていた。同年初め、ヨセフ・プリエルはダバール紙で、ラテンアメリカが「イスラエルの武器輸出の主要市場となっている」と報告した。
聖地で製造された兵器をそんなに積極的に取り上げる政府は一体誰なのでしょうか?わかりやすい例は、そうです、グアテマラです。 1981年、イスラエルがこの抑圧的な政権に軍事援助を提供することに同意した直後、あるグアテマラ将校が陸軍参謀大学のレビューに特集記事を掲載させた。その記事の中で、この将校はアドルフ・ヒトラー、国家社会主義、そして最終解決を賞賛し、「我が闘争」から広範囲に引用し、ヒトラーの反ユダヤ主義から共産主義が「ユダヤ人の陰謀」の一部であるという「発見」までをチョークで取り上げた。このような一見相容れないイデオロギーにもかかわらず、1982年のグアテマラに対するイスラエルの推定軍事援助は90万ドルであった。
グアテマラ政府は、数千人のホロコースト生存者が住む国から受けた援助を受けて、どのような政策を推進したのでしょうか?この質問は、私たちをハーベリーの本に戻します…この本は、ブラムが言及した「非人道的な章」でいっぱいです。ハーベリーがインタビューしたグアテマラのレジスタンスのメンバーの1人はロレーナで、彼女の話は(イスラエルの支援を得て)米国の属国で何が起こっているかを示す好例となっている。
ロレーナの恋人でダニエルという名前の同僚は、グアテマラ兵と交戦するために小部隊を率いて出撃していたところ、敵の砲撃を受けた。ロレーナは次に何が起こったかを語ります。「他の仲間たちはダニエルが倒れた場所に駆け寄り、ダニエルがそこで死んでいるのを発見しました。彼は静かでしたが、非常に明晰な意識を持っていました。」彼は、包帯を巻こうとするのを拒否し、まず生き残る可能性のある他の人たちを探しに行くようにと言いました。彼は荷物の中にあったもの、食べ物、毛布、小さな本を手放しました。彼らが別れたとき、彼は動揺しながらも決意を固めながらメモを書いた。そのメモは私宛だったのですが、受け取ったことがありません。」
ロレーナさんはダニエルさんの負傷を知ると、ロベルトという名の仲間とともにダニエルさんを探しに走った。ロレーナさんは「ロベルトと私は息も絶え絶えで、彼がダニエルと別れた場所に到着した。でも最初は何も見えなかった」と語った。ロベルトが特定の方向を見ないよう彼女を守ろうとしたとき、ロレーナは見ようとして離れました。 「ダニエルはそこにいませんでした」と彼女は言いました。 「彼の遺体は、リュックサック、ブーツ、本、そして私へのメモとともに消えていました。地面には血まみれで無傷の彼の脳だけが横たわっていた。」ロレーナさんは「兵士たちが最初にダニエルを見つけた」と結論づけた。
(余談:アメリカ人がこのような過酷な状況下で組織活動をすることを想像できる人はいるだろうか?誰かがスーパーマーケットの急行レーンに11個の商品を持ち込んだら、我々はぎくしゃくしてしまう。)
「勇気の橋」の別の抵抗戦士はこう説明した。「ガンジーについて私に話さないでください。ガンジーについては話さないでください。」彼はここで一週間も生き延びることはできなかったでしょう。」
同様の話は地域全体の国々から集められるが、明らかに米国やイスラエルの外交政策にはほとんど影響を与えていない。例えば、1967年の戦争後、イスラエルが国際武器禁輸に直面したとき、ベルギーとスイスの武器を聖地に転用する計画が実行された。これらの武器はおそらくボリビアに向けられており、クラウス・バービーが経営する会社によって輸送されることになっていた。 「リヨンの肉屋」のように。
このような取り決めに対する道徳的な留保は、アメリカ人なら誰でも聞き覚えのある漠然とした「国家安全保障」という言い訳で却下される。 23年1983月XNUMX日のハアレツで、イスラエル国営軍需産業ターアス社のディレクター、マイケル・シュール氏は「国民と国家の福祉は他のすべての考慮事項に優先する」と宣言した。 「もし国家が輸出に賛成の決定をしたのなら、私の良心は明らかです。」
このような政策のあら探しをするであろうユダヤ人人物の一人がエリー・ヴィーゼルである。ヨアヴ・カルニがハアレツで記録した1985年半ばのエピソードは、この尊敬される道徳主義者に対する高尚な期待に終止符を打つはずだ。グアテマラでの残虐行為に対するイスラエルの貢献を文書化したノーベル賞受賞者から、イスラエルによるネオナチへの武装行為を止めるために自分の多大な影響力を行使することを示唆する手紙をヴィーゼルが受け取ったとき、ヴィーゼルは「ため息をつき」、カルニにそのことを認めたその特定の手紙には返信しないでください。 「いつもはすぐに答えます」と彼は説明した、「でも彼に何と答えればいいでしょうか?」
ヴィーゼルの静かなため息が、グアテマラ人殺害へのユダヤ人の共犯ではなく、40年代のアウシュヴィッツの機能についての手紙に対する返答だったとしたら、どう受け取られただろうかと不思議に思うだけだ。
1951年、グアテマラ大統領フアン・ホセ・アレバロ(その任期は同国に軍政からXNUMX年間の猶予を与えたが、その間彼は政府を「多くの点でルーズベルト・ニューディールの後」にモデル化して米国の怒りを買った)が辞任し、後任に大統領が就任した。不運の後継者であり意気投合した、前述のアルベンツ。これは、「良い」として知られる戦争の余波についてアレバロが語った言葉に対するものである:「第三帝国の武器は打ち砕かれ、征服された…しかし、イデオロギー対話では…真の勝者はヒトラーだった。」
決して忘れないでください。これが私たちが直面していることです。
ミッキー Z. は、次の Web サイトで見つけることができます。 http://www.mickeyz.net.
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い