メーデイ・コロンビア

「金持ちの平和は貧乏人に対する戦争である」
メデジン中心部の壁の落書き

世界中でより良い社会を求めて闘う人々が直面している恐怖にも関わらず、労働組合の指導者たちが半自動小銃を持ったボディガードに囲まれながら防弾ジープから降りてオフィスに出入りするしかできない国は地球上にほとんどない。電子鋼製ゲートを備えた金属製の部屋を経て、最終的に防爆オフィスで仕事が始まります。これは貧困に苦しむ中央アフリカ国家や「バスケットケース」のバナナ共和国を描いたものではありません。これはラテンアメリカで最も古い民主主義国の一つです。これは世界で最も望ましい商品と最も豊かな土壌を持つ国です。これは英国政府が広範な関係と投資を行っている国です。ここはコロンビアです。       

コロンビアでは今年、毎週27人の教師または講師が殺害されている。 1999年に暗殺された83人の教師のうち、2002年には95人が殺害された。このため、コロンビア最大の労働組合であるFECODEでの組織化は、国内の多くの地域で事実上不可能となっている。これらの虐待の95％は民兵組織の暗殺部隊、つまり公式軍や当局とのつながりが文書化されている極右武装民兵によって実行されている。 「労働組合員に死を」と呼ばれる特別民兵組織が設立された。私たちはこのグループからナバラ大学の教師に対する殺害の脅迫文を読み上げました。なぜそれが起こるのでしょうか？ 「彼らは逃げられると知っているからです」と被害者の親族の一人は語った。コロンビアではXNUMX％が訴追を免責されている。

統計は想像するのが難しいです。この恐怖が、政府に完全に反対する少数の過激な労働組合指導者にも当てはまるという考えを乗り越えるのは難しい。そこで代わりに、キャンパス内で職務を遂行していた大学のポーターを、2台のバイクが走ってきて発砲し、頭に2発、体に3発の銃弾を受けた様子を想像したいかもしれない。あるいは、学校の教師が妻と車で帰宅する途中、フロントガラス越しに5発も発砲した。あるいは、毎年、全国各地で何百人もの教師が、最寄りの都市で殺害され、脅迫され、失踪し、あるいは貧困のために家から逃げることを余儀なくされている。
 
暗殺事件が発生するたびに、教師が死の苦痛を感じて家から逃げ出すなど、数百件の強制退去事件が発生している。ペイレラ市近くのリサラルダ県の高校社会科学教師は、1987 年に自分の葬儀に招待するお悔やみカードを受け取ったときに、初めて殺害の脅迫を受けた。その後、電話や手紙が届き、人々が彼女の家を尾行するようになった。彼女は教師が生徒の目の前で撃たれたことを知っている。

別の教師はボゴタ郊外の学校で 23 年間働いていました。迫害は15年前に始まりました。彼女の家は何度も家宅捜索を受けた。迫害されているすべての労働組合員と同様に、彼女はゲリラであると非難されている。通常、この戦術は「浄化」作戦のために準備されていることを意味する。彼女のXNUMX代の娘XNUMX人も標的となった。彼女は夫が民兵組織に誘拐され、その後殺された経緯を淡々と語った。娘たちは父親の墓を見に墓地に行くことさえできなかった。

標的となる社会人は教師や講師だけではありません。進歩的な弁護士、聖職者、学生、あらゆる形態の労働組合員、またはたまたま間違った地域（通常は石油パイプラインの近く）に住んでいる単なる小規模農家にも当てはまります。アラウカ県は政府によって軍事地域とされ、ある教師は「戦争のための実験室」と表現した。軍事化の最初の8か月で3,000人が逮捕され、1,300件の家宅捜索が行われ、90,00万人がセキュリティデータベースに個人情報を入力された。
この国では抗議活動が非合法化されており、権威に疑問を呈する者はテロリストのレッテルを貼られる。公教育、職場の権利、あるいは単に生きる権利を守ろうとする人々は、自らを銃火の中に身を置きます。

私たちが会った教師の一人は、非常に貧しい地域で社会活動をしていたために自分たちが標的にされたと信じています。彼女は、現在自分の地域で行われているいわゆる「社会浄化」活動に恐怖を感じていた。彼女は夜や週末に外出できなくなりました。コロンビアでは現在、社会的分断が非常に深くなっているため、紛争と戦争に対するWar on Wantの解決策、つまり貧困との戦いはひっくり返されている。ボゴタの裕福な学生たちが、コロンビア社会を救うために「貧困者との戦争」を呼びかけているのを聞いた。これは、この国の一部ですでに進行中の「社会浄化」作戦を恐ろしい思い出させるもので、ストリートチルドレン、売春婦、同性愛者、軽薄な人々の殺害などである。犯罪者、女装者。     

失踪は暗殺よりもさらに効果的なテロと抑圧の手段です。親族団体の代表者が語ったところによると、これらは「被害者の家族全員に対する一種の拷問」であり、その団体自体が民兵組織の標的となっている。家族は愛する人を眠らせて悲しみ始めることはできません。具体的には、生命保険金が支払われず、家族の収入が途絶えることが多く、愛する人たちは失踪に苦しむだけでなく極貧に陥る。私たちは、「誘拐される一人当たり、家族全員の生活が台無しになる」と言われました。 

過去5,000年間で1980人が民兵組織の手によって「失踪」した。失踪者のほとんどは最終的に死体で発見されるが、その遺体には想像できる限り最も恐ろしい拷問の跡があり、XNUMX年代のエルサルバドルやグアテマラのテロ政権のようなストーリーだ。 

政府の返答は、これらはすべて嘘だ、失踪者はゲリラに逃げたか、誘拐されたか、あるいは恋人と逃亡した、というものである。家族の失踪に対してこれほど冷酷な対応を想像するのは難しいが、これは政府が国際法に基づく責任を果たすことを可能にする対応である。   

学生も主なターゲットです。ボゴタの国立大学の入り口の地面にチョークで遺体の輪郭が描かれており、これは過去10年間にテロ組織によって暗殺され行方不明になった学生を表している。同学年ではすでに少なくとも2人の大学生リーダーが殺害されている。特に憂慮すべき展開として、アンティオキアのアルタンティコ大学の学生たちが、授業を受けていた教室の前で暗殺された。

「学生運動は歴史的に暴力の影響を受けてきたが、1990年代には弾圧が非常に厳しくなり始めた」と国立大学の法学部学生グループは説明した、「それは民営化と軍事化に対する少数の公立大学内の抵抗に直接関係している」大学システムの。 

ククタ市では民兵組織が若者の10.30時XNUMX分以降の外出に外出禁止令を出した。夜間学校の学生たちは恐怖のあまり授業を放棄した。女子学生はタイトなトップスやジーンズの着用を禁止されたと聞きました。罰は、違反した生徒に酸を投げつけられたり、腹部の素肌を切るためにナイフが使用されたりした。

ウリベ大統領の「情報提供者ネットワーク」には大学も組み込まれている。通常警察国家と呼ばれる国で推進された政策を彷彿とさせるウリベ氏は、コロンビア国家のために5万人の目と耳のネットワークを構築することを目指している。これは、「学生リーダーを指摘する準備ができている人が常にいる」と言われていたキャンパスで特に熱心に推進されています。過去60年間で70人からXNUMX人の学生リーダーが失踪した。

これらの惨状は政府の経済政策と切り離して見ることはできません。特に現在議論されている労働改革は、労働市場と年金業界の柔軟性を目的としており、団体交渉、民営化、賃金凍結の権利を弱体化させている。政府は社会保障の清算を目指し、最貧困層の税負担を増やす開発パッケージにIMFと署名した。教育分野に民間企業が参入し、高等教育の民営化を目指す経済政策が進められている。教師の数は312,000万280,000人から1990万人に減少した。採用は凍結されており、何らかの理由で教師が退職した場合、補充は行われない。仕事を続けている教師の多くは、フルタイムの永久雇用から臨時契約に連絡先を変更されました。 90年には大学職員の約10％が無期契約で雇用されていた。それが今ではXNUMX％程度まで下がっています。新しい一時契約は、理由を必要とせずに即時に取り消すことができます。 

マスメディアはごく一握りの人々によってコントロールされており、紛争を無視するか歪曲して、この国の主要な人権問題が左翼ゲリラグループによる大富豪の誘拐であるかのように見せかけている。これは私たち自身の西側メディアにも反映されています。週に 1 人の教師が暗殺されていることを考えると、私たちの代表団中に起こった教師を国際メディアが取り上げたのは興味深いことです。教師が左翼ゲリラに暗殺されるという珍しい出来事が起きたのは偶然だろうか？  

元労働組合指導者で現在は下院議員のウィルソン・ボルジャ氏は、命を狙われて間一髪逃れたときから足を引きずりながら歩いているが、コロンビアの状況を状況に合わせて説明する。ボルジャはこの状況を一言で「コロンビア人が貧しいのは、コロンビアが豊かだからだ」と要約する。コロンビアは、世界で最も望ましい資源を 16 または 22 個所有しており、その中でも最も注目に値するのは石油と金です。しかし、コロンビアの1万人の避難民に非常に基本的な避難所を提供するために、貧民街が急速に拡大している一方で、人口のわずか58％強が依然としてここの土地の2％を所有しています。 13万人が月収40ドル未満、3.5万人の子供たちが教育を受けておらず、国の半分は医療を受けられない。その一方で、国債の返済と治安部隊の建設に注ぎ込まれる資金は増え続けている。

ウリベ氏は、世界最大の単一市場を創設する米州自由貿易地域（ALCA）への加盟を切望しており、その効果は安価な原材料、労働力、市場の供給源としての中南米の地位を強固にすることになるだろう。すでに世界貿易システムにより、コロンビアの食料輸入量は1年の1990万トンから現在は8万トンまで増加しています。農作物が育つ信じられないほど豊かな土壌を持つこの国は、現在、不当な競争によりトウモロコシを含む基本的な食料品を輸入している。米国の農業補助金は2005年以降段階的に廃止されるが、その頃には破産した小規模農家から巨大企業がコロンビアを買い取るため、コロンビア人はすでに競争力を失っているだろうとボルジカ氏は懸念している。

私たち自身もこの絶望感を味わいました。カリ郊外のアグアブランカでは、家族が2メートル×3メートルのエリアに3、3人で閉じ込められて住んでおり、より良いものが見つからない場合、ベッドはオレンジ色の木箱で、小さなポリエチレン片が「家」を覆っています。地面には割れたガラスが散乱しており、360人の子どもたちが裸足で遊んでいるが、その多くにはただれやその他の感染症の兆候がある。照明も熱もありません。 750 つの蛇口で XNUMX 世帯にサービスを提供できます。これは洪水やその他の自然災害、さらには政府資金の不足の結果ではありません。 「民主的」国家が重要な役割を果たしている暴力によって、毎日家や友人、所有物からの移動を強いられている何千人もの人々のうちのほんの一部にすぎない。

これら絶望的な人々に対する政府の反応は、3月に治安部隊がブルドーザーでやって来て、貧困者がなんとか持ち帰った私有地を含めて入植地を破壊したときに見られた。他に選択肢がなかったので、住民たちは再びスラム街を建設し、今でも定期的に警察から嫌がらせを受けています。しかし、自宅で彼らが直面した恐怖よりはマシだ。私たちが到着する数日前に、当局は4人の家族に、家に帰っても安全であると告げました。彼らは私たちが訪問した日に殺害されました。貧困層に対する戦争を信じているボゴタの学生たちと同様、民兵組織が大都市の外で社会浄化を行っている学生たちと同様、コロンビアの貧困層（人口の大部分）は、あたかも自分たちの貧困が純粋に意図的に選択された選択肢であるかのように扱われている。金持ちに迷惑をかける。

この紛争では国家が重要な役割を果たしている。紛争が続くメデジンで教師らと話しているとき、米国供給のブラックホークヘリコプターが、コロンビアの貧困層の多数が数十万人住む貧しい地区に向けて飛び立ち、会話をかき消された。コロンビアは現在、イスラエルとエジプトを除けば米国の軍事援助の最大の受取国であり、コロンビアの装備が援助強化の当初の口実となった「麻薬戦争」と戦うためだけに使用されていないことは明らかである。ヘリコプターが密集地域に向けて砲弾を発射している。最近のある事件では民間人20人が死亡したが、ゲリラは死亡しなかったと報告されている。これはベトナム戦争でよく知られた戦略のようです。水を抜くと魚を殺します。魚はゲリラ、水は不幸だ。これまでのところ、ウリベ国内の不安状態により、襲撃、治安対策、暴力の大規模な波が引き起こされている。しかし、この政策が発効して以来、ゲリラよりも多くの地域社会や社会の指導者が殺害された。

メデジン近郊の普通のコロンビア人に出会ったとき、この社会のあらゆるところからにじみ出る本当の恐怖を感じることになる。彼らのほとんどはコロンビアの他の場所から避難しており、死の苦痛のために家を追われています。しかし、新たな恐怖を発見するだけでした。彼らの多くは家から出ることが不可能であり、残りの人々は通常、地域社会を支配する民兵組織によって外出禁止令が課されている。私たちは、外出禁止令が発令される前に家に戻るために、5.30時半に会議を退席する必要がある人々のグループに会いました。  

これらの貧しい地域の一つで私たちが会ったある女性は、彼女の息子、まだ 20 歳の若者が 13 年 2003 月 XNUMX 日に彼女の地域への強制捜査を受けて逮捕されたと説明してくれました。彼女は息子の所在に関する情報をまったく受け取っていませんでした。彼女自身も避難しているため、刑務所で必要な医療費や食費はおろか、彼を訪ねるためのバス代さえ支払う余裕がない。

この新しい安全保障体制では、誰もがそれが公平な勝負であるように思えます。 「民主主義」の国に住んでいるにもかかわらず、私たちが話をした人は誰も、自分たちには何の権利もないと感じていませんでした。ある女性は「​​政府は私たちに逮捕の理由を示す必要はない」「反乱について話すことですべてを正当化している」と語った。 

コロンビアからの労働組合の報告書は、まるでホラー小説のようだ。 「ジャーナリスト、石油労働者、公務員、教師、講師になるのが世界で最も危険な国」。私たちが話を聞いた労働組合員は全員、「これからはさらに暗い時代がやってくる」と信じていた。少数の勇敢な指導者にとって、テロは問題ではない。しかし、信じられないほど希望に満ちたものもあります。なぜなら、恐怖と恐怖がここ社会の底辺にまで広がっているとすれば、勇気と希望も同様だからです。社会組織に対する最も劇的な正面攻撃にもかかわらず、一般のコロンビア人は社会の絆が壊されることを拒否している。労働組合は、それ自体が攻撃にさらされているにもかかわらず、社会運動となり、組合員を保護するだけでなく、同時に貧困と闘います。避難や失踪、恐怖やテロを中心にコミュニティが構築されます。私たちが出会った人々は確かに世界で最も勇敢な人々の一人でしたが、それは「私たちのうち 1 人を殺せば、あと 10 人が反撃する」というスローガンに集約されますが、それは XNUMX 人や XNUMX 人ではなく、社会全体です。

ファシズムは軽々しく使用すべき言葉ではありませんが、ウリベ大統領の政策の方向性を説明するために何度も聞かれた言葉です。希望を押し進めるには限界があり、コロンビアでは希望が急速に枯渇しています。彼らは、この国が恐怖映画となってしまった状況に対する最後の防御として、私たちの団結を期待しています。

そして私たちには本当の力があります。米国がコロンビアに「安全保障支援」を注ぎ込んでいるだけではない。コロンビアを「ラテンアメリカで最も古い民主主義の一つ」と称する英国政府は、ウリベ政権と良好な関係にあり、「大統領は自国の秩序を回復するために非常に困難な状況で最善を尽くしている」。英国政府はコロンビアに軍事援助さえ与えているが、その援助が具体的にどこに行ったのか調べてみると、「開かれた政府」が急速に閉鎖していることに気づくかもしれない。英国企業はコロンビアへの最大の投資家の一つである。ここで私たちがどのような圧力をかけられるかが重要になります。   

ウィルソン・ボルジャとの出会い 私は、何ヶ月も前に私のデスクに届いた彼に対する緊急の行動や、多くの緊急の行動を思い出しました。私は、今では頻繁に行われるこれらのアクションの多くを無視することに慣れています。しかし、ウィルソンに会って、私たちが行うこれらの一つ一つが、単に一人の人の命を救うだけではなく、それ自体が目標と同じくらい価値があることに気づきました。これはコロンビアの社会変革の希望を生かし続けるため、コロンビアの労働組合運動全体との連帯を示す行為である。それは、私たちが民主主義と呼ぶこのテロ国家の、貧しいながらも勇敢な人々にとって、より良い世界への希望を生かし続けています。

---