亡命キューバ人にとって、ベルサイユのカフェはパラレルワールドだ。もし革命もフィデルもなかったら、彼らはハバナのこんな場所でコーヒーを飲みながら日刊紙を読んでいただろう。しかし45年経った今も、彼らはマイアミ州リトルハバナで亡命中の辺獄にいる。
でんぷん質の白いシャツとフォレストグリーンのチョッキを着たウェイターは、ベルサイユをかつてのキューバの首都のように見せています。キューバ系アメリカ人がおしゃべりをしに来るタイル張りの床やコーヒーカウンターも同様です。メニューと雰囲気は何十年も変わっていませんが、リトル・ハバナの政治は少しずつ変化しており、それが今年の大統領選挙に大きな影響を与える可能性があります。
その変化は、ベルサイユの窓から道路の向こう側を見れば誰の目にも明らかである。そこには、ジョン・ケリー大統領陣営が民主党の道具を並べた事務所を設置している。
これは選挙における不当行為として、共和党がハーレムで活動を展開しているのと同等だ。フロリダ州では、キューバ人の投票が 2000 年のブッシュ大統領の選挙勝利の礎となっています。スペイン語を話す弟で州知事のジェブに励まされ、甘やかされて、フロリダ州のキューバ系アメリカ人82万人のうち450,000%が共和党に投票した。
そのほぼ独占状態が今、崩壊の兆しを見せている。若いキューバ人や最近移民が、革命後の亡命者(ロス・ヒストリコス)の政治から目をそらしている。
コーヒーを飲む若い男性の一人、イグナシオ・ルザラガはその好例です。彼はキューバ系アメリカ人二世の26歳で、2月XNUMX日の投票所では家族の伝統に従わず、民主党のケリー上院議員に投票する予定だ。
「キューバ系アメリカ人の若い世代は、追随するためだけに追随するつもりはない」と彼は語った。年配のキューバ系アメリカ人と政治について話すことは、共和党がリトルハバナで反共産主義、通商禁止の党としての地位を確立し、亡命者の目には、復讐の。ルザラガ氏の懸念は、他のほとんどの米国の若者の懸念と同様だ。彼はイラクのことを心配しており、戦争を始めた理由と、それが米軍とイラク国民に与える影響について、ジョージ・ブッシュが「本来あるべきほど正直ではなかった」と信じている。テシー・アラウもキューバ共和党員だが、今回はジョージ・ブッシュに投票しない予定だ。彼女は、キューバ系アメリカ人が親戚に会うためにキューバへの航空券を手配するチャーター会社を経営している。
ブッシュ政権は5月、こうした旅行を1人当たり3年に1回に減らすよう命じた。この決定は、もはや島と密接な関係を持たない強硬派のヒストリコたちを喜ばせた。キューバの親類を養う経済移民である多くの新規入国者にとって、この措置は大惨事だった。
「非人道的だ。自閉症の息子に3年間会えないと知って自殺した紳士もいた」とアラウさんは語った。 「それがどうやって民主主義をもたらすのか私には分かりません。私たちがこの国に来た理由はこれらの自由であり、行きたいところに旅行する自由でしたが、この政権は私たちから奪い取っています。」
一枚岩の分裂に関する話は共和党によって無視されている。キューバ有数の名家の出身である下院議員イレアナ・ロス=レティネンは次のように述べた。
「私たちはこの話を2年ごとに聞きます。人々が分断されたキューバ系アメリカ人の投票について言わなくなるまでに何回選挙がかかるかわかりません。」
しかし、コミュニティ内の政治的および人口統計上の分裂は世論調査に現れています。若い米国生まれのキューバ系米国人では、ケリー氏が58%対32%の差でブッシュ氏をリードした。 1980年以降に到着した移民のうち、ケリー氏は40%対29%をリードしていた。
この世論調査は活動家団体ニュー・デモクラット・ネットワークによるものだが、独立した調査によると、ブッシュ氏はコミュニティ全体での立場を失い、70%を突破するのに苦戦していることが示されている。これは、537年前にブッシュ氏がわずかXNUMX票差で勝利した州における重要な変化だ。
フロリダ国際大学キューバ研究所の世論調査では、コミュニティの36%がケリー氏に投票する予定か、あるいは未定であることが判明した。同研究所所長のダミアン・フェルナンデス氏は、「投票できるキューバ系アメリカ人の36%がケリー氏に投票するか棄権すれば、大統領がフロリダ州で勝利するのは困難になるだろう」と述べた。
マイアミでは壁に亀裂が生じているが、ケリー州の別の開口部はさらに北のオーランド周辺にある。そこではフロリダ州のプエルトリコ人人口が2000年以来XNUMX分のXNUMX増加しており、伝統的に民主党寄りの選挙区である。しかし、ケリー陣営はフロリダ州のヒスパニック系票を取り込むのが遅れている。
彼はまだリトルハバナに直接現れていない。同氏の事務所では過去とは決別したが、これまでの文書はすべて英語で書かれており、選挙運動関係者の言葉を借りれば「見落とし」だ。フェルナンデス教授は、「ケリー氏は有権者に好意を寄せるのにあまり良い仕事をしていない」と述べた。挑戦者には、ここで大統領の弱点を突くべく、ちょうど4週間の猶予が与えられている。もし彼がそうしなければ、フロリダ民主党に関する限り、それは今回の選挙で逃した最大の機会の一つとなるだろう。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い