「今日に至るまで、私にされたことに対して屈辱を感じています…アブグレイブで過ごした時間は、私の人生を終わらせました。私は今、人間の半分にすぎません。」アブグレイブ生存者タリブ・アルマジリ氏はそう語る 言わなければならなかった 16 年 31 月 2003 日にアメリカ軍に捕らえられ拘留された後、彼がイラクの悪名高い刑務所で過ごした XNUMX か月間について語った。釈放後、アルマジリは次のように述べている。 苦しみ続けた 身体的および精神的健康上の欠陥により仕事を続けることができないことや、家庭生活が混乱したままであることなど、無数の困難があります。
彼は犯罪で起訴されたことさえなかった。 赤十字社の推定 70年のアメリカによるイラク侵攻後、イラクで逮捕・拘留された人々の90%から2003%は無罪だった。しかし、他の生存者と同様に、アブグレイブでの時間は彼を悩ませ続けている。それから20年近くが経った今、アメリカでは、あの刑務所での正義と戦争犯罪に対する責任の欠如は遠い過去に追いやられ、長年の出来事であると考えられているにもかかわらず、この国の対テロ戦争は幕を閉じた。
アブグレイブの「スキャンダル」
28 年 2004 月 XNUMX 日、CBS ニュース 60分 はアブグレイブ刑務所に関するコーナーを放送し、そこで行われた拷問の写真を初めて明らかにした。今では悪名高い写真の中には、 黒頭巾の囚人 箱の上に立たされ、腕を広げられ、手に電線がつながれた。裸の囚人が積み重なって置かれている ピラミッドのような構造物;そしてジャンプスーツを着た囚人が膝をついて立っている 犬で脅された。これらの不穏な画像に加えて、米軍関係者がニヤリと笑ったり、親指を立ててポーズをとったりしている写真も数枚含まれており、彼らがイラク人捕虜への屈辱と拷問を楽しんでいるように見え、写真は見られることを目的としていたことが示唆された。
これらの写真が暴露されると、アブグレイブスキャンダルとして知られるようになり、世界中で激しい怒りが広がった。しかし、「スキャンダル」という言葉は依然として、被害者が受けた暴力や、拷問の機が熟した雰囲気を認可した政府当局者に関しては、20年経った今も全く責任がゼロであるという事実よりも、それらの写真に焦点を当てている。 。
連邦不法行為請求法の存在のおかげで、アブグレイブに関する連邦政府に対するすべての請求は却下されました。政府もそうしなかった あらゆる補償を提供する あるいは、2022年に国防総省が撤回した後であっても、アブグレイブ生存者に対する救済を行う。 計画を発表した 米軍事作戦における民間人への被害を最小限に抑えるため。しかし、2008年に民事訴訟が起こされている。 アル・シマリ 対 CACI — た 代表して アブグレイブでの拷問における軍事請負業者CACIの役割に対する20人の原告。 CACIは訴訟の却下をXNUMX回試みたが、この裁判はアブグレイブ抑留者への虐待を取り上げた初めての裁判となった。 ついに始まった 4月中旬、バージニア州東部地方裁判所。原告らが自分たちに有利な判決を下すことができれば、それはある種の正義の実現に向けた歓迎すべき一歩となるだろう。しかし、アブグレイブの他の生存者にとっては、正義の可能性は依然として低い。
アブグレイブへの道
「私の印象では、これまで告発されているのは虐待であり、厳密には拷問とは異なると考えています…したがって、私は『拷問』という言葉について言及するつもりはありません。」ドナルド・ラムズフェルド国防長官は、2004年の記者会見でそう述べた。もちろん、彼とジョージ・W・ブッシュ大統領政権の他のメンバーが、「政府の残忍な拷問技術を制裁するためだけではなく、多大な努力を払ってきたこと」にも言及しなかった。 「世界対テロ戦争」だが、拷問とさえみなされる可能性のある行為の閾値を劇的に引き上げるためだ。
ヴィアン・バキルが著書で主張したように 対テロ戦争における拷問、諜報活動、および捜査: アジェンダ構築の闘争彼のコメントは、これらの写真に描かれている虐待を再構成するためのブッシュ政権の三本柱の戦略の一部であり、その中には、基本的な尋問手法の合法性とされる「証拠」を提供すること、そのような虐待を組織的な出来事ではなく孤立した出来事として枠組み化すること、そしてそれらの虐待を行うことなどが含まれる拷問の視覚的証拠を完全に破壊するのが最善です。
ブッシュ高官らはアブグレイブで何が起こったのか何も知らないと主張したが、彼らが始めた対テロ戦争は徹底的に人間性を剥奪し、拘束された人々の権利を否定するために構築された。 2004年のヒューマン・ライツ・ウォッチの報告書として、「アブグレイブへの道」と、世界的な虐待のパターンは個々の兵士の行動からではなく、法律を回避し、拘束者を「和らげる」ために明らかに拷問のような尋問方法を導入し、「悪を見てはならない、悪を聞くな」と囚人虐待の申し立てにアプローチする。
実際、ブッシュ政権は、いかなる法的枠組みからも対テロ戦争捕虜を除外する方法について法的意見を積極的に求めた。あ 覚書 アルベルト・ゴンザレス司法長官からブッシュ大統領に宛てた声明は、ジュネーブ条約はテロ組織アルカイダやアフガニスタンのタリバンのメンバーには単純に適用されないと主張した。何が拷問に当たるかについて、法務顧問局の弁護士ジョン・ユーが起草した悪名高いメモは、次のように述べている。 と主張した 「拷問に相当する肉体的苦痛は、臓器不全、身体機能の障害、さらには死に至るような重篤な肉体的損傷に伴う苦痛と同等の強度でなければならない。」アブグレイブの写真が公になった後も、ラムズフェルド氏や他のブッシュ政権当局者らは、写真が不適切であるとされる点に関しては容赦しなかった。ラムズフェルドが言ったように、 テレビインタビュー、イラクでは「正確には適用されなかった」。
2004 年 800 月、アンソニー タグバ少将は、2003 年 2003 月から 372 月にかけて虐待が報告されていたアブグレイブを運営する軍事部隊、第 320 憲兵旅団に対する陸軍捜査を行うよう任命された。彼の報告書は組織的な性質について明白であった。 「800 年 1 月から XNUMX 月にかけて、アブグレイブ監禁施設 (BCCF) では、多数のサディスティックで露骨で理不尽な犯罪的虐待が数名の被拘禁者に加えられた。被拘禁者に対するこの組織的かつ不法な虐待は、アブグレイブ刑務所のTier (セクション) XNUMX-Aで、憲兵警備部隊(第XNUMX憲兵中隊、第XNUMX憲兵大隊、第XNUMX議員旅団)の数名によって意図的に行われた。」
悲しいことに、タグバ報告書は、アブグレイブでの虐待と拷問を記録した最初でも最後でもありませんでした。さらに、その公開に先立って、赤十字国際委員会は、 複数の警告を発した そのような虐待がアブグレイブやその他の場所で起こっていたことを。
償いのシミュレーション
写真が公開されると、ブッシュ大統領とその政権の他のメンバーはすぐに刑務所での暴力を非難した。 1週間以内にブッシュ大統領は、ホワイトハウスを訪れていたヨルダンのアブドラ国王に対し、イラク人捕虜が耐えてきたことを遺憾に思うとともに、「あの写真を見てきた人々が本質を理解していなかったことも同様に遺憾に思う」と明言した。そしてアメリカの中心部。」
学者ライアン・シェパードとして と指摘し, ブッシュの行動は、起こったことに対する本当の責任を回避しながら、「本物の自白の見せかけ」を提供することを目的とした「模擬的な償い」の典型的な事例であった。同氏は、大統領が起こったことについて「謝罪」を行った5つの事例、つまり2004年XNUMX月XNUMX日のアルフラとアル・アラビーヤテレビでのXNUMX回のインタビューと、翌日のヨルダン国王とのXNUMX回の出演を分析した。
いずれの場合も、社長は、 責任もある というのは、2002年にグアンタナモ湾のキューバ占領地に海洋不法刑務所を設置したことで、古典的なやり方で責任を転嫁することができ、拷問は組織的ではなく、その責任は少数の低レベルの人々にあったことが示唆されたからである。 。同氏はまた、写真公開前にアブグレイブでの拷問について何も知らなかったと否定し、イラクの独裁者サダム・フセイン政権がアメリカ侵攻前に行ったことと比較することでアメリカのイメージを回復しようとした。
例えば、アルフーラとのインタビューの中で、彼は、アブグレイブに対する米国の対応、つまり捜査と司法は、サダム・フセインが行ったものとは全く異なるものになるだろうと主張した。しかし、悲しいことに、アメリカによるその刑務所の占拠とそこで行われた拷問は、フセインの治世からの脱却とは言えませんでした。しかし、そのような偽りの謝罪の文脈において、ブッシュは明らかに、イラク人がアメリカの手によって耐えた暴力に関係なく、その点で容易に動揺する可能性があると考えた。実際、彼らはライアン・シェパードとして演じるだろう それを置く、「真実を追求し、自由を愛するアメリカの占領が前政権よりもはるかに優れているものとして受け入れる。」
アブグレイブに対する真の説明責任はあるのか?チャンスではない。しかし、何年も経ってからブッシュ大統領の謝罪を再訪すると、特に彼が直接関与していたという理由から、ブッシュ大統領とその高官たちは、アメリカの対テロ戦争の組織的なものとして拷問行為を本格的に取り上げるつもりはまったくなかったということを鮮明に思い出させられる。
アメリカ帝国主義の兵器
19 年 2003 月 XNUMX 日、ブッシュ大統領は大統領執務室から「同胞」に向けて演説を行いました。彼はこうして開けた と言って 「アメリカ軍と連合軍はイラクを武装解除し、国民を解放し、重大な危険から世界を守るための軍事作戦の初期段階にある。」解放されたイラクの人々は「米軍の名誉ある礼儀正しい精神を目の当たりにするだろう」と同氏は語った。
もちろん、彼のイラク侵略には名誉なことやまともなことは何もなかった。それはブッシュと彼の政権がそのために行った不法に行われた戦争だった 何か月もかけてサポートを構築。実際、大統領は2002年の一般教書演説の中で、イラクを「悪の枢軸」の一部であり、「アメリカに対する敵意を誇示し続け、テロを支援し続けている」国だと言及していた。同年後半、彼はサダム政権も大量破壊兵器を保有していると主張し始めた。 (実際にはそうではなかったし、彼はそれを知っていた。)それがイラクがもたらしたとされる脅威を立証するのに十分ではなかったとすれば、2003年XNUMX月にディック・チェイニー副大統領はこう言った。 主張した 「アルカイダのメンバーを含むテロリストを支援し、保護している」と主張した。
チェイニーがこうした主張をした数日後、コリン・パウエル国務長官は国連安全保障理事会のメンバーに対し、サダム・フセインは化学兵器を保有しており、以前にも化学兵器を使用したことがあり、再び使用することをためらわないだろうと虚偽の主張をした。彼は「大量破壊兵器」という言葉に言及した 彼のスピーチでは17回、彼のメッセージの緊急性を誤解する余地はありません。同様に、ブッシュ大統領は、米国には「脅威を除去し、イラクの支配権を自国民に取り戻すこと以外には、イラクにおいて野心はない」と主張した。
米国がイラクに対して戦争を行った偽りの口実は、対テロ戦争が真の意味での脅威を抑制するためのものではなく、アメリカ帝国の権力を世界的に拡大するためのものであったことを思い出させるものである。
米国がその刑務所を接収したとき、サダム・フセインの肖像画を「米国はすべてのイラク人の友人である」と書かれた看板に取り替えた。アブグレイブの文脈で米国と友好関係を築くには、もちろん、ある種の強制記憶喪失が必要だったろう。
In 彼のエッセイ 「アブグレイブとその影のアーカイブ」とマッコーリー大学のジョセフ・プリエーゼ教授はこの関係を述べ、「アブグレイブの写真は、見る者に、アラブ捕虜の遺体に対するアメリカ帝国の絶対的権力の展開と施行についての証言を強要する」と書いている。暴力とセクシュアリティをオリエンタリズムのスペクタクルと結びつける白人至上主義の美学の原則を組織化している。」
9/11後のアメリカ帝国建設のプロジェクトとして、アブグレイブとそこでの囚人拷問は、私がカルセラル帝国主義と呼ぶもののレンズを通して見られるべきである――支配と支配のために国境を越えてアメリカのカルセラル国家を拡張するものである。覇権。 (グローバル正義のための同盟は、私が議論している現象に関連する現象を「」と呼んでいます。刑務所帝国主義」)私が区別するのは、テロとの戦いと、刑務所がどのようにしてその戦争を戦う手段となったかに焦点を当てていることに基づいています。アブグレイブの場合、イラク人を拘束し鎮圧するための捕獲、拘禁、拷問は米国のイラク植民地化の主要戦略であり、拘束されたイラク人を米国を正当化する目に見える脅威に変える手段として利用された。そこにある存在感。 (バグラム刑務所 アフガニスタンも肉欲的な帝国主義の一例だった。)
スペクタクルを超えて正義へ
そもそもアブグレイブでの拷問はなぜ可能になったのでしょうか?もちろん、いくつかの要因がありましたが、何よりも考慮することが重要なのは、アメリカの戦争が始まったわけではなく、テロによってイラク人の遺体が完全に使い捨てになってしまったということです。
この非人間化を見る一つの方法は、哲学者ジョルジョ・アガンベンの次のようなものです。 ホモセイサーこれは、力と 2 つの生命形態との関係を定義します。 ゾーイ および BIOS. ゾーイ 政治的および社会的生活を営む完全な人間として認識される個人を指します。 BIOS 肉体だけの生活を指します。アブグレイブのイラク人捕虜は減らされた BIOS、または裸の生活を強いられながら、すべての権利と保護を剥奪され、抑制されず説明のつかない暴力や恐ろしい拷問にさらされやすくなりました。
20年後、アブグレイブでの忘れられない拷問の映像は、世界規模の対テロ戦争におけるアメリカの残虐行為の性質を思い出させるものとなっている。 終了しました。それらは20年経った今でも私、そして他のイスラム教徒やアラブ人を悩ませ続けています。彼らは間違いなく一生私の記憶に焼き付くでしょう。
アブグレイブの生存者たちに何らかの形で正義が勝つかどうかは別として、たとえ遠く離れた場所であっても、刑務所で何が起こったのかを目撃した者として、私たちの仕事は依然としてボンネット、鉄格子、そして言葉では言い表せない拷問行為の背後にある物語を探求することであるべきである。そこで起こったこと。何年も経った今でも、アメリカの手によるこのような恐ろしい暴力に耐えた人々が忘れられないようにすることが極めて重要です。さもなければ、私たちの視線はさらなる拷問の武器となり、これらの画像の恐ろしい行為の寿命が延び、対テロ戦争捕虜の屈辱が私たちの消費のための一時的な見世物であり続けることを確実にするでしょう。
これらの写真が公開されてから20年が経った今、写真が捉えた耐え難い暴力と恐怖で重要なのは、依然として視聴者に迫られる選択である――この国が「対テロ戦争」というレッテルの下にもたらした暴力と恐怖のただの傍観者になるかどうかだ。あるいは拷問を受けて生存者に正義を求めることもできる。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い