カタルーニャの独立は、スペイン内外の左派の多くの観察者を通常混乱させるものである。実際、より情熱のない観察者にとって、情熱的なカタルーニャ人やマドリラン人に会ったことがあるなら、私が何を言っているのかわかるでしょうが、この問題に関して私たちがどのような立場にあるのかを理解するのは困難です。
通常、外国の観察者は、これはスペイン人にとって、できれば平和的に解決すべき国内問題であり、自分たちには関係ないと感じるだろう。これは非常に合理的で健全な態度のように聞こえるかもしれませんが、カタルーニャ独立の影響を詳しく見てみると全体像が明らかになり、この主題に対する私たちの「情熱」のレベルを再調整するよう促されます。言い換えれば、私たちが確かに近い将来カタルーニャで起こることを間接的に懸念しているかもしれない。
おそらく最も合理的なアプローチは、カタルーニャ独立の賛否両論のいくつかを検討しながら、この問題全体を米国(そしてある程度ドイツ)が大きな役割を果たしている真の地政学的な文脈に落とし込んでみることだろう。あるいは、問題を別の言い方をすれば、それは、多くの人が欧州の「バルカン化」と呼んだもの、つまり国民国家の破壊を検討することを意味し、米国と強力な企業ロビーがお気に入りのブリュッセルのテーブルで食べるために、より小さく、より消化しやすいものに噛み砕かれることを意味する。 。
最近の出来事
今から70週間後に行われる予定のカタルーニャ独立の住民投票は、おそらくスペインが9年代後半に民主主義になって以来、最もホットな国内問題だろう。実際、先週の月曜日、スペイン憲法裁判所は、北東部地域の将来を決定するためにXNUMX月XNUMX日に予定されていたカタルーニャ州の独立住民投票を差し止めた。裁判所はカタルーニャのスペインからの独立を問う投票が本当に違憲であるか検討する必要があると述べ、法的手続きで求められる追加通知があるまで投票を自動的に停止した。
住民投票には「カタルーニャ州を国家にしたいか?」という2つの部分からなる質問が含まれる予定だ。もしそうなら、その州を独立させたいですか?」この投票により、カタルーニャが現状を維持するか、州を形成しながらスペインの一部に留まるか、完全に独立するかが決まる。この訴訟に対する最終的な裁判所の判決には数年かかる可能性がある。
しかし、裁判所の決定にもかかわらず、カタルーニャ当局はマドリードの権威に完全に反抗し、裁判所の決定を無視して独立の努力を続けると誓った。カタルーニャ州がスペインで最も裕福で最も高度に工業化された地域であると同時に、最も独立志向の高い地域の一つであることを考えると、これは間違いなくスペインにとって、そして実際のところヨーロッパにとって最も深刻な政治問題の一つである。
では、カタルーニャ独立に関して、何が問題になっているのか、少なくとも大まかに言って左派が知っておくべき長所と短所は何でしょうか?
カタルーニャは決してスペインではありません
まず第一に、あなたは看板に書かれたこの有名なスローガンを読んだことがあるかもしれません:カタルーニャはスペインではありません。実際、文化的に言えば、カタルーニャ人は、控えめに言っても、ほとんどの米国国民がスペインについて考えるときに期待する典型的なスペイン人には当てはまりません。カタルーニャ人はフラメンコを踊らず、2010年に闘牛を追放したほど闘牛を嫌っており(ヘミングウェイはおそらく墓に行ったでしょう)、もしバルセロナを訪れることがあれば、パエリアを注文しようなどと考えないでください。もちろん、カタルーニャ人には独自の言語、独自の国旗、独自の伝統、独自の歴史があります。
そうは言っても、カタルーニャがスペインの他の地域と何ら異なるわけではありません。これらの特徴は、カタルーニャ人をステレオタイプ的な文化的アイコンから区別しているだけです。カタルーニャの特異性に関するこれらの議論は、ガリシア、アストゥリアス、バスク地方、エストレマドゥーラ、ラ・リオハ、アラゴン、テネリフェ島などに置き換えることができます。実際、スペインの各地域は、他の地域との違いに応じて定義できます。ただし、文化の多様性は文化の分断と同じではありません。何がスペインを文化的、歴史的に統一しているのかについても同様に議論できるだろう。
文化の吸収、集団的な偏執症、それとも単なるプロパガンダでしょうか?
私が会うカタルーニャ人たちの主な心配は、彼らの文化が吸収されるのではないかということです。この主張は、カタルーニャはスペインではない(したがって独立である)と主張する独立主義者にとっての最後の防御策であり、実際にはかなり貧弱な主張である。実際、一方では、スペインの豊かな文化的多様性(たとえば、5 つの言語が認められている)は、カタルーニャ人のアイデンティティが脅かされていないことの証拠でもあります。独立主義者はカタルーニャ人に対するフランコの弾圧を自分たちに有利に利用する傾向があるが、これは現実とは何の関係もなく、すべてはプロパガンダである。第二に、カタルーニャはヨーロッパの基準から見ても非常に豊かな地域であり、実際には米国の文化的影響を非常に受け入れています。カタルーニャの若い学生にとって、英語はすでに近隣のフランス語に代わって第二言語となっています。どうやらそこに吸収される恐れはありません…
自己決定と民主主義はどうですか?
この点は、民主主義の原則に執着する「合法的な」左翼にとって、実は最も身近な点かもしれない。実際、アナキストであろうと単なる社会民主主義者であろうと、民主主義はそれ自体が価値観であり、多くの保守派の間でさえも大多数の人々によって高く評価されている。
この問題に関しては、民主主義の擁護者は通常、何よりも法律を擁護する擁護者、つまりここでは 1978 年スペイン憲法を擁護する擁護者と対峙する。後者は現在、現在のラホイ政権(保守党)によって代表されている。
民主主義を我々の側に置き、緊縮政策推進者、新自由主義者で超階級主義者のマリアーノ・ラホイ氏とその一派といった敵対者を擁すれば、議論をここで終わらせ、左派が再び自分は正しく、カトロニア独立の根源であるという感覚を享受できるようになるはずだ。ただし、これは見た目ほど単純ではない可能性があり、十分に根拠のある道徳的優位性を満喫する前に待つ必要があるかもしれません。
大きな画像
それぞれの国が島になる完璧な世界では、カタルーニャの状況を評価する際に自己決定(または自己管理または民主主義…)が最高の価値であり、考慮すべき唯一の基準であると主張するかもしれません。しかし、私たちは複雑な世界に住んでおり、外部の影響力、具体的に言えば米国の影響力(もちろん国民ではなく、政治的および経済的エリートとして理解されている)が、そのような国内問題においてもスペインの政治生活の一部となっている。
ここで展開するには議論が長すぎるかもしれないが、カタルーニャ独立という考えは、かなり長い間地域主義の火を焦がそうとしている海外からの個別ではあるが強力な勢力の計画に適合する。ヨーロッパでは、独立主張(スコットランド、スペインのバスク地方、ベルギーのフランドルなど)または地域再編(フランスの最近のかなり奇妙な地域「改革」を参照)のいずれかの完璧なタイミングで波が押し寄せているようだ。
現在多くの人が米国覇権の派生であると理解している欧州連合(この点に関しては豊富な証拠がある)は、少数言語(フランスのブリット語のようなほぼ死滅しつつある言語でさえ)の擁護を通じてユーロ地域主義の推進に積極的に参加している。 )および、2 つ以上の国にまたがる地域(カタルーニャ地域の一部としてのフランスのカタルーニャや、より大きなドイツ国境を越えた地域の一部としてのフランスのアルザスなど)の政治的および文化的独立性も含みます。このテーマに関して入手可能な多くの文書の中で、おそらく最も生々しいのは、欧州生態学者団体が Web サイトに掲載した地図であり、これらの設計の適用がどのようになるかを正確に示しています。その地図には、主な設計者がワシントンとベルリンにいる EU の実際の設計を見ることができます。それは、私たちが知っている国民国家の破壊です。
もちろん、ほとんど根拠のない状態でユーロ地域について初めて聞くのは難しいかもしれないことは理解しています。この件については別の記事で詳しく述べるつもりだが、今のところ、議論のためにこれを受け入れるなら、おそらく私たちは一度立ち止まって、カタルーニャ人がほとんど交渉なしでEUに組み込まれた後、カタルーニャ人にとって民主主義が実際に何を意味するのかを再考するかもしれない。すでにブリュッセルの政治を支配している強力な金融機関やその他のロビー活動に対処する際には、その権限を行使する必要がある。実際、それは EU 条約により加盟国が EU 委員会や欧州中央銀行から独立して裁定することを許可されている事項に関するものとなるでしょう…
結論として
結論が出ずにこの投稿を終えることもできます。実際、カタルーニャの独立についてはまだ語るべきことは多く、賛否両論は数多くありますが、この問題をヨーロッパというより大きな文脈の中に確実に位置づけることを条件として、最終的な結論は観察者が導き出す必要があります。 、そこでは米国が大きな役割を果たしています。
したがって、結論で終わるのではなく、9月XNUMX日の住民投票の背後にあるカタルーニャの政治指導者、アルトゥール・マスの言葉を皆さんと共有したいと思います。スペインにとって独立したカタログヌではなく連邦モデルの可能性について尋ねられたとき、同氏は次のように述べた。
「正しい答えは次のとおりだと思います。欧州連合がヨーロッパ合衆国に変わると想像してください。この場合、連邦制を採用しているカタルーニャ州は、その連邦の州の 300 つになりたいと考えています。アメリカ合衆国を見てみると、人口約 50 億人で 500 の州があることがわかります。 60億人以上の人口を擁する欧州連合には、70か75以上、あるいはXNUMXか国以上が加盟する可能性がある。そしてなぜカタルーニャ州が、連邦制をとり、連邦制に属する州の権限を持つこれらの州の一つになれなかったのでしょうか?つまり、独立国よりも権限は小さいですが、今日の権限よりは大きいのです。その場合、スペインの権限は減り、フランス、ドイツ、オランダの権限が減りますが、カタルーニャの権限は増えることになります…。
EU が真の政治連合に変わることができないのであれば、私たちの願望は、ヨーロッパの同じ規模の他の国々が持つのと同じツールと同じ権限を持つことです。たとえば、デンマークと同じツール、オーストリアと同じツール、フィンランドと同じツールです。」
アルトゥール・マス、カタルーニャ政府大統領
11月7th 2012
目的地ヨーロッパ: カタルーニャの EU の未来
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い