25年前のXNUMX月XNUMX日、エジプト革命は米国が支援するホスニ・ムバラク独裁政権に対する抗議活動から始まった。 XNUMX日後、ムバラクは打倒され、XNUMX年以上続いた権力に終止符を打った。

それ以来、この国はおそらく最近選出された議会が新しい憲法を制定するまで、最高権力を保持する軍事評議会によって統治されてきた。しかし、多くのエジプト人はムバラク政権崩壊以来、生活環境が改善されていないことに不満を感じている。さらに、将軍たちは弾圧を強化することに勇気を出している。そして現在、ムバラクに反対する組織の中にもムスリム同胞団などの協力者がいる。

革命一周年を迎え、 エジプトの革命的社会主義者 は、エジプトの革命運動が直面している継続的な課題について声明を発表した。

で 最近の議会選挙の前に書かれた記事、私たちは、エジプト革命の運命を決定するために互いに争う3つの勢力があると提案しました。

その第一は、あらゆる権力を駆使して表面的な変化の層の下に旧体制を維持しようとする反革命である。統治軍事評議会は反革命を代表しており、国家機関内の旧体制の残党も同様である。彼らの背後には、大企業（エジプトの最も裕福な1,000世帯）、米国政府、シオニスト団体、そしてサウジアラビア政権が立っています。

第二勢力はムバラク政権に反対し、主に中流階級に根ざした改革主義政党および運動で構成されています。これらの勢力の先頭に立っているのはムスリム同胞団とその自由正義党である。彼らは、社会経済政策に根本的または根本的な変更を加えたり、既得権益や国際的な連携を乱したりすることなく、旧政権と権力と富を分かち合うことに関心を持っています。

最後に、私たちは政治的民主主義のレベルおよび社会経済的レベルで革命を深化させ急進化させる力を持っています。これらの勢力は、軍事評議会を頂点とする旧体制の完全な根絶と、国家機関の完全な浄化と、エジプトにおける権力と富を大多数のエジプト人である労働者に再分配することに関心を持っている。 、農民と貧しい人々。

エジプト革命2年目に入った今、議会選挙後のこれら3勢力の力のバランスはどうなっているのだろうか？

---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----

まず、予想通り、ムスリム同胞団主導の改革イスラム主義運動が議会選挙で圧勝した。エジプト大衆の大部分が選挙に投票したのは、革命によって人生で初めて、自分たちの票はカウントされ、偽造されないという自信が得られたからである。これに伴い、議会制民主主義と社会正義、自由、尊厳という革命の要求を達成する議会制民主主義の能力に幻想が生じている。

第二に、改革派イスラム主義者と反革命勢力との間の現在の力関係は、一方では既得権益を犠牲にして議会での利益を利用して実権を行使したいというムスリム同胞団の願望との間で、微妙かつ危険な状態にある。一方で、軍事評議会や旧体制の残党との協定を通じて安定を維持したいという願望もある。

これには 2 つの理由があります。1 つ目は、選挙結果を無効にする可能性のある軍事評議会によるクーデター（アルジェリアの経験の繰り返し）、または旧体制を回復するための完全な軍事クーデターに対する同胞団の恐怖です。第二は、広範な大衆が改革主義の絆から抜け出し、ムスリム同胞団と軍事評議会の間の微妙なバランスを崩す可能性のある新たな革命の高揚を脅かしており、これが両者にもたらすあらゆる危険であるという懸念である。側面。

この重大な局面において、たとえそれがまだ表面的なものにすぎなかったとしても、同胞団が選挙での利益を維持するために軍事評議会に多大な譲歩と保証を提供する用意があることは注目に値する。そこで同胞団はガンズーリ政権の存続を受け入れ、過去数カ月の虐殺について法的な質問を一切せずに軍幹部らに恩赦を保証した。

実際、同胞団の指導部とその勝利した選挙政党が提供する保証は軍事評議会に限定されるものではなく、投資を奨励し旧政権の新自由主義政策を継続するという大実業家層への約束や保証も含まれている。シオニスト団体とアメリカ政府に対し、キャンプ・デービッド合意を尊重し、アメリカとの戦略的パートナーシップを継続するよう求めた。同胞団は、旧政権とまったく同じ屈辱的な条件で国際通貨基金との交渉にさえ同意した。

おそらくこの関係を最もよく伝える画像は、何百人もの殉教者と何千人もの負傷者の血で手が汚れたサミ・アナン中将が、ムスリム同胞団のムハンマド・ムルシ氏とサード・アル・カフタニ氏と歴史的な抱擁を交わしている写真だろう。これは、第三勢力（政治的・社会的レベルで革命を深化させることに関心を持つ大衆）に対する双方の恐怖の方が、政治的戦利品をどう分配するかという意見の相違よりもはるかに大きいことを示している。

しかし、なぜ彼らはそんなに恐れるのでしょうか？チュニジアで起こったように、民主主義と平和的な権力移譲との融合を祝う時期ではないのだろうか？ここで、エジプトはチュニジアではないと言わなければなりません。これにはさまざまな理由がありますが、主に経済危機によるものです。ムバラク政権崩壊以来権力を握ってきた歴代政権はどれも、大衆に具体的な政策を何も提供できなかった。むしろ、状況は日に日に悪化しています。

外貨準備高は急速に減少しており、革命の最初の年には 36 億ドルから 15 億ドルまで減少しています。物価上昇を抑制するメカニズムが存在しないため、インフレは上昇している。失業率は増加し続けており、歴代政府は住宅、教育、医療、若者雇用プログラムの予算を増やすことを提案していない。また、エジプトの苦境にある大多数の大衆に対する真の賃金引き上げや公共サービスの改善も実施していない。

これらすべては、グローバル資本主義の深刻な危機という状況の中で起こっており、その結果、観光、スエズ運河、海外投資などからのエジプト資本主義の収入が減少している。新自由主義への継続的な取り組みの結果、次期イスラム主義軍事政権は、エジプトの大勢の国民に更なる貧困、人員削減、失業、公共サービスの消滅だけをもたらす緊縮政府となるだろう。

おそらく彼らは前政権のものよりもさらに残忍になるだろう。これは、大衆と、彼らが自らの利益に奉仕し、生活水準を向上させることを期待して選出した改革派イスラム主義政党との間の蜜月が短くなることを意味する。それは、議会全般、特に同胞団が大衆の問題を解決し、旧体制とそのすべての暴力に対する真の代替案を提供する能力がないことを急速に暴露することになるだろう。

私たちの選挙で選ばれた議会は権限を剥奪され、無力なままになっています。議会の有力な政治勢力は軍事評議会および旧体制の残党と同盟を結んでいる。内外ともに旧政権と同じ政治経済政策を採用している。

新しい議会と軍事評議会は、労働者、農民、貧困層に敵対的な資本主義的緊縮政府を生み出すだけだろう。前任者と同様に、彼らは大企業と外国企業の利益を守り、そして何よりもワシントン、テルアビブ、リヤドの旧政権の主人の忠実な僕であり続けるだろう。

---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----

25年2012月XNUMX日に始まるエジプト革命の次の段階は、反革命とエジプト国民が踏みにじった過去を復活させようとする暴力的な試みの敗北の始まりを示すだけでなく、また、改革派勢力や議会の幻想との戦いの始まりでもある。

それは、民主主義革命の深化（権限が限られた正式な議会制度を超越する）を、（軍の経済独占とエジプトの最も裕福な1,000家族の打倒を通じた）富の再分配プロジェクトと結びつける闘いとなるだろう。エジプトの労働者と農民の利益を代表し、奉仕する新政権。

もちろんこれは、革命軍が軍の手から民間への権力の移譲などの問題を無視したり、明確な立場をとったりする余裕がないという意味ではない。しかし、たとえそれが過渡期であっても権力は誰に移譲されるのかという疑問は残る。一部の人が示唆しているように、それは文民の大統領評議会に委ねられるのだろうか？それとも、他の人が主張しているように、新しく選出された議会に対してでしょうか？

実際、これらの視点はどちらも形式主義的で近視眼的です。大統領評議会という考えには民主主義がまったく欠けている。誰がどのようなメカニズムでメンバーを選ぶのでしょうか? 2 番目の提案である選挙で選ばれた議会への権力の移譲については、これはより民主的であるように見えますが、現在の議会の構成と議会内の支配勢力の性質と利益を考慮すると、その本当の意味は失われています。

この危険な瞬間に、私たちはエジプト革命の利益にかなう要求に焦点を当てます。これは、偽りの権力移譲に関する無意味なスローガンではなく、大衆動員の新たな波によって達成されるだろう。これらの要求は次のように要約できます。

— まず、ガンズーリ政権はムバラクの旧ギャングの政府であるため、その辞任です。

— 第二に、タンタウィ陸軍元帥が率いる軍事評議会の裁判。エジプトの公共広場で数千人の革命家を殺害、負傷させ、名誉を傷つけた容疑で行われた。軍事評議会を裁判にかけずに民主主義を語ることはできないからだ。

— 第三に、軍をはじめとするエジプト国家の機関から旧体制の残存物とそれが代表する利益ネットワークを完全に一掃することである。

これらの要求は、選挙で改革派に投票した大衆の前で改革派を暴露する上で切り離せない部分である。彼らはまた、「すべての権力と富を人民に」というスローガンのもと、エジプト革命の次の波への入り口を表している。

この新たな波における革命家の任務は、広場での蜂起や座り込みを、労働者や貧困層のストライキや抗議活動と結びつけることだろう。

それは、民主主義革命を完了させ、制限され無力化された議会制民主主義を超えて、人民委員会や労働者委員会、農民委員会における直接大衆民主主義の形態に移行させたい人々と、社会の要求を達成したい人々を結びつけることになるだろう。 1,000の最も裕福な家族と軍事施設からエジプトの富を取り戻し、労働者、農民、貧困層の利益のためにそれを再分配するために、ストライキと座り込みを通じて正義を主張する。

この声明は以下から翻訳されています。 アラビア語のオリジナルバージョン.  

---