AMY いい男: 今日はテキサス州からスタートします。テキサス州では、厳しい冬の天候により州のエネルギーと水道システムが破壊され、今も何百万人もの人々が苦しんでいます。 約8万人のテキサス人が今も湯沸かし命令を受けている。 約30,000万戸が未だに停電している。 バイデン大統領は77の郡で大規模災害が発生していると宣言した。 現在、テキサス州を中心に約70人の死者が冬の嵐に関連しているとされており、その中には熱を失って家の中で死亡した少なくとも12人が含まれており、その中にはベッドで凍死したクリスティアン・パボンという11歳の少年も含まれている。テキサス州コンローにある彼の家族のトレーラーハウス。 テキサス州シュガーランドでは、停電中に暖をとろうとしていたXNUMX人の子供とその祖母が火災で死亡した。

テキサス州の共和党議員らは、数十年にわたる州のエネルギーシステム規制緩和の推進だけでなく、危機への対応についても批判が高まっている。 先週、テキサス州上院議員テッド・クルーズ氏は、何百万人ものテキサス人が苦しんでいる中、リッツ・カールトンに滞在するためにメキシコのカンクンに飛んだとして抗議に直面した。 クルーズさんは当初、今回の旅行は10歳と12歳の娘たちのせいだと考えていた。 日曜日、デモ参加者らはマリアッチバンドを連れてヒューストンの自宅前で演奏した。

テキサス州知事のグレッグ・アボットは、州の再生可能エネルギーへの部分的な依存が停電の原因であると誤って主張し、この危機をグリーン・ニューディールを攻撃する手段として利用した。

GOV. GREG アボット: これはグリーン・ニューディールがいかにアメリカ合衆国にとって致命的な取引であるかを示している。 テキサス州は、天然ガス、石油、原子力、太陽光、風力などの複数のエネルギー源に恵まれています。 しかし、トレースの発言からわかるように、風力発電と太陽光発電が停止され、それらは合わせて電力網の 10% 以上を占めていました。 そのためテキサス州は州全体で権力が不足する状況に陥った。

AMY いい男: 一方、ニューヨーク州議会議員アレクサンドリア・オカシオコルテスは、アボット知事の主張に対し、「本当の『致命的な取引』は彼のリーダーシップの失敗にある」と書いて引用した。 週末、オカシオコルテス氏は救援活動を支援するためテキサス州を訪れた。 土曜日、彼女はヒューストンのフードバンクでボランティア活動をした。 これまでのところ、彼女は嵐の影響を受けたテキサス人のために5万ドル以上の寄付を集めています。

テキサス州の危機についてさらに詳しく話すために、テレビ局の上級特派員であるナオミ・クライン氏に話を聞きます。 迎撃、フアン・ゴンサレスとともにラトガース大学教授。 彼女はちょうど次のことを書きました ピース in ニューヨークタイムズ 見出しは「テキサス州の共和党員がグリーン・ニューディールを恐れる理由」。 そして彼女は数冊の本の著者でもあります。 彼女の最新作は明日発売されるものです、 すべてを変える方法: 地球とお互いを守るための若者向けガイド。 彼女のこれまでの著書には、 衝撃の教義：災害資本主義の台頭 および これはすべてを変えます.

ナオミ、またようこそ 今、民主主義！ テキサス州の共和党指導部がこの大惨事をまだ起きてもいないことのせいにしている、それがグリーン・ニューディールであることについて話してください。

ナオミ KLEIN: こんにちは、エイミー。 こんにちは、フアン。 今日はご一緒できて嬉しいです。

そう、それは紙の上以外には実際にはどこにも存在しない、テキサスには確かに存在しないものを指差す共和党の声の交響曲にすぎない。 テキサス州は、グリーン ニュー ディールからは限りなく遠いところにあります。グリーン ニュー ディールは、今後 XNUMX 年間で化石燃料から脱却する必要性をまとめてエネルギー システムを根本的に脱炭素化する計画であると考えると、ご存知のように、テキサス州では依然として化石燃料が王者です。 それは、次のグリーン経済への巨額のインフラ投資と、貧困と闘い、人々の世話をするための良質な組合や環境に優しい雇用を大量に創出する計画と組み合わせる計画だ。 それは国民皆保険と保育、そして雇用の保証を実現する計画だ。 つまり、テキサスでは起こっていないことすべてなのです。なぜなら、多くの科学者が地球温暖化に関係があると信じているこの異常気象だけが存在するわけではありません。ご存知のとおり、XNUMX つの嵐を気候変動と結びつけることはできませんが、そのパターンはこれは非常に明確であり、これは警鐘となるはずですが、テキサス州は貧困、排除、人種的不正義のパンデミックにも苦しんでいます。 確かにグリーン・ニューディールはない。

そして、私たちがこのようなメッセージを聞いてきたのは、率直に言ってパニックのためだと思います。グリーン・ニューディールはテキサス州の問題と国全体の問題の多くを解決できる計画であり、共和党には、より多くのもの以外に提供できるものはまったくありません。規制緩和、さらなる民営化、さらなる緊縮財政。 そこで彼らは、この危機の本当の原因から目をそらそうと必死に努めてきた。それは、気候変動のせいで私たちがさらに多く見ている異常気象と、規制緩和された化石燃料ベースのエネルギーシステムが交差することである。 。 そしてそれはまさに悲惨な交差点です。 それに加えて、あらゆる不正義や不平等があり、これは決して全員に平等に影響を与えるわけではありません。 米国におけるあらゆる大惨事と同様、これは人種的に極めて不当な大惨事だ。

JUAN ゴンザレス： それから、ナオミ、テキサス州で実践されているエネルギー政策に関しては基本的に右翼の過激主義ですが、テキサス州が先駆けとなった規制緩和運動の起源について少し話していただけますか。 そしてまた、この問題のもう一つのしわは —

ナオミ KLEIN: 確かに。

JUAN ゴンザレス： — この悪名高い独立の傾向は、テキサス州が米国のエネルギー独立を望んでいるだけでなく、テキサス州が米国の他の州の電力網からの独立を望んでおり、そのため他の州がこれを支持できないということなのか。危機の時。

ナオミ KLEIN: もちろん。 ご存知のとおり、見出しで、アレクサンドリア・オカシオ＝コルテスのテキサス旅行と、彼女が募金を行ったという事実のクリップを流しているのを聞きましたが、その結果、現在までに 5 万ドルが集まったと思います。 そして、ご存知のとおり、彼女は慈善活動がこれらのシステム的欠陥の解決策であるとは信じていないことを非常に明確にしています。 そしてもちろん、彼女はおそらく政府におけるグリーン・ニューディールの要求に最も密接に関係している人物だろう。 しかし、彼女がこの行動で示そうとしているのは、政府は人々の世話をするために存在すべきであり、特に危機においては私たちはお互いに支えるべきだということだと思います。

現在、少なくともXNUMX年間にわたってテキサスを統治してきたイデオロギーは、ロナルド・レーガンの有名なフレーズ「英語で最も危険なXNUMXつの言葉は『私は政府の人間で、私は助けるためにここにいます』である」に最もよく要約されていると私は思う。そして、ご存知のように、テキサスで起こっているような大惨事が起きたとき、人々は助けに来てくれる政府を恐れるべきだという、その種の口先だけのスローガンについては、立ち止まる価値があると思います。 、しかし、より広く言えば、パンデミックがあらゆる場所で発生しており、人々は助けてくれる政府を必要としているため、本当に非常にゾッとします。 そこでテキサス州では、これを極端に進めました。

そして、それは 1990 年代よりもさらに遡りますが、一連の運命的な決定が 1990 年代後半に下されました。当時、エンロンは過去からの爆発で、現在は消滅しましたが、故ケン・レイが率いるこのスキャンダルに悩まされたエネルギー会社です。当時のジョージ・W・ブッシュ知事の下で、テキサス州の電力部門の抜本的な規制緩和を推進し、成功を収めた。 そして彼らは勝った、それが結論だ。 その結果、発電と配電に関する決定はテキサス州の規制当局から剥奪され、民間のエネルギー会社に引き渡されました。その論理に基づいて、産業にとって良いことは他の業界にとっても良いことになり、価格は安くなり、最大限の競争が起こるでしょう。 つまり、これらのプライベートプレーヤーはすべて互いに競争しており、フアン、あなたが言ったように、彼らはグリッドの残りの部分から「独立」しています。

ご存知のとおり、これまでに起こったことと非常に興味深い類似点がいくつかあります。 Covidなぜなら、国家の重要な機能を民間企業に引き渡すとき、それが医療会社であれ、エネルギー会社であれ、彼らがやろうとしているのは最大限の利益を上げることであり、それを引用するか引用しないで行うことだからです。」効率。" では、「効率」とは実際には何を意味するのでしょうか? それは、あらゆる場面で利益、最大の利益を絞り出すことになるので、システムのすべての余裕を取り除くことを意味します。 つまり、医療や高齢者ケアのようなことになると、病院のベッドが XNUMX つも空いていなかったり、高齢者介護施設のベッドが XNUMX つも空いていたりしたくないということになります。それは非効率だからです。 しかし、パンデミックのようなショックが起こった場合、そのショックを吸収するシステムに余裕がなく、大惨事が発生しますよね。

私たちがテキサスで見たものは、エネルギーに関して非常によく似たものですよね? システムに緩みはありません。 内蔵の冗長性はありません。全国送電網に接続されている場合、自分の州または XNUMX つの場所でショックが発生した場合、ショックが発生していない他の場所からエネルギーが入ってきて、それをカバーできるからです。あなた。 テキサス州では、これらの余剰設備をすべて撤去したため、気象ショックが発生してシステムにストレスがかかり、生産能力が低下し、さらに、寒さで需要が急増し、誰もがより多くのエネルギーを望んでいますが、それが爆発してしまいました。それが理にかなっているのであれば、パンデミックが医療システムの能力を吹き飛ばしたのと同じように、システム全体がアウトになります。

したがって、当然のことながら、これらの民間企業は、異常事態に備えて送電網を冬季化するための送電網の維持への高額な投資よりも、短期的な利益を優先したのです。 組み込まれている冗長性をすべて取り除きました。 そして今日、テキサス州民は規制アレルギーの政治家らのなすがままになっている。彼らはエネルギー会社に対し、彼らが現在経験しているようなショック、そして率直に言って、これからますます多くのショックが起きるだろう。私たちの不安定な気候。

JUAN ゴンザレス： そして、ナオミ、あなたが頻繁に記録しているように、あらゆる危機は他の資本家に利益をもたらす機会をもたらします。 この危機から誰が利益を得るでしょうか? たとえば、Comstock Resources などのシェールガス会社について話してもらえますか?

ナオミ KLEIN: そうです、そうです。 ほら、エネルギー会社は投資家に誇らしげに言っているように、これは棚ぼただ。 コムストック・リソーシズはシェールガス会社です。 そして先週水曜日の決算会見で、同社の最高財務責任者は「今週は、信じられないほどの価格で大当たりをしたようなものだ」と述べた。なぜなら、またもや消費者に対する保護がないからだ。

それで、エネルギーコストを下げるという考えに基づいて、これらすべてがテキサス人に販売されました。 しかし、現在経験しているような需要の急増が起こった場合、コストの上昇を防ぐ手段はありません。 つまり、幸運にも電力を失わずに済んだ人たち — このことについては番組の後半でさらに話すことになると思いますが、電力が供給されたままだった人々が今、この絶対的に法外な電気代に見舞われているのです。 。 繰り返しになりますが、これは自由に利用できる市場であるため、彼らに対する保護はありません。これが最初からのビジョンでした。 それで、テッド・クルーズのような政治家が今、テーブルに手を叩きつけてこう言っています。 それは何ですか？ この高額な請求書は何ですか？」 それは完全に合法です。 これは彼らが構築したエネルギーシステムの結果です。

AMY いい男: それで、ナオミ、アメリカのエネルギー長官でもあった元知事のリック・ペリーが、ある記事をリツイートして次のように言っています。今後数十年にわたり、天然ガスを、そしてそれを大量に燃やし続けます。」

ナオミ KLEIN: うん。

AMY いい男: 同氏はさらに、「連邦政府の業務を妨害するため、テキサス人は30日以上停電することになるだろう」とも述べた。 それがクルーズ上院議員が連邦政府をテキサスから締め出すためにメキシコに逃亡した理由かどうかは分からない。 しかし、この瞬間、年配の白人で裕福なテキサス州の共和党指導部がいるところでは、規制緩和はXNUMX年代に遡りますよね？ つまり、人々に理解してもらうために、東部グリッド、西部グリッド、そしてテキサスがあるということです。 それが米国の送電網です。 そして、エルパソはテキサスの独立グリッドの一部ではないため、はるかに優れた成績を収めました。

ナオミ KLEIN: 右。

AMY いい男: しかし、これは、グリーン・ニューディールのために闘い、 Covid 科学的現実として、テキサス州が対処する際に悲惨な結果をもたらしたということは何でしょうか？

ナオミ KLEIN: もちろん。 つまり、テキサス州では、しばらくの間、グリーン・ニューディールを求めている非常に強力な若者主導の運動があります。 そして、彼らは今後数週間、数か月にわたって、より自信を持って、より多くの量と、より強い決意を持ってそのことを求めることになると思います。 ニューヨークタイムズ ピース あなたが言及したように、私はこの偏向のすべてをパニックの一形態として説明しました。なぜなら、彼らは、彼らが引き起こした問題に対する解決策がないことを私たちも知っているし、私たちも知っているからです。 彼らがテキサス人に提供できるのは、さらなる規制緩和、さらなる民営化、さらなる緊縮財政、さらなる災害資本主義だけだ。 いつものように、化石燃料会社に抗議する人々を犯罪者扱いする波が見られます。 彼らは本当の問題に対する解決策を持っていないので、ただでっち上げているだけなのです。 そして私たちはそれをあらゆるレベルで見ています。

しかし、ご存知のとおり、指導者間のこの亀裂についてあなたが言っていたことに戻りたいのですが、指導者たちは自分たちの権力について心配する必要はなく、この最中でも休暇を取っていて、明らかに心配していません。 「ああ、そうだね、私たちは必要に応じて、もっと長い間電力なしで暮らすことになるでしょう」のような口先だけの発言です。 力のない人たちじゃないですよね？ 先ほども言ったように、不平等が非常に多く、米国で何らかの災害が起きるたびに、人種的断層線、経済的断層線がたどります。

そして私たちは、テッド・クルーズの不運なメキシコ旅行について、彼が今説明しているような「間違い」としてではなく、ある意味、比喩として考えるべきだと思います。これらの政治家は実際に気候危機について考えています。 彼らはそれがデマだとは思っていません。 彼らは公にそれを言っているだけです。 彼らはそれが本物であることを知っています。 ご存知のとおり、これらの人々は石油・ガス産業と深い関係にあり、北極では融解が起こっているため、石油・ガス産業はさまざまな意味で気候危機の恩恵を受けています。 そのおかげで貿易ルートが開かれています。 彼らは、気候変動の現実に対処するために、あらゆる種類の独自のインフラを適応させる必要があります。 彼らはそれが本物ではないと心から信じているわけではありません。 彼らはさまざまな面で最前線に立っています。 彼らが信じているのは、これについては以前番組で話したことがあると思いますが、これは他人の問題だということです。 彼らは、自分たちの富、権力、特権が最悪の事態から自分たちを守ってくれると信じています。 それがどのようなものか知りたければ、テッド・クルーズがカンクンのリッツ・カールトンに行くために災害の真っ只中にメキシコ行きの飛行機に乗ったようなものに見えます。

そしてそれは、危機に対する民営化された対応において私が長年追跡してきたことですよね？ つまり、それは私的領域、一般の人々、一般の人々が危機の際に依存しなければならないインフラの組織的な無視と規制緩和だけではありません。 それは、彼らが同時に民営化された種類の救済バブルを構築しているということです。 ご存知のとおり、私が記事に書いた短命の航空会社がありました。 ショック·ドクトリン 何年も前は、時代を先取りしていたために短命に終わりました。 それはヘルプジェットと呼ばれていました。 フロリダで発売されました。 それは、フロリダ州の人々がハリケーンで海辺の家が危険にさらされたときに、その人々に通知を送るプライベートジェット航空会社だった。 そして彼らのスローガンは「災害を贅沢な休暇に変える」といったものでした。 この会社は、リムジンを送ってあなたを迎えに来て、空港まで連れて行き、プライベートジェットで出発させ、高級リゾートを予約してくれるでしょう。 それが災害にどう対処するかという彼らの考えでした。 現在、カリフォルニアでは山火事が発生すると、邸宅やワイナリーを守る民間の消防士が来ます。

そのため、彼らは自分たちが組織的に劣化を許している公共インフラの一部であるとは考えていないのです。 彼らは大丈夫だと信じています。 それは何のように見えますか？ テッド・クルーズがメキシコに飛んでいるように見えます。 さて、彼は捕まりました。 彼はそれを間違いだと言っている。 これは実際には、彼らが自分たち自身が引き起こしている災害の影響に対処する必要があるとは信じていないという事実の比喩です。

JUAN ゴンザレス： そして、ナオミ、できればバイデン政権。 この危機にどのように対応してきたか、そして気候変動政策に関して最初の数週間について、簡単に説明していただけませんか。

ナオミ KLEIN: ご存知のとおり、気候変動政策に関しては、明らかに良い兆候がいくつかあると思います。キーストーンXLパイプラインの中止です。 ご存知のように、最も重要なことは、政府のさまざまな部門の間でより多くの調整が行われていることだと思います。これは、気候変動が対処されるべき狭い汚染問題として扱われてきただけで、これまでの政権には本当に欠けていたものでした。によって EPAは そしてエネルギー省。 そして、最も重要なことの XNUMX つは、政府のすべての部門、すべてのさまざまな部門や機関が相互に対話できるようにすることを仕事とする個人を配置するこの種の取り組みであると思います。

ただし、Keystone では 3 つのパイプラインだけをキャンセルする必要はありません。 それは原則である必要があります。 そして原則として、私たちは新たな化石燃料インフラを構築することはできません。 ライン XNUMX とダコタ アクセス パイプラインに対する激しい戦いを報道したことは知っています。 この新しい化石燃料インフラはすべて中止する必要があります。 XNUMX年以内に化石燃料を廃止するつもりなら、縮小する必要があるときに新しい化石燃料インフラを囲い込むことはできません。科学者たちはそうする必要があると私たちに言いました。 良い兆候はありますが、残念なことに、私たちはまだ象徴のレベルにいます。 私たちは、生き残ることができないような壊滅的な温暖化を防ぐために必要なことを実際に行うというレベルには達していません。 私たちはすでに気候ショック、気候災害の時代に入っています。 しかし、今進んでいる道から外れなければ、方向転換しなければ、適応できないショックに直面することになるでしょう。

ご存知のとおり、私はそんなことはないと思います。そもそもエネルギーが個人の手に属するのかどうか、これはあまりにも必要不可欠なサービスなのか、また、あまりにも多くの変化があまりにも急速に必要なのかどうかについて話し合う必要があると思います。まず民間部門にエネルギーに関与してもらう。 そして、こうした政策議論は、バイデン政権が民間部門との結びつきを理由に、実際にはまだ関与したくないものだ。 しかし、特にこの後、党の進歩派や外部の気候正義運動から、彼らは大きな圧力にさらされることになるだろう。 そして、彼らはすでに彼らが望んでいた以上に動いているので、何が起こるか見てみましょう。 バイデン氏は、確かに初期の選挙キャンペーンで期待されていた以上の成果を上げている。 それでは、見てみましょう。 彼らはプレッシャーにさらされています。 彼らはすでに移動しており、さらに移動する必要があるでしょう。

AMY いい男: そして、ナオミ、残り時間は 30 秒しかありませんが、もちろん、末っ子たちもこの大惨事の極端な犠牲者です。 11歳のクリスティアン君が、雪で遊ぼうと外に出て初めて雪を見て、家に入って凍死したという話を聞きました。 嵐の結果として亡くなった70人の一人として、私たちはこれらの話を聞きます。 明日発売される本があります。 今夜、ブルックリン公共図書館でサンライズ ムーブメントと協力して大規模なバーチャル イベントを開催します。 あなたの本、 すべてを変える方法: 地球とお互いを守るための若者向けガイド。 この本を書いた理由について、最後にどう思いますか?

ナオミ KLEIN: ありがとう、エイミー。 そう、今夜のこのイベントには、スタンディング・ロック出身の若い女性で、ダコタ・アクセス・パイプラインに反対するスタンディング・ロックでの驚くべき運動の開始に貢献した若者の一人であるトカタ・アイアン・アイズも参加します。これは、今の若者たち、そして「若者」とは大学生だけのことではなく、中学生や高校生のことを指しますが、まさにその心と魂であるという事実の一例にすぎません。今の気候変動運動。

それが私が本を書いた理由です。 私はこの素晴らしい世代に向けてこの本を書きました。彼らは気候変動ストライキを主導し、政治家を推進し、信じられない方法で真実を語り続けています。例えば、あなたが番組で何度も話していたグレタさんも、この素晴らしい世代の一員です。世界中の何百万人もの若者の。 そして、彼らを真剣に取り上げ、彼らが真実を生きる準備ができていることを信じ、理解する尊厳をもって彼らを扱い、彼らにはいくつかのツール、いくつかの知的なツール、いくつかの事実が必要であるという本は多くありません。 、一部の人物は、彼らが値する未来のために戦うために。 だからこそ私は本を書きました。 そして、なぜこの素晴らしい運動を作り上げたのかについて、若い人たちにインタビューできるこのような機会にとても興奮しています。 そしてそれが、私たちが今夜そして今後数週間にわたってやろうとしていることです。

AMY いい男: ナオミ・クライン、上級特派員 迎撃, ラトガース大学教授。 リンクさせていただきます ニューヨーク·タイムズ紙 OP-EDピース 見出しは「テキサス州の共和党員がグリーン・ニューディールを恐れる理由」。 彼女の最新の本は明日発売されます。 というタイトルです すべてを変える方法: 地球とお互いを守るための若者向けガイド.