ガザ北部でのオリーブ狩りの一日。パレスチナの伝統的な歌、からかい、オリーブの染み、失われたオリーブの木とブルドーザーで破壊された家の物語の一日。私たち、パレスチナ人および国際ボランティアの数 [ISM およびその他]が参加しているのは、イスラエル軍が収穫機に発砲する危険性があるためである。木々は北側の国境の壁から約1キロ離れており、イスラエル当局はイスラエルが課した「緩衝地帯」はわずか300メートルしか広がっていないと言っているが、経験上、その任意の線に近い農民と民間人は、 致命的な銃撃の対象となる.
パレスチナ派遣団は、ベイト・ハノウンの活気ある「ローカル・イニシアチブ」グループです。ほとんどの同行者には30代から40代の男性と女性が数名いて、残りは高校生か大学生くらいの男女です。
コーディネーターの 1 人であるハリルは、他の人たちと同じように、少し頭がおかしいです。グループが集まるのを待つ間、私たちは道端のオレンジの木陰に座っていました。彼はオレンジを盗んできたのですが、木の所有者が通りの向かいに座っていて、私たちに加わるために椅子を持ってきました。
ハリルはあらゆるものを少しずつ兼ね備えています。冬のイスラエル虐殺の間、彼はベイト・ハヌンでボランティアの衛生兵だった。虐殺後、彼はイニシアチブでのフルタイムのボランティア活動を再開した。その間 パレスチナ土地の日のお祝い、彼は声を出し、活動的で、チャント、歌、ダブケを主導しました。同様に、 東ベイト・ハヌン国境地域でのデモ、イスラエル軍の抗議活動 民間人に対する銃撃が続いている (その日はダブケはありませんでしたが、代わりに彼が祈りを導きました)。
そして、彼は手話を教えていることが判明しました。そこで、オレンジの木の下で待っていた私たちは、パレスチナ(ヤセル・アラファト大統領がクフィーヤを肩に垂らしていたことに由来すると思われる肩をブラッシングする動き)を学びました。バーレーン(波を模倣した波状の動き。バハールはアラビア語で「海」を意味しますが、バーレーンと「バハール」の類似点は偶然かもしれません)。ナブルスは手を洗う行為です(オリーブオイル石鹸で有名です)。彼は教え続けますが、私は遅い生徒です。
その土地で、私たちは所有者である年配のパレスチナ人に会いました。彼はイスラエルのブルドーザーと攻撃で古代のオリーブの木のほとんどを失いました。今日収穫できるのは10個ほどです。
ローカル・イニシアチブのメインコーディネーターであり、ハリルと同じくらいクレイジーで知的なセイバー・ザニーンが曲をリードしています。彼は多くの伝統的な歌を知っており、適切な機会にクフィーヤからそれらを引き出します。今日、彼は記憶を新たにしなければならず、記憶を助けるためにオリーブの収穫に関する民謡の歌詞を印刷してもらいました。
土地の所有者が私たちの邪魔をして、コーヒーとさまざまなねばねばしたナッツのようなパレスチナのお菓子を求めてきました。
私は豆の収穫に連れて行かれ、新鮮な甘い豆を一握り与えられ、少し休憩して仕事や遊びをしている収穫者の写真を撮りました。
アブ・アラ・スヘイラムは、優雅な古い壺からコーヒーを出し、私の隣に座り、自分の喪失について語った。
「あそこ、国境フェンスの近くに1軒の家がありました」と彼は、私たちから約XNUMXキロ離れた少なくともXNUMXつの目に見える瓦礫の山を指さした。
確かに他の伴奏に比べて、今日は比較的穏やかであることに注意してください。しかし、私たちはさらに遠くにあり、数も膨大です。
「戦後、私たちの土地を見るためにここに来ました」とアブ・アラアは続けます。 「彼らはすぐに銃撃を始めた」と彼はイスラエル兵について語る。
「父は戦争中に亡くなりました。私たちは家を出て親戚の家に滞在していました。父は家が破壊されたと聞いて、喪失感から心臓発作を起こしました。」
彼らの土地を構成する 30 ドゥナム (1 ドゥナム = 1000 平方メートル) は、過去 7 年間立ち入りが禁止されていると彼は言います。彼の話は、イスラエルが課した「緩衝地帯」[理論上は300メートルだが、実際には最大2キロメートルの地域]とその近くの農民や民間人が銃を突きつけられて土地を追われ、古代のオリーブや果物を失ったことを語るものを反映している。イスラエル軍の度重なる侵攻でブルドーザーに木を植え付けた。
並木のさらに奥では、フィダが木を摘みながら優しく歌っていて、その声は優しく軽やかです。 「おばあちゃんが教えてくれた歌です。パレスチナの伝統的な歌です」と彼女は言う。 「私たちはほぼすべてのテーマに対応した曲を持っています」と彼女は続け、彼女が歌っているラブソングについて説明した。大学時代、快活で聡明で英語が堪能で魅力的なフィダさんは、グループに数多くいる女性ボランティアの 1 人です。
それは楽しい仕事であり、国境沿いのイスラエル兵からの銃撃が予想されていたにもかかわらず、私たちは快適に働いています。 2007年の収穫を思い出します。 パチンコを振り回すイスラエル人入植者による攻撃を受けている 一度、 イスラエル兵によって土地から強制退去させられた 丘から流れ下る入植者の集団(中には棍棒や銃を手にした者もいた)を黙認した。
答えはわかっているのですが、なぜ最も単純な行為がこれほど難しくなければならないのかといつも疑問に思います。
私たちは荷物をまとめてミニバスに詰め込み、互いに重なり合って座ります。セイバーとハリルが再び曲をリードし、私や他のボランティアを軽くからかいましたが、すべてがとても楽しかったです。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い