התקשורת האמריקנית מפיצים כמעט פה אחד את הכזבים לפיהם ממשלתו של נשיא ונצואלה ניקולס מדורו נוהגת באלימות נגד האופוזיציה, שממשלת ארה"ב אינה מנסה לקדם הפיכה, וכי מדורו הורס את הכלכלה על ידי המשך המעבר לסוציאליזם שהתחיל. מאת הוגו צ'אבס.
שום דבר לא יכול להיות רחוק יותר מהאמת. בנוגע להפיכה, התקשורת חייבת להיות עיוורת אם היא מאמינה שארה"ב לא תומכת באופוזיציה בגבורה במאמציה להפיל את מדורו. זה הממשל שמצהיר שהוא יכול להשתמש במל"טים כדי להרוג כל מי שהוא שופט כטרוריסט ללא כל הליך תקין. וכפי שחושפים המסמכים של אדוארד סנודן, ארה"ב מאמינה שיש לה את הזכות לרגל ולהתערב בענייני מדינות ברחבי העולם, כולל בעלות ברית.
המצב הכלכלי בוונצואלה מזכיר את המצב של סלבדור אלנדה וממשלת האחדות העממית שהייתי עדה לו מ-1970 עד 1973. ריצ'רד ניקסון הורה ל-CIA "לגרום לכלכלה לצעוק". ערעור היציבות בכלכלה היה גורם קריטי שהוביל להפיכה הצבאית. האופוזיציה בוונצואלה גם מוכנה להרוס את הכלכלה, תוך שימוש בשוק הקפיטליסטי כדי לגרום לספקולציות, אינפלציה, מחסור בסחורות ובריחת הון. מה שמתרחש בוונצואלה הוא קרב קריטי במאבק לריבונות לאומית ולסוציאליזם של המאה ה-21. בכינוס השנתי החמישי של הפורום החברתי העולמי ב-30 בינואר 2005, הוגו צ'אבס הכריז: "יש צורך להתעלות מעל הקפיטליזם... דרך סוציאליזם, סוציאליזם אמיתי עם שוויון וצדק". כחלק מהקהל השואג של 15,000 באיצטדיון ג'יגנטיניו בפורטו אלגרה, ברזיל, שמעתי את צ'אבס ממשיך ואומר: "אנחנו חייבים להמציא מחדש את הסוציאליזם. זה לא יכול להיות סוג של סוציאליזם שראינו בברית המועצות, אבל הוא יופיע ככל שנפתח מערכות חדשות שבנויות על שיתוף פעולה, לא על תחרות". זוהי קריאה היסטורית להתעמת עם הגלובליזציה הנשלטת על ידי הקפיטליסטים, עם התאגידים הטרנס-לאומיים האדירים שמקדמים היפר-ספקולציות, ריכוז העושר, סכסוך תמידי לשווקים והרס הסביבה.
_________________________________________________________________________________________________________
רוג'ר בורבאך הוא מנהל המרכז לחקר אמריקה (CENSA) שבסיסו בברקלי, קליפורניה. הוא כתב רבות על אמריקה הלטינית ומדיניות החוץ של ארה"ב במשך יותר מארבעה עשורים.