ג'ורג' מונביוט.
רק
בעוד שיטפונות וסופות טורנדו הרסו את הבתים שלנו, אנחנו תושבי האדמה התבוננו
השקה של מיזם חדש ומרגש. שלושה קוסמונאוטים הופצו למסלול,
להיות חלוץ האכלוס הקבוע של החלל. האנושות כבר עושה תוכניות
על הבריחה שלו.
את העתיד
הניסיונות להתחמק מהאילוצים של החיים הכרוכים באדמה הם, כמובן, מה שהביא אותנו
לתוך הבלגן הזה מלכתחילה. מזג האוויר הפראי של הימים האחרונים הוא א
תזכורת לא רק שכדור הארץ מתחמם, אלא גם לתופעה עמוקה יותר
שיעור סביבתי: הרעיון שאנו יכולים להשתחרר מהטבע הוא א
אשליה.
It
הוא כשל שחלק מהאנשים היו מודעים לו זה מכבר. "בואו לא
להחמיא לעצמנו על הניצחונות האנושיים שלנו על הטבע", פרדריק אנגלס
הזהיר. "על כל ניצחון כזה, הוא נוקם בנו... אנחנו עם
בשר, דם ומוח שייכים לטבע ומתקיימים בתוכו." או, כאל
פתגם הודי ישן אומר, "כשאתה מוציא את הטבע מהדלת עם א
מטאטא, היא תחזור דרך החלון עם קלשון."
ובכל זאת,
אפילו כשהמדע קובע היכן טמונים הגבולות הטבעיים, ההכחשה שלהם הפכה ל-a
תעשייה מרכזית. יש לנו, מובטח לנו על ידי כמה מהבולטים בבריטניה
תיאורטיקנים כלכליים ופוליטיים, נכנסו לעידן "חסרי המשקל".
כלכלה"; אנחנו עכשיו "חיים על חוסר האוויר". העולם הוירטואלי הם
לחגוג הוחזר השבוע על ידי הסערות, כמציאות באכזריות
טען את עצמו מחדש.
את העתיד
משבר סביבתי מואשם לעתים קרובות בחומרנות שלנו. אני טוען את זה מזמן
הבעיה שלנו היא שאנחנו לא מספיק חומרניים. לרובנו אין מושג
מאיפה מגיעים החומרים שאנו משתמשים בהם, איך הם מיוצרים ולאן הם הולכים
כשנסיים איתם. קשה לנו להעלות על הדעת את הסופיות של
הטבע, להבין את הגבולות התרמודינמיים והביולוגיים הפשוטים אשר
לשלוט ביכולתו של כדור הארץ לתמוך בנו. יש לנו קושי לעשות אפילו את
הקשרים הברורים ביותר בין פעילויות אנושיות לסביבתם
השלכות. הדיווחים על ההצפה ביום שני הגיעו מיד לאחר מכן
חדשות כי נהגי משאיות מאיימים במצור חדש כדי לתמוך בדרישתם
לדלק זול יותר. אולם אף אחד מהעלונים ששמעתי לא חיבר בין שני הסיפורים.
את העתיד
הניסיונות לרמות את החיים התקדמו לניסיון לרמות את המוות. בן אנוש
ישויות, נאמר לנו, יחיו במשך 150, אפילו 200 שנה, עד סוף הימים
מֵאָה. יש אנשים שעכשיו משוכנעים שהם יכולים להתחמק לגמרי מהמוות.
עם זאת, גם כשאנחנו מתריסים לתמותה, הזוועות הקשורות לזקנה
מתרבים. השכיחות של כמה סוגי סרטן עלתה ב-200 אחוז מאז 1950,
עם התוצאה שכמעט לא מפורסמת שבני שישים נוטים יותר למות
של סרטן היום מאשר לפני 50 שנה. הסיבה, כך נראה, היא
עומס הולך וגובר של כימיקלים רעילים אליהם אנו נחשפים.
In
בעידן הנעורים הנצחיים, אנחנו סוגרים את הזקנים העתיקים יותר שלנו, אולי
כי הם מזכירים לנו את התהליכים הביולוגיים הבלתי נמנעים שיובילו אליהם
המוות שלנו. אנחנו, כתוצאה מניסיונותינו להימנע מהאילוצים של
הטבע, בסכנה להחליף חיים שהיו מגעילים, אכזריים וקיצורים
אחד שהוא מגעיל, אכזרי וארוך.
עדיין
זה נראה לי ברור, למרות שאנו עשויים לעשות כמיטב יכולתנו להכחיש שזה שולט
מהחיים שלנו, אנחנו גם מאוד נרתעים מלעזוב את עולם הטבע מאחור. ה
הפשטות של כסף מומחשות בדפי העיתונות הפיננסית על ידי
תמונות של שוורים, דובים ונמרים, גורילות במשקל 800 פאונד, כרישים ודגיגים, עכברים
ששאג וזאבים בבגדי כבשים. המטאפורות שלנו נשארות חקלאיות:
לשים את העגלה לפני הסוס, לקחת את השור בקרניו, לספור את שלנו
תרנגולות לפני שהן בקעו. המנהל בעל השכר הגבוה ביותר בעולם,
מייקל אייזנר מדיסני, מנהל תאגיד שהעסק המרכזי שלו הוא השקעות
בעלי חיים בעלי מאפיינים אנושיים, מנהג עתיק כמו האנושות.
We
עדיין מעריצים צורות מסוימות של עבודה פיזית. תסתכל, למשל, על
ניגוד בין הערצת סירות הצלה לשנאת עובדים סוציאליים
וקציני מבחן, שהמשימות שלהם באמת מאוד דומות. הרומנטיזציה
של עיסוק כזה בעולם הפיזי הוא בוודאי סימפטום לניתוק שלנו
מזה. ההנחה שלנו שאנחנו יכולים לבנות את הדרך שלנו לצאת מהצרות היא אחרת.
הגנות שיטפונות שנועדו להגן על בתים שנבנו במישור ההצפה מתבררות
החריפו את השיטפונות. תוכניות חלל שנועדו להסיר אנשים מה-
כוכב הלכת להאיץ, באמצעות השימוש האקסטרווגנטי שלהם בדלק מאובנים, מאוד
בעיות שמהן אנשים מסוימים מפנטזים לברוח. ככל שנתעקש יותר
שלעולם אין מקום בחיינו, ככל שאנו מבטיחים שיהיה לחיינו
אין מקום בעולם.