Bernstein: Nke a bụ n'ezie ihe ngosi gbara ọchịchịrị na oge siri ike. Anyị na-esi n'okporo ámá Baghdad gaa n'okporo ámá Port au Prince, na ogige igbu ọchụ ọhụrụ na Haiti, ọnọdụ ahụ na-agakwa n'ihu na-akawanye njọ ... Ụnyaahụ, Ụlọikpe Kasị Elu nke Haiti kagburu ikpe nke ọtụtụ iri mmadụ. Ahụrụ ndị ogbu-mmadụ ndị agha na-ata ahụhụ na igbu ọchụ zuru ebe niile na Raboteau, Haiti. Ntọhapụ nke ndị ogbugbu ndị a ama ama, gụnyere, na m pụtara ịgbaghara, ma ọ bụrụ na ị ga-eme, nke Louis Jodel Chamblain na-egosi ihe ọzọ dị njọ nye ndị nhazi na ndị isi nke ndọrọ ndọrọ ọchịchị onye kwuo uche n'ebe ahụ. Isonyere anyị ka anyị na-ekwurịta banyere nke a ọhụrụ n'aka nke ihe, nakwa dị ka na-aga n'ihu ndụ na ọnwụ ọnọdụ gburugburu Prime Minister Yvon Neptune, bụ Flashpoints Pụrụ Iche Correspondent Kevin Pina, ya onwe ya na-anata ọtụtụ ọnwụ egwu ruo taa. Isokwa anyị na-ekwu maka mgbaghara nke ndị ogbu mmadụ bụ Brian Concannon. Concannon bụ onye ọka iwu na-arụ ọrụ maka Institute for Justice [na Democracy] na Haiti, ọ na-arụkọ ọrụ ọnụ na [afọ] ikpe ikpe nke 2000 nke ndị ogbu mmadụ. Ana m ekele unu abụọ maka isonyere anyị ọzọ na Flashpoints.
Anyị na-aga Port au Prince mbụ… Kevin… ị nwere mpempe teepu nke doro anya na United Nations chọrọ; anyị amaghị ihe kpatara ha ji chọọ ya mana echere m na ọ dị ezigbo mkpa ịgwa anyị ihe na-eme gị taa, yana ihe kpatara mpempe teepu a ji dị oke mkpa.
Pina: Mụ na ndị ọka iwu Haiti na-ahazi; Anọ m na-agbalị ịchọta ụzọ m ga-esi nweta ihe nkiri vidio a, ihe oyiyi ndị a na-ese vidio nke ndị uwe ojii Haiti, bụ ndị tinyere egbe n'aka ndị na-eme ngagharị iwe mgbe ha gbasịrị ha n'April 27, 2005. O doro anya na ọ bụghị naanị United Nations mana [nakwa] ndị uwe ojii Haiti mara na ọ dị m n'aka, ma ọ dị nwute na ọ manyere m ịkpachara anya. Ama m na ndị mmadụ nụrụ ajụjụ ọnụ Onye isi ala Aristide na Amy Goodman gbara. Echere m na nke ahụ magburu onwe ya mana, n'aka nke ọzọ, ozi a gbasara ihe na-eme kwa ụbọchị, ihe ndị uwe ojii Haiti na-eme na mgbagwoju anya nke United Nations, dị mkpa karịsịa… ị nwere ike ịnụ m. ?
DB: Ee, ị mebie akụkọ a; chetara ndị mmadụ, kedu ihe bụ lynchpin ebe a, kedu ihe na-eme ebe a na ozi a, n'okwu ndị ọzọ…
KP: Ndị uwe ojii Haiti agbagbuola ndị ngagharị iwe na-enweghị ngwa ngwa ọtụtụ oge. Na February 28th, anyị nụrụ akaebe na Flashpoints, nke Bill Quigley, onye bụ onye ọka iwu nso Fada Jean-Juste, nke United Nations nọ ya ebe ndị uwe ojii Haiti gbagburu ndị ngagharị iwe na-ejighị ngwa wee gbuo ha. Ma na Eprel 27, n'ezie, ndị uwe ojii Haiti nwere mwakpo ọzọ. N'etiti nke ahụ, February 28th, onye a na-akpọ Minista ikpe ziri ezi, Bernard Gousse, kwuru na United Nations enweghị ikike igbochi ndị uwe ojii Haiti ka ha gbaa ndị na-eme ngagharị iwe na-enweghị ngwa ọgụ. United Nations kwuru na ha ga-egbochi ndị uwe ojii na ngagharị iwe ndị pro-Lavalas, nke na-achọ nlọghachi nke Onye isi ala, Jean Bertrand Aristide, mana UN kwadoro Mịnịsta ikpe ziri ezi, Bernard Gousse, wee kwe ka ha mee. tinye ihe ngosi ọzọ. Ihe si na ya pụta bụ na n'April 27th, ndị uwe ojii ọ bụghị nanị na-agbagbu ma gbuo ọtụtụ ndị na-ejighi ngwa agha, ndị mmụọ ọjọọ udo, kamakwa, ihe nkiri m nwere n'aka m, nke United Nations na-agbalị inweta n'aka m, nke ndị uwe ojii Haiti na-eyi egwu. m ghara ịhapụ, bụ ihe onyonyo gosiri na ndị uwe ojii Haiti na-akụ egbe n'aka ndị ngagharị iwe ahụ, ka ha gbuchara ha.
DB: Oleekwa ebe ndị agha UN nọ n'oge a?
KP: Ha nọ na mpaghara ka ha hụ mwakpo ahụ mana, n'enweghị nkọwa, anọghị nso ime ihe ọ bụla gbasara ya, dịka ọ na-adị.
DB: Na Kevin, ihe na-ama jijiji ebe ị bi. Ama m na ị ga-achụpụ ezinaụlọ gị… ị nwetara egwu ọnwụ taa?
KP: Ọ bụ oge siri ezigbo ike. Ị mara, nke a abụghị akụkọ na m na-abata na-eme nnukwu mkpochapụ na nnukwu ajụjụ ọnụ. Nke a bụ akụkọ m na-aga n'ihu na-ekpuchi kwa ụbọchị, na n'ihi nke ahụ ndụ m, ọ bụghị naanị onwe m, ma ị ga-aghọtakwa na e nwere ndị nta akụkọ Haiti nọ ebe a na ala, bụ ndị na-ekpuchikwa ihe ndị ahụ. eziokwu na itinye ndụ ha n'ihe ize ndụ; na ụbọchị ọ bụla anyị na-apụ n'okporo ámá na ọtụtụ ugboro na e nwere oge ebe ndị uwe ojii nke Haiti ndị ga-ma ọ bụghị na-enweghị mkpakọ ma ọkụ na ìgwè mmadụ, ga-eguzogide n'ihi na anyị ese foto dị ugbu a, n'ihi na anyị na-ewere a n'ihe ize ndụ, ọ bụghị naanị onwe m, ọzọ, ma ndị ọzọ nwere obi ike, ndị nta akụkọ Haiti nwere obi ike bụ ndị m na-enweghị ike ịkpọ aha, anyị na-etinye ihe ize ndụ iji tinye igwefoto anyị n'ihu ha kwa ụbọchị, iji mee ka ha ghara ịgba egbe n'ihi na anyị bụ ezigbo ndị akaebe ebe a na ala na Haiti ... Anyị bụ ndị na-eguzo n'etiti ndị a na-egbu ma ọ bụ na-egbughị.
DB: Nke ahụ bụ Kevin Pina, na Kevin anyị nwere ekele na akwụghị gị ụgwọ, site n'oche uwe ogologo ọkpa gị, nyere ozi pụrụ iche, ị bụ lynchpin, na ị na-ekerịta ozi gị na ndị otu Flashpoints, na Democracy Ugbu a. !, ya na ndị ọrụ akụkọ Pacific. Ana m arịọ ndị mmadụ ka ha gaa HaitiAction.net ịhụ edemede foto gị nke ị na-ebuga ndị mmadụ n'okporo ámá. Ugbu a, o doro anya na anyị nwere nchegbu na ihe nkiri ị nwere nwere ike ịbanye n'aka na-ezighị ezi wee pụọ; O doro anya na anyị ga-agbalị ime ndokwa iji chekwaa nke ahụ ma nwee olile anya ịhụ na ndị mmadụ ghọtara ihe ize ndụ ị na-etinye, yana iyi egwu ị na-enwe iji wepụta ozi a kwa ụbọchị.
Echiche bụ na UN aghọwo ndị na-akwado nke a na-egbu egbu p0licy bụ ihe pụrụ iche. Achọrọ m ịtụgharị, naanị nwa oge, gaa na ọnọdụ a gburugburu ụlọ ikpe Kasị Elu na nbibi nke ikpe nke ndị ogbu mmadụ ndị a. Anyị nwere Kevin Pina n'ahịrị. Kevin, dị nkenke, site na ala tupu anyị aga Brian Concannon bụ onye nyere aka n'ịkpe ikpe ndị a, gwa anyị ihe Ụlọikpe Kasị Elu mere taa n'ihe gbasara ntụgharị ndị a.
KP: Ụlọikpe Kasị Elu nke Haiti gbaziri ndị otu ndị agha Haiti mbụ, na ndị otu FRAPH (Front for Advancement and Progress in Haiti), nke bụ ndị agha CIA zụrụ azụ, nke edepụtara nke ọma. maka ebubo ọ bụla maka ogbugbu nke mere na Gonaives, nke dị n'ikpere mmiri, e nwere agbata obi dị n'ikpere mmiri na Gonaives a na-akpọ Raboteau, nke a mere na njedebe na 1993, mmalite 1994, tupu Aristide alaghachi, na isi ihe ha kwuru. , na ihe UN kwuru, bụ na ndị uwe ojii Haiti nwere ike gbaa ndị ngagharị iwe na-enweghị ngwa ngwa na-enweghị nyocha ọ bụla, na-enweghị otu aha otu onye uwe ojii na-akpọ ma ọ bụ mee ka ọha na eze…WOW, Bernard Gousse na US arụnyere ọchịchị nwere ike pụọ na isi mmalite. ịchụpụ ikpe dabere na iwu na ụkpụrụ dị na Haiti nke katọrọ ndị otu n'ime ndị otu ọnwụ a maka igbu ọchụ na Goniaves. Brian nwere ike inye gị nkọwa ndị ọzọ, mana n'ụzọ bụ isi ihe ị ga-echeta, ọ bụ United Nations na-ahụ maka usoro a dum, ọ bụ United States na-ahụ maka usoro a niile. Ya mere, ọ bụrụ na ha na-ahapụ ndị na-egbu egbu ka ha na-aga n'otu oge ahụ na-emeghị nyocha ọ bụla siri ike banyere mmebi iwu mmadụ nke ndị uwe ojii Haiti ugbu a, ọ bụ United Nations na US nwere ọrụ kachasị.
DB: Ma n'ezie Kevin enwere akụkọ ị mebiri na Flashpoints gbasara mbupu ngwa agha iwu na-akwadoghị nye ndị na-egbu ndị a, nke ahụ bụkwa akụkụ nke akụkọ ahụ n'ihi na na mberede United States na-ekwu na ọ na-emegharị ngwa agha ya. were n'aka ndị na-eyi ọha egwu, kedu ihe, tinye ha n'aka ndị na-eyi ọha egwu a gbagharala ugbu a ka ha nwee ike igbu ọzọ? Isonyere anyị ikwukwu gbasara ogbugbu Raboteau na ihe anyị na-ekwu maka ndị a tọhapụrụ, echere m na isonyere ndị uwe ojii naitonal ọzọ, sonyere anyị ikwu maka nke a…Brian Concannon… rụrụ ọrụ nke ọma na ndị a ikpe. Brian, nabataghachi na Flashpoints.
BC: Ọ dị mma ịnọ ebe a, ma ọ bụrụ na m nwere ike itinye otu nkọwa na nkọwa Kevin banyere ndị agha UN guzo n'akụkụ ebe ndị uwe ojii na-agbapụ ndị nkịtị, ọ dị mkpa iburu n'obi na UN nwere nnwere onwe. ikike n'aka kansụl nchekwa iji chebe ndị nkịtị. UN na-ekwukarị, ‘oh mba, anyị na-abịa ebe a ka anyị na ndị uwe ojii Haiti rụkọọ ọrụ,’ nke bụ ọkara ọrụ ha nyere; Nkeji nke ọzọ bụ na ha nọ ebe ahụ iji chebe ndị nkịtị nọ n'ihe egwu dị nso. Ha nwere ọrụ nọọrọ onwe ha; ha enweghị ike ịsị ‘oh mba, ọ bụ ndị uwe ojii.” Ọ bụrụ na ndị nkịtị ọ bụla nọ n'egwu, ha nwere ọrụ ịbanye na-echebe ha. Nke ahụ bụ otu ihe ha anaghị eme.
DB: Ị rụsiri ọrụ ike na Massacre Raboteau. Naanị chetara ndị mmadụ ihe mere ebe ahụ na onye ka a mara ikpe?
BC: Nke ahụ bụ ikpe ejikọtara ọnụ ihe karịrị afọ isii, na-anụ ọkụ n'obi na ọtụtụ ọkachamara sitere n'aka United Nations, site na ndị ọkà mmụta gbasara mmadụ, site n'aka ndị ọkachamara agha; Ọ bụ onye ọ bụla hụrụ ya ka ọ bụ otu n'ime ikpe kacha mma gbasara ikike mmadụ na mbara ụwa n'ime afọ iri na ise gara aga, o wee pụta site na ogbugbu a na-akpọ Mgbuchapụ Raboteau nke mere na Eprel 22 nke 1994, mgbe ndị ọrụ nchekwa. nke FRAPH tinyere ndị agha Haiti, batara na mpaghara Raboteau, nke bụ ntọala ọchịchị onye kwuo uche ya, wee kpochaa ya, ụdị ihe ha na-eme taa na Cite soleil na Bel Air, ha na-aga gburugburu ma lekwasị anya. karịsịa ụmụ okorobịa bụ ndị bụ ọkpụkpụ azụ nke nguzogide, gbagburu ndị mmadụ, tie ọtụtụ mmadụ gụnyere ụmụ nwanyị, mebie ụlọ ụfọdụ, zuru ohi, kwakọrọ ihe, ihe ọ bụla ha nwere ike ime ka ọ bụrụ ụzọ ha ga-esi na-eyi agbata obi niile egwu.
KP: Brian, kedu ka ị ga-esi kpọọ Goniaives ihe ndabere nke nguzogide mgbe mmegide nke nyere aka ịkwatu Aristide kwuru na onye ndu Goniaves, Amiot Metayer, tụgharịrị megide Aristide? Kọwaa na; ọ dị ezigbo mkpa ka ndị na-ege anyị ntị ghọta…
BC: Otu ihe, ọ na-esiri ike ịkọwa Amiot Metayer n'ụzọ zuru ezu na obere nkọwa n'ihi na ọ bụ mgbe niile onye na-egwuri egwu n'akụkụ abụọ, na n'ezie ọ bụ n'ozuzu, mgbe ndị agha n'oge Rabotoeau Massacre na 1991, na-aga site na. n'ụlọ n'ụlọ ha nọ na-asị, "Ị na-ezo Cubain, nke bụ aha [Amiot," mgbe Cubain anọghị n'ebe ahụ n'ihi na a kpọpụrụ ya n'ihi na o nwere ndị enyi na ndị agha. gwara ya na ha ga-abanye na-arụ ọrụ, na n'eziokwu mgbe a bịara n'ikpe, Cubain gbanwere n'akụkụ ma gbaa akaebe megide ndị Raboteau metụtara, ma nke ahụ emetụtaghị eziokwu ahụ bụ na ndị Raboteau dị njikere. na-apụ n'ebe ahụ kwa ụbọchị n'okpuru ọchịchị aka ike ma bụrụ ndị na-eguzogide ọchịchị aka ike, dị ka ndị mmadụ nọ na Cite soleil na Bel Air [ taa] dịkwa. Otu n'ime ihe ndị ahụ, dị ka Dennis kwuru, taa bụ ụbọchị gbara ọchịchịrị, ọ na-esikwa ike ile anya n'akụkụ olileanya nke ihe, mana otu ihe pụrụ iche, ma ị nwere ike ikwu maka nke a oge ọ bụla na akụkọ ihe mere eme Haiti. bụ na ndị Haiti na-aga n'ihu na-eguzogide n'agbanyeghị mgbuchapụ na ọnụ ahịa dị egwu dị egwu ha na-akwụ.
DB: Brian, Achọrọ m ka ị tinye ntakịrị mmechi ebe ahụ na ihe mere n'ebe ahụ na Raboteau… Achọrọ m ka ị kwuo banyere eziokwu ahụ bụ na ụfọdụ n'ime ndị a bụ otu ndị na-arụ ọrụ na US ọchịchị na kasị ọhụrụ destabilization na ịtọrọ mmadụ. nke Aristide.
BC: N'ezie, mgbe FRAPH na ndị agha gbara agbata obi gburugburu, ha malitere iso ụmụ okorobịa ahụ, ha gbagara n'oké osimiri nke bụ ebe mgbaba ha, mana ndị agha ahụ gbagharịrị n'ụgbọ mmiri wee malite ịgba ha mgba n'ebe ahụ. Ndị a metụtara gụnyere ndị dị ka Jean Tatoune, onye nọ n'ala, bụ onye isi FRAPH, ma bụrụkwa onye ndu n'ịkwatu Aristide otu afọ gara aga; Otu n'ime ndị isi FRAPH, ọ nọghị ebe ahụ, ọ bụ otu n'ime ndị na-azụ FRAPH, bụ Louis Jodel Chamblain, onye bụ otu n'ime ndị isi ndị isi nke ọgba aghara ahụ na-azụ ọzụzụ na Dominican Republic maka ndị agha ahụ. afọ ise gara aga wee bịa na February. N'ọkwa dị elu, ọ bụ onyeisi ndị agha kacha elu chịpụtara ya, atọ n'ime ha bụ ndị a chụpụrụ na United States n'ezie maka ebubo Raboteau, na ha bụ ndị agha kachasị elu nke a chụpụrụ na United States maka ebubo ikike mmadụ. Ma e meghị nke ahụ n’ezoghị ọnụ; enwere ihe akaebe zuru oke nke egosiri iji gosi na mbula ndị ahụ ziri ezi.
DB: Ọ dị mma, ị na-ege Flashpoints…
KP: Dennis, ihe bụ isi ebe a bụ na ọchịchị US arụnyere na-eme atụmatụ site na usoro ikpe, nke na-ahapụ ndị na-emegide Aristide, nke na-enye ha ohere nnwere onwe na ntaramahụhụ site na mpụ ndị gara aga ha mere, mgbe ha nọ na Otu ime ha na-eji iwu na-atụba ma jide ndị mmadụ n'enweghị ikpe, dị ka Yvon Neptune, dị ka ọtụtụ, ọtụtụ ndị mkpọrọ ndọrọ ndọrọ ọchịchị na Haiti. Na, n'otu oge ahụ, anyị ga-echeta na ọ bụ CIDA - [Canadian International Development Agency] na-enye ndụmọdụ Bernard Gousse, Minista nke [ikpe ziri ezi] na Haiti, na-enye ego a na-akpọ mgbanwe na iwughachi. nke Ministry of Justice, yana ndị uwe ojii mba Haiti. Ugbu a taa enwere akụkọ nke ewepụtara, nke ebe niile, na Radio Caraibes, nke bụ ụlọ ọrụ redio a ma ama taa, nke kwuru na Provisional Electoral Council (CEP), nke na-ahụ maka ntuli aka US na-esote na October. yana Ministry of the Interior, yana Ministry of Foreign Affairs, tinyere ndị isi obodo Haiti a na-ahọpụtaghị, enwebeghị otu nnata n'aka ha kemgbe February 29th iji gosi otu ha siri mefu ego ha nwetara. enwetara site na mba ụwa, mana UN na-ahụ maka ya na mba ụwa na-ahụ maka ilekọta ọgbaghara a niile.
DB: Brian, tupu ị gawa...ị rụrụ ọrụ na nke a. Naanị chịkọta ma ọ bụrụ na ị ga-eche ihe ị ga-eche na ọ ga-apụta na njedebe, ọ bụrụ na ị ga-eme, nke ndị ogbu mmadụ ndị a, mara ikpe na, dịka ị na-ekwu, ọtụtụ ozi ...
BC: Ọ bụ nzọụkwụ ọzọ n'ịkwasa usoro ikpe ziri ezi. Nke mbụ, ọtụtụ n'ime ndị a bụ ndị a tọhapụrụ n'ezie otu afọ gara aga na njedebe nke February na ndị ọzọ [dịka ọmụmaatụ] Jodel chamblain, bụ onye a tọhapụrụ ebubo ọzọ na ikpe etiti abalị, ya mere nke a bụ nzọụkwụ ọzọ n'ịkwasa nke ahụ. usoro ikpe ziri ezi. Ihe kacha emetụta [bụ] ga-adabere n'otu ngwa ngwa ọchịchị onye kwuo uche ya ga-esi weghachi. Gọọmenti dị ugbu a na-agba mbọ nke ukwuu ịkwatu usoro ikpe ziri ezi. Ihe ekwesịrị ime bụ ọchịchị onye kwuo uche ya kwesịrị ịwụnye ka o wee nwee ike ịlaghachi azụ n'azụmahịa nke iwulite usoro ikpe ziri ezi.
A na-akwado ZNetwork naanị site na mmesapụ aka nke ndị na-agụ ya.
inye