N'agbanyeghị nke ahụ, echiche bụ na isi ikpe na-ezighị ezi nye Bhopal bụ ọdịda ịchụpụ onye isi UCC bụ Warren Anderson si America bụ ihe ọchị. Ịgbalị ịgbanahụ nkuzi ndị ọdachi Bhopal Gas 1984 tụbara n'ọchịchị aka ike nke nnukwu ụlọ ọrụ bụ otu ahụ. N'ime afọ iri abụọ ka MIC gas gbuchara mmadụ 20,000 (karịsịa dara ogbenye) mmadụ, Bhopal ka na-akwụ ụgwọ mpụ Carbide. (O doro anya site na mmetụta dị ogologo oge na ahụike nke gas na-emetụta. Na site na ala na-egbu egbu na mmiri gburugburu ụlọ ọrụ Carbide mbụ.) Ọ bụ ezie na gọọmentị India na-atụ egwu Civil Liability for Damage Bill, ma ọ bụrụ na anabatara, ga-enye mkpuchi iwu. omume dị otú ahụ n'ofe mba ahụ.
Bhopal akara mmalite dị egwu nke oge ọhụrụ. Otu nke gosipụtara ọdịda nke njide ike ụlọ ọrụ. Mwụfu BP na-aga n'ihu na Ọwara Mexico - na atụmatụ sitere na 30,000 ruo 80,000 barel kwa ụbọchị gbagoro na nkeji iri na ise nke narị afọ ebe ụlọ ọrụ nwere ike (ma mee) ihe ọ bụla n'ịchụso uru, n'agbanyeghị ụgwọ mmadụ. 'Okwu siri ike' Barack Obama na BP na-abụkarị ntuli aka tupu November. BP nwere ike nweta nnukwu nkasi obi site na ikpe abụọ nke Ụlọikpe Kasị Elu nke United States n'ime afọ abụọ gara aga.
Nke mbụ n'ime ndị a bịara na 2008. Nke ahụ bụ n'ihe banyere mwụfu mmanụ Exxon Valdez nke 1989 —ruo mgbe ahụ bụ nnukwu mmanụ e dekọrọ (ma ọ bụ kwenye) n'akụkọ ihe mere eme. N'ikwu ya n'ụzọ dị mfe, nkwụsị nke BP na-emegharị Exxon Valdez kwa ụbọchị asatọ ma ọ bụ karịa. Ọ na-emekwa nke ahụ kemgbe ngwụcha Eprel. N'okwu Exxon, ndị juri na 1994 nyere ụlọ ọrụ ahụ ntaramahụhụ nke ijeri $ 5. N'afọ 2006, rụtụrụ aka Sharon Smith na mpempe mkpasu iwe counterpunch.org, "Ụlọ ikpe mkpegharị mkpegharị ahụ belatara nkwuputa ntaramahụhụ ahụ na ijeri $2.5." Na June 2008, "Ụlọikpe Kasị Elu belatara ego ahụ site na pasent 80, ruo ihe dị ka nde $ 500 - nkezi nke $ 15,000 maka onye ọ bụla." Onye isi oche Exxon Lee Raymond bụ onye lụrụ ọgụ siri ike na mmebi ahụ, jiri ngwugwu nde $ 400 lara ezumike nka maka onwe ya. Ọ bụ ezie na ndị Exxon Valdez tara ahụhụ, rụtụrụ aka na Smith, ji ihe dị ka otu ego naanị, e kesara ya n’ime mmadụ 33,000 n’ime ha. Nke ahụ bụ ihe dịka pasentị 10 nke onyinye izizi yana ihe ruru $15,000 onye ọ bụla
Na Septemba n'otu afọ ahụ, ndị kleptocrats nke Wall Street gbagoro akụ na ụba ụwa. Omume ha na-efu ọtụtụ nde mmadụ na America na ebe ndị ọzọ ọrụ ha na ihe ha ji ebi ndụ. N'agbanyeghị nke ahụ, ndị isi ala US wetara ọtụtụ ijeri ego n'ụlọ n'otu afọ ahụ. Ọbụna akwụkwọ akụkọ New York Times chere na ọ dị mkpa ikwu n'akwụkwọ nchịkọta akụkọ n'oge ahụ: "N'izu ole na ole mgbe Ngalaba Akụ na-ahụ maka ego nyere itoolu n'ime ụlọ akụ kachasị elu nke mba ahụ $ 125 ijeri ndị na-atụ ụtụ isi iji zọpụta ha pụọ n'ọdachi a na-enwetụbeghị ụdị ya, ndị isi ụlọ akụ na-ewepụ ego. na ọdọ mmiri ijeri billionaire iji kwụọ onwe ha ụgwọ maka arụmọrụ ha. " (N'afọ ntuli aka ahụ, Big Mmanụ jikwa okwu obi ụtọ a kpalitere nkwado maka igwu mmiri n'ikpere mmiri: 'Drill, Baby, Drill.' Gịnị ka ọ ga-abụ ugbu a? ‘Spill, Baby, Spill?’)
N'afọ a, ihe dị ka ọnwa atọ tupu BP atụgharịa Ọwara Oké Osimiri Mexico ka ọ bụrụ ọdọ mmiri sludge, Ụlọikpe Kasị Elu nke United States kwadoro ike ụlọ ọrụ na mkpebi ya na Citizens United Vs. Federal Election Commission ikpe. Dị ka Ralph Nader si tinye ya: "Site na mkpebi a, ụlọ ọrụ nwere ike ịwụsa nnukwu ego ụlọ ọrụ ozugbo… n'ime apiti ntuli aka nke jupụtara na…(ụlọọrụ) dollar… , steeti, na ọkwa mba."
Mason Gaffney na-eme ka isi okwu na akwụkwọ akụkọ CounterPunch na "Echiche ndị dị na nke a bụ na ụlọ ọrụ bụ 'onye iwu,' na ikike niile (ma ọ bụrụ na ọ bụghị ọrụ niile) nke mmadụ; na, dị ka nke a, ọ nwere ikike nke nnwere onwe ikwu okwu; na inye ego bụ ụdị okwu ọnụ.” Ya mere gbali elu, BP, a ka nwere olile anya. Cheta mmadụ ole na-eme ya na Congress na Senate na-enweta ebe ahụ na nnukwu ego nnukwu mmanụ.
Mgbe ị nọ na BP, chebaara echiche maka ndị ọdachi ndị dị otú ahụ na-abụghị ndị America ma ọ bụ ndị ọcha. Dị ka onye ode akwụkwọ akụkọ Foreign Policy in Focus bụ Conn Hallinan na-akọwa: “Ọnụ ọgụgụ gọọmenti Naijiria na-egosi na e nwewo ihe karịrị 9000 mfu mmiri n'etiti 1970 na 2000, na ugbu a e nwere ebe ndị ọrụ 2,000 na-akwafu ihe.” Mana mgbe ahụ, kedu uru ndụ ndị Africa bara?
Afọ asaa ka Bhopal gachara, Larry Summers, onye bụbu onye isi akụ na ụba na ụlọ akụ ụwa, dere aha ọjọọ ya. Nke a kwuru, n'etiti ihe ndị ọzọ: "Naanị n'etiti mụ na gị, ọ̀ bụ na Banklọ Akụ Ụwa ọ̀ bụ na ọ bụghị na-agba ume ka ukwuu ịkwaga ụlọ ọrụ ruru unyi gaa na LDC [Mba ndị mepere emepe na-akachaghị ahụ]?” Summers tụrụ aro na "echiche akụ na ụba dị n'azụ ịkwanye ibu nke ihe mkpofu nsí na mba a na-akwụ ụgwọ kacha nta bụ nke a na-apụghị ịgbagha agbagha na anyị kwesịrị ime nke ahụ." Summers ga-emecha kwuo na ọ na-achị ọchị, na-akparị mmadụ, na ihe ndị ọzọ. Ọ bụ mmadụ ole na ole na-azụta arịrịọ ahụ obi ọmịiko. N'agbanyeghị nke ahụ, ọ gara n'ihu bụrụ Onye isi ala Harvard ma bụrụzi onye ndụmọdụ ndụmọdụ akụ na ụba nke President Obama, na echiche nke ndetu ya na-ejide n'ime ụwa n'ezie. Ọ bụ kpọmkwem ihe mere kemgbe Bhopal.
Nzaghachi nke UPA na-achị achị na ahịrịokwu Bhopal na-egosi ụkpụrụ omume gọọmentị ka ọ bụrụ ihe a na-asọ oyi ka ọ dị na 1984. Iji ruo újú Bhopal na njikere ụgwọ ụgwọ ọrụ nuklia bụ ihu abụọ siri ike dakọtara. Bhopal bụ ahịa ahịa mgbe emechara ya. Site na ụgwọ a, gọọmentị na-ere n'ihu. Mana ọ bụ naanị gọọmentị nwere ihe ha ga-ezonarị na Bhopal 1984? Ọbụna n'oge ahụ, akwụkwọ akụkọ ji obi ụtọ na-ebu akụkọ ndị a kụrụ akụ na-egosi na "mmebi ndị ọrụ Carbide mere" kpatara ọdachi ahụ. Afọ anọ ka e mesịrị, otu UCC kwadoro 'ọmụmụ' kwuru na-egosi na ọ bụ onye ọrụ na-ewe iwe n'ụlọ ọrụ kpatara ọdachi ahụ. N'ọnwa Disemba afọ 1985, ụfọdụ n'ime ndị ama ama na India, gụnyere Nani Palkhivala, nyere aka mee ka ụlọ ikpe US kweta n'ebe ahụ na ụlọikpe India bụ ebe kwesịrị ekwesị iji lebara okwu ahụ anya. with.) Nke ahụ chebere Carbide mmebi dị oke elu nke ụlọ ikpe US nwere ike wetara.
N'ihe dị ka afọ iri ka e mesịrị, Enron pụtara akara nke oge ọhụrụ nke nnwere onwe. Ndị gụrụ akwụkwọ kacha elu, ‘ndị ọkachamara’ na ndị na-ede akwụkwọ akụkọ rụsiri ọrụ ike ịgwa anyị ezigbo ụmụ okorobịa ndị Enron ahụ bụ. Ihe ndị a niile, mgbe ọtụtụ nkatọ mbụ gbasara nkwekọrịta Enron. Mgbanwe nke obi nwere ike ịbụ ntụgharị nke ọtụtụ iri nde dollar nke ụlọ ọrụ ahụ hibere iji "kụziere" ndị India echiche, ndị na-eme iwu wdg.
Mgbasa ozi kwa, na-aga n'efu. Otu akwụkwọ akụkọ a ma ama malitere ịkatọ Enron nke ukwuu, naanị ka ọ gbanwee bụrụ otu n'ime ndị ndu ya. Ọtụtụ ndị ọzọ mekwara otu ihe ahụ. Echere m na ụdị ego ahụ na-azụta ọtụtụ agụmakwụkwọ. Maka Maharashtra na India, ọ zụtara ọdachi. Ụlọ ọrụ ọkụ eletrik steeti na-eritebu uru chịkọbara ọtụtụ nde mfu. Steeti n'aka nke ya wepụrụ ego site na ọrụ ọdịmma na ọrụ. Enron, aghụghọ na ọ bụ, dara na US, ụfọdụ n'ime egbe ya na-atụgharị na-agba ọsọ site na iwu. Ọgbaghara ahụ ka dịnyere anyị. Otu ohere nke ịgbanahụ ọdachi kwụsịrị mgbe Ụlọikpe Kasị Elu wepụrụ akwụkwọ mkpesa megide nkwekọrịta Enron nke CITU na Abhay Mehta wetara na nke ahụ bụ.
Ka ọ dị ugbu a, okwu okwu Obama yiri ka ọ kparịrị echiche Britain. Nke bụ eziokwu bụ na United States enyerela aka, ọbụlagodi BP nyere aka n'oge gara aga. N'ihe Alexander Cockburn kpọrọ “nkwụghachi ụgwọ kacha ukwuu n'akụkọ ihe mere eme,” ndị CIA mere ọchịchị mgbagha na Iran na 1953 iji kpochapụ ọchịchị Mohammed Mossadegh.
Ndị omeiwu Iran ejiriwo otu votu wepụtala ụlọ ọrụ Anglo-Iranian mmanụ na-erigbu mba. A kwaturu Mossadegh. Etinyere n'ọnọdụ ya bụ "Shah Reza Pahlevi, ihe e kere eke nke ụlọ ọrụ mmanụ nke West, nwere ikike ọchịchị aka ike zuru oke. AIOC weghachitere pasenti 40 nke nkwekọrịta ochie ya wee bụrụ ụlọ ọrụ mba ụwa, nke akpọgharịrị aha — British Petroleum. Ndepụta nke mwepu nke ụlọ ọrụ na-akwado na ụwa nke atọ ga-ejupụta oke.
Ihe niile Union Carbide mere wee pụọ na Bhopal bụ ihe na-awụ akpata oyi n'ahụ. Ma ọ bụghị, ee, ihe ijuanya. N'ime nkeji iri na ise kemgbe ahụ, ike ụlọ ọrụ na-eto eto. Bhopals na-eme mgbe ọha mmadụ na-enye ụlọ ọrụ ihe ùgwù karịa obodo, yana uru nke onwe karịa mmasị ọha. Kwụsị ike ụlọ ọrụ, ndị India ma ọ bụ America, ma ọ bụ ọ ga-adọwa gị.
Chetakwa, ihe dị mkpa ahụ ndị Bhopal metụtara na-ekwu ugboro ugboro: "anyị kwesịrị ịhụ na nke a agaghị eme ọzọ." Otú ọ dị, ọ dị ka anyị na-eme ka ihe dị iche. Ụgwọ obodo maka ụgwọ mmebi nuklia n'ụdị ya ugbu a na-ahụ na ụlọ ọrụ US na-akpata ihe mberede nuklia ọ bụla na ala India ga-eji ntakịrị mmebi pụọ. Nkwụghachi ụgwọ a na-ahụ ugbu a dị ka mpụ na Bhopal nwere ike ịbụ ụkpụrụ iwu n'ọdịnihu. Nnọọ azụ, Larry Summers.
P. Sainath bụ onye nchịkọta akụkọ ihe gbasara ime obodo nke The Hindu, ebe mpempe akwụkwọ a pụtara, ma bụrụ onye dere akwụkwọ akụkọ. Onye ọ bụla hụrụ ezigbo mmiri ozuzo n'anya: Akụkọ sitere na mpaghara India kacha daa ogbenye. Enwere ike iru ya na: [email protected].
A na-akwado ZNetwork naanị site na mmesapụ aka nke ndị na-agụ ya.
inye