MICHAEL ALBERT: N'akụkụ aka ekpe, nke a ghọtara nke ọma, onye ọ bụla kwenyere na mgbochi ịkpa ókè agbụrụ kwesịrị ịbụ akụkụ nke atụmatụ anyị. Anyị kwesịrị imegide atụmatụ nhazi na echiche nke ọha mmadụ (nakwa na mmegharị anyị) nke na-eme ka ndị mmadụ ghara inwe mmetụta dị nta, ọkwa, ike, ego, ma ọ bụ inwe ọnọdụ ibi ndụ ka njọ, ma ọ bụ nyefee ya na nhọrọ ole na ole, ma ọ bụ inwe ndidi mkpagbu ma ọ bụ ịgọnarị. dabere na agbụrụ - ma ọ bụ, maka nke ahụ, na mmekọ omenala n'ụzọ sara mbara gụnyere okpukpe, obodo, asụsụ, ụdị ememe, wdg. Nke ahụ dị mma, yana ọganihu gafere oge gara aga. Mana mmegharị a ọ bụ naanị ịjụ ihe ọjọọ ka ọ bụ na o nwere ebumnuche dị mma, gịnịkwa ka ị ga-atụ aro? Ma eleghị anya, anyị nwere ike ibu ụzọ leba anya n’ebumnobi ndị ọzọ e chepụtara, ma ọ bụ ndị a tụrụ aro ugbu a, gosikwa ihe mere anyị ji kwesị ịgafe ha. Assimilation? Nkewa? Multiculturalism? Ndị ọzọ? Gịnị banyere ha, nkenke, bụ ihe ọjọọ, ma ọ bụ na-ezughị ezu, ma ọ bụ n'ụzọ ọzọ chọrọ nnụcha? Gịnị mere anyị ji chọọ ọhụụ ọhụrụ gbasara obodo omenala na mmekọrịta ha?
JUSTIN PODUR: Ọnọdụ ndọrọ ndọrọ ọchịchị ugbu a etinyela mmegharị anyị niile na nchekwa. Yabụ na anyị na-alụ ọgụ maka nchekwa iji nwaa ichebe mmegide nkwenye megide mwakpo na-adịghị akwụsị akwụsị. Anyị na-agbalị ịlụ ọgụ megide obi ọjọọ ndị uwe ojii, ịtụba ọtụtụ mmadụ mkpọrọ, agha ọgwụ ọjọọ. Anyị na-agbalị ịlụ ọgụ megide ịkpa ókè agbụrụ, agha colonial na-eweghara obodo niile. Anyị na-agbalị ịlụ ọgụ megide mbupụ na amụma mbata na ọpụpụ ịkpa ókè agbụrụ na ndị ọzọ draconian. Ụmụ amaala na-agbalị ịlụ ọgụ megide ịchịisi ọzọ na iwepụ ikike ha. Na mgbakwunye na ịnọ na nchekwa, mmegharị ndị na-emegide ịkpa ókè agbụrụ na-alụ ọgụ n'akụkụ dị iche iche, ọ bụghịkwa anyị niile maara mgbe niile ihe onye ọ bụla na-eme, ma ọ bụ na-eche echiche. N'agbanyeghị nke ahụ, echere m na na mmegide ịkpa ókè agbụrụ na mgbochi colonial enwere ebumnuche na nghọta dị mma.
Mana ka anyị bido, dịka ị tụrụ aro, site n'iwere ụfọdụ ebumnuche ndị ị kwuru, nke m ga-arụ ụka ezughị oke. Assimilation, dịka ọmụmaatụ. Assimilation na-ewepụ nsogbu nke obodo dị ike na-emegbu obodo na-adịghị ike site n'itinye ndị na-adịghị ike n'ime ndị dị ike karị. Ụfọdụ obodo ndị e megbuworo n'akụkọ ihe mere eme agbasiwo mbọ ike inweta ikike imekọ ihe ọnụ ma nwee ihe ịga nke ọma n'ezie. Noel Ignatieff nwere akwụkwọ gbasara ndị Irish na otú ha si gbakọọ, dị ka ihe atụ, a na-akpọ ‘Otú ndị Irish si aghọ ọcha. Otú ndị Juu si ghọọ Ndị Ọcha.” A kpagbuwo ógbè abụọ a n'ụzọ ịkpa ókè agbụrụ si emegbu ndị mmadụâ € “na-ekenye ha n'ebe ụfọdụ na ọrụ ụfọdụ, na-akụzi akụkọ ifo ndị na-adịghị mma banyere ha, na ihe ndị ọzọ. Obodo abụọ a emekọrịtala nke ọma. Mana "ihe ịga nke ọma nke mmekọ ọnụ abụghị ihe ịga nke ọma megide ịkpa ókè agbụrụ, n'ihi na ọ bụ itinye aka na usoro mmegbu. Aha akwụkwọ ndị ahụ na-egosi na ị na-eji ‘ịghọ ndị ọcha. Nke ahụ bụ ka assimilation si arụ ọrụ– ọ na-abanyekarị n'ime obodo ma ọ bụ agbụrụ ndị na-achị achị. Ma ị nwere ike tufuo ihe, ị nwere ike tufuo nnukwu ihe, n'ezie, na ‘ịghọ ọcha’, kwa.
Ma ndị ahụ bụ ihe atụ na-aga nke ọma nke assimilation. Nke bụ eziokwu na North America bụ na mmekọ ahụ bụ nkwa ụgha. A na-agwa ndị mbata Latino na ha kwesịrị ịmekọrịta, ma a na-akpọ ha aha agbụrụ, na-atụba ha n'ụzọ na-ezighị ezi, a na-agọnahụ ha ọkwa iwu na mba nwere obi ụtọ ịnakwere ọrụ ha. A na-agwa ụmụ amaala ka ha na-akpakọrịta, mana ọ dịbeghị mgbe a kwanyere ikike ha ugwu dịka ikike ndị ọbịa nwere. Oge ọ bụla obodo Africa-America nwere ụfọdụ ihe ịga nke ọma akụ na ụba, a chọtara ụzọ ụfọdụ ''site na ndọrọ ndọrọ ọchịchị ruo na ime ihe ike pụtara'' iji tụgharịa nke ahụ. Ya mere, n'ọtụtụ ọnọdụ, mmekọ ọnụ bụ naanị nkwa efu nke ọha mmadụ na-akpa ókè agbụrụ na-akwa ndị a na-emegbu emegbu emo.
Enwere opekata mpe otu ọzọ, nnukwu nsogbu na assimilation. Nke ahụ bụ: gịnị na-eme ma ọ bụrụ na obodo achọghị imekọ ihe? Nke ahụ bụ otu esi eme ihe ike, agha obodo, na mmeghachi omume nke ịhụ mba n'anya. Mgbalị nke steeti ''socialist'' dị n'ọwụwa anyanwụ Europe ime ka obodo nta na-ejikọta ọnụ nwetara nsonaazụ a. Mana n'otu aka ahụ, akụkọ ihe mere eme nke obodo ọ bụla yiri ya. Western Europe nwere ọtụtụ asụsụ dị iche iche. Ọ bụ mba ndị kachasị ike gbatịpụrụ ike ha ruo n'ókè ọ ga-aga, na-ejikọta ndị ọzọ, nke mere na France, Germany, United Kingdom, Italy, Spain.
ALBERT: Kedu ihe ndị Juu tụfuru na-ebili n'ọkwá dị elu karịa "ndị mmegbu" na US? Ọ bụrụ na mmadụ imekọ ihe ọnụ pụtara ịlanarị aha onwe ya iji nweta nke obodo ka ukwuu, o yighị ka ndị Juu mere nke ahụ. Ọ bụrụ na ọ bụghị, mgbe ahụ, ha bụ ihe atụ na-adịghị mma nke na-egosi na ihe dị ka assimilation nwere ike ịrụ ọrụ - ma ọ bụ na ha bụ ihe atụ nke ihe ọzọ kpamkpam, ikekwe?
PODUR: Otu ihe, ọ bụrụ na ị were ndị Juu, ma ọ bụ ndị Ịtali, ma ọ bụ ọtụtụ ndị si na ndịda ma ọ bụ n'Ebe Ọwụwa Anyanwụ Europe bụ ndị "na-eme ka ha dị ọcha" na ‘ ghọrọ ndị ọcha, n'ezie enwere ọtụtụ omenala, na ọkachasị ụdị asụsụ dị iche iche, furu efu— ọ bụghị naanị maka obodo ndị ahụ kama na North America dum. Ma ebe ọ bụ na nanị nhọrọ yiri ka ọ bụ assimilation ma ọ bụ onye ọ bụla bi n'ebe dị iche iche enweghị ike ịkparịta ụka n'etiti onwe ha, assimilation mere.
Ma ee, ahụrụ m isi okwu gị na ọ bụghị nanị na ndị Juu ahapụghị ihe ha ji amata okpukpere chi ma ọ bụ omenala pụrụ iche ka ha nwee ike imekọrịta ihe. Ma ihe m bu n'obi mgbe m kwuru na ị nwere ike ịfu nnukwu ihe na ịghọ onye ọcha bụ obere ihe na-efunahụ ụfọdụ akụ na ụba omenala nke gaara eme ka ọ bụrụ ngwakọta dum, na ihe ndị ọzọ gbasara ụfọdụ ihe Tim Wise na-ekwu. N'ajụjụ ọnụ ya na magazin LiP, ọ sịrị:
“N'ọkwa bụ́ isi, mmadụ nwere ike ịtụle nsogbu ndị na-esi n'ihe ùgwù agbụrụ na-abịa ma ọ bụrụ na, n'ihi ihe ùgwù ahụ, mmadụ na-anọpụ iche n'ebe ndị ọzọ nọ. Ya mere, ibi na ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ebe niile na-acha ọcha, n'ihi enweghị mmasị ụlọ n'oge gara aga na nke ugbu a, dịka ihe dị ka 85% nke ndị ọcha na-eme, pụtara nnukwu uru n'ihe gbasara akụ na ụba na ihe onwunwe, ma ọ pụtakwara na anyị na-ebipụ na ahụmahụ, Omenala na onyinye nke ndị na-agba agba” na-emebi nke anyị n'ihe gbasara ịgụ akwụkwọ na-arụ ọrụ yana tozuru oke maka obodo nke na-esiwanye ike na-adịghị ọcha, na ụwa nke na-adịtụbeghị ọcha ka ọ malite. Ma n'agbanyeghị na ikewapụ na amaghị ihe ọ bụla nwere ike ọ gaghị adị mkpa n'oge gara aga, ugbu a ọ dị…â€
“Ọfọn, ọ bụ ntụnyere zuru oke n'etiti n'otu aka ahụ enweghị ike omenala nke na-abịa site na ikewapụ ụlọ n'ebe ibe ya nọ, ma ọ bụ ikewapụ ọcha na oji, ma ọ bụ ọcha site na Latino, dịka ọmụmaatụ, na ihe na-eme ugbu a. mba ụwa. Ka m na-eme njem na mba ahụ n'ọnwa gara aga, o doro m anya na ndị America karịsịa ndị ọcha America, mana n'ezie ndị America niile enweghị nghọta nke ọ bụghị naanị omenala ndị ọzọ, kamakwa nke ndị ọzọ. nghọta na eziokwu. Ma nke a mere ọtụtụ ndị nwere ike ịjụ ajụjụ a, "Gịnị mere ha ji kpọọ anyị asị?" Na-ekwukwa ya n'enweghị echiche nke nju, ọ dịghị ihe ijuanya ma ọlị. Ma echere m na ikewapụ anyị n'ụwa'ọbụlagodi ka anyị na-etinye aka na ya n'ụwa niile, n'ụzọ akụ na ụba'' na-alọghachite azụ anyị ugbu a.†(http://www.lipmagazine.org/articles/featbrasel_145.shtml)
Ya mere, e nwere ọnụ ahịa nke ụdị dị iche iche, ọ bụghị nke kacha nta bụ ọnụ ahịa nke ịnakwere echiche dị mma nke ndị isi, ndị dị ike.
ALBERT: Ọ bụrụ na ị na-ekwu na mgbe obodo tụpụrụ omenala nke ya ịbanye na nke buru ibu, ọ na-efunahụ anyị niile, na nke ahụ bụ assimilation na anyị kwesịrị ịjụ ya aa mgbaru ọsọ, m ghọtara. Ma m ka na-eche ma ọ bụrụ na anyị na-eji US, na ruo a bukwanu n'ókè na ọ bụghị ihe mere ndị Juu. Ọ bụrụ na ị na-ekwu na mgbe ihe ọ bụla mere na ndị Juu, ka anyị kpọọ ya nkwekọ maka enweghị akara, ma ọ bụrụ na e nwere obodo ka nọ n'okpuru "nke na-ekwekọghị, ihe ọ bụla nke ahụ bụ - ndị niile nọ na omenala na-achị achị, ndị harmonizers, furu efu ihe, nakwa dị ka N'ezie ndị ka nọ n'okpuru ịkpa ókè agbụrụ, mwepu, subordination, wdg, m ghọtara na kwa. Nkwekọ n'otu akụkụ ka ọ bụrụ ọchịchị abụghị ihe ngwọta zuru oke. Ma gịnị ma ọ bụrụ na mmadụ na-ekwu, ọ dị mma, ya mere, nsogbu bụ ihe ọ bụla mere ndị Juu nwere ike mere a bit mma, na ọbụna obere ikwere nke mbụ nghazi, na na mma nkwekọ nwere ike na kwesịrị mere niile omenala obodo. Kedu ihe kpatara na nke ahụ agaghị abụ ezigbo onyonyo maka omenala? Nkwekọrịta zuru ụwa ọnụ, ụdị nke ihe mere ndị Juu ka mma, ga-adị ka ihe ị ga-akwado maka obodo niile? Ma eleghị anya, anyị kwesịrị ịga n'ihu na nkewa na ị nwere ike ịlaghachi na-ekwu otú mgbanwe a na ihe anyị hụrụ si tụnyere ihe ị na-akwado n'ezie, mgbe ị nwere ohere itinye ya. Yabụ, ọ dị mma, ịga n'ihu, kedu maka nkewa?
PODUR: Nkewa na-edozi nsogbu nke agbụrụ, ma ọ bụ omenala, ma ọ bụ mmegbu nke mba site n'ikewa agbụrụ (ma ọ bụ omenala ma ọ bụ mba) na ibe ha - na-ekewa ha n'ụzọ anụ ahụ, ọdịdị ala, omenala, na nke a na-eche na akụ na ụba. Ọzọ, anyị nwere ike ịmụta maka nkewa site n'ịlele ihe atụ, dịka India na Pakistan. India na Pakistan bụ akụkụ nke ‘British India’. N'ihi ọtụtụ ihe mgbagwoju anya, echiche nke obodo Alakụba dị iche ghọrọ ike maka "Pakistan ije". Ọtụtụ n'ime ndị isi nke otu mgbochi ịchịisi enweghị ike ikwere ya. Ọ bụrụ na ị gụọ akụkọ ndụ Nehru (Prime Minister mbụ nke India), ọ na-ekwu na ọ nweghị ụzọ ihe Pakistan a nwere ike isi mee. N'India niile, ndị Hindu na ndị Alakụba na-ebikọ ọnụ. Gịnị na-aga ime? Ndị Hindu na ndị Alakụba a niile hà ga-akwagharị? O nweghi ike ikwere ya, mana o mere— ma bụrụkwa otu n'ime mgbanwe ndị mmadụ kacha na ime ihe ike n'akụkọ ihe mere eme mmadụ. Ugbu a, anyị nwere mba abụọ ejiri ngwá agha nuklia na-eche ibe ha ihu, ha alụwo ọgụ dị iche iche, na steeti ọ bụla emewo ọnụ ọgụgụ dị mma nke mkpochapụ nke obere mba n'ime oke nke ya.
Ugbu a enwere ike India na Pakistan emebeghị nkewa nke ọma. Mana nke bụ́ eziokwu bụ na ụwa bụ ebe dị nnọọ mgbagwoju anya, ebe ndị si n’ọdịbendị, agbụrụ, okpukpe dị iche iche, bi ma na-arụkọ ọrụ ọnụ, na nke ahụ agaghị abụ ihe jọgburu onwe ya ma ọ bụrụ na ndị na-ekewapụ onwe ha emeghị. ọ dị. Ma n'ihi na ọ na-emekọ ihe ọnụ, ọ pụtara na nkewa agaghị ekwe omume ma e wezụga ime ihe ike buru ibu na mkpochapụ agbụrụ. Ọbụna mgbe nkewasịrị India/Pakistan, enwere ọtụtụ ndị Alakụba na India karịa na Pakistan! Yabụ, nkewa bụ ihe nro bara uru.
Nkewa bụ nnukwu ihe agaghị ekwe omume maka ihe ọzọ, yiri ihe kpatara ya. Ụwa bụ ebe jikọrọ ọnụ, na-adabere na ya. Enweghị ihe mere ndị mmadụ n'otu obodo ga-eji na-enweghị uru nke mmekọrịta, njem, nkwurịta okwu, na ndị obodo ndị ọzọ. Mmekọrịta bụ ihe okike, nke a na-apụghị izere ezere. Ajụjụ a bụ: kedu usoro mmekọrịta?
M na-ahụ multiculturalism ka yiri nkewa. Na multiculturalism, omenala ọ bụla nwere ohere nke aka ya akpụpụtara maka ya. Omenala ọ bụla na-ebi site n'iwu nke ya. Nke a nwere ike ime ''omenala' ihe mkpuchi maka mmegbu niile. N'echiche ahụ, ọ nwere otu ọnyà dị ka nkewa. N'ihota Vijay Prashad's "Onye ọ bụla bụ Kung Fu Fighting" na ọnyà ndị a:
“Omenaala ndị dị iche na nke nwere oke? Omenala nwere akụkọ ihe mere eme ka ọ bụ na ha kwụ ọtọ? Kedu onye na-akọwa ókè omenala ma ọ bụ na-enye ohere maka mgbanwe? Omenala na-abanye n'ime ibe ha? … Ịkwanyere fetish nke ọdịbendị na-eche na mmadụ chọrọ idebe ya na ụlọ ngosi ihe mgbe ochie nke ihe a kpọrọ mmadụ kama ịchọta n'ime ya ikike nke nnwere onwe ma ọ bụ mgbanwe. Anyị ga-anabata mmekọ nwoke na nwanyị na mmekọ nwoke na nwanyị, klaasị obi ọjọọ na ịkpa ókè agbụrụ, niile na-arụ ọrụ nke nkwanye ùgwù maka nkọwa rụrụ arụ nke mmadụ.
Mgbochi ndị na-emegide ọchịchị na-achọkarị ịbụ ndị mba n'àgwà, na mmegharị nke mba na-arụkarị ụka maka otu ụdị ma ọ bụ ọzọ nke nkewa. Ọtụtụ mgbe, nke a bụ ihe kwere nghọta— ọ na-abịa site n'ọchịchọ ezi uche dị na ya ịpụ n'okpuru buut nke onye na-achị ihe. Mana ekwenyere m na ọtụtụ ndị nọ na ngagharị iwe megide ịchịisi amụtala na ịhụ mba n'anya abụghị azịza ya. Utu nke ịhụ mba n'anya bụ onye iro, n'otu ụzọ ahụ ime mmụọ nsọ bụ.
Ma assimilation ma ọ bụ nkewa bụ azịza. Ha bụ naanị akụkụ abụọ nke otu mkpụrụ ego: ha abụọ chọrọ ịdị n'otu ma bibie ụdị dị iche iche (assimilation site na ịmepụta otu nnukwu unit, nkewa site n'iwepụ akụkụ ọ bụla na ndị ọzọ niile). Ha abụọ na-akpagbu ndị rapaara n'ime ha. Ọ ga-amasị m ịhụ mmegharị megide ịkpa ókè agbụrụ na-aga n'ihu na-akpasu iwe ọzọ, mana enweghị ịhụ mba n'anya.
ALBERT: Ọ dị mma, enwetara m arụmụka gị gbasara mmekọ ọnụ na nkewa mana ejighi m n'aka na m na-agbaso echiche gị gbasara ọtụtụ omenala ma ọ bụ ịhụ mba n'anya. Yabụ, n'ụzọ sara mbara, gịnị bụ multi-omenala? Ma gịnị banyere ya ka ị na-ahụ na ọ dị ụkọ, ma, n'aka nke ọzọ, gịnị banyere ya ka ị na-ahụ na ọ dị mma ma baa uru iji jide? Na gbasara ịhụ mba n'anya, ị na-ekwu na ị naghị eche na obodo omenala kwesịrị ime ememe nke onwe ha ma kwado ọdịmma obodo ha - nke bụ otu akụkụ nke ịhụ mba n'anya - ma ọ bụ na ha ekwesịghị ịgafe ememe ahụ na ịkwado na ịgọnarị na imebi ihe ndị ọzọ. obodo gụnyere ịkwado nkewa na ọbụna ibu iro?
PODUR: Ka anyị buru ụzọ buru ịhụ mba n'anya. Ịhụ mba n'anya na-aga nke ọma karịa obodo omenala na-eme ememe nke onwe ha na ịkwado ọdịmma obodo ha. Ọ bụ isi ihe gbasara nkwado. Ọ bụ ụzọ maka ala na ụmụ amaala na ndọrọ ndọrọ ọchịchị.
Obodo obodo bilitere n'ihi ọtụtụ ihe dị iche iche, mana isi ihe ị ga-echeta bụ na ha apụtabeghị nke ọma na mmalite oge. Enwere ụdị obodo niile. Enwere obodo ndị nwere mmasị ma ọ bụ ọrụ (dị ka obodo sayensị sayensị ma ọ bụ obodo nta akụkọ) nwere ụkpụrụ nke ha ma nwee ike ịkpalite ntụkwasị obi na nkwado siri ike; obodo okpukperechi; netwọk mmekọrịta na obodo; obodo asụsụ; mpaghara mpaghara nke ụdị ọkwa niile (mpaghara ma ọ bụ obodo ma ọ bụ mpaghara ma ọ bụ obodo); obodo ndị na-abịa n'ihi ụfọdụ ahụmịhe ma ọ bụ akụkọ ihe mere eme (dị ka ndị America America).
Ihe ịhụ mba n'anya na-ekwu bụ na otu n'ime ụdị obodo ndị a†“na-asụkarị asụsụ ma ọ bụ ókèala— bụ ụdị obodo bụ isi. Ọ na-ekwu na nke a bụ onye ị bụ, karịa ihe niile. Ọ na-ekwu na mba ga-abụ ntọala maka ndụ ndọrọ ndọrọ ọchịchị. Ọ ga-abụ ihe ndabere maka ịbụ nwaamaala—ikike ndọrọ ndọrọ ọchịchị ọ bụla ị nwere, ohere ọ bụla iji nweta ngwa gọọmentị, na-abịa site na ịbụ onye otu gị na mba (na nke mba). Ọ na-ekwu na mba ahụ nwere ókèala, akụ na ụba na ikike steeti. Ọ na-ekwu na onye ọ bụla ji iguzosi ike n'ezi ihe nke mbụ na nke mbụ maka obodo mba "na-agbachitere ya ruo ọnwụ" tupu iguzosi ike n'ihe ọ bụla ọzọ.
N'ezie, nke a bara ezigbo uru nye ndị ọkachamara nke mba ọ bụla, site na ndị na-adịghị ike na ndị kasị nta ruo ndị kasị ike. Ha bụ ndị na-akọwapụta onye nọ na mba na onye na-abụghị, ihe bụ maka ọdịmma obodo na ihe ọ na-abụghị, na mgbe enwere ihe onwunwe ma ọ bụ ókèala a ga-azọrọ n'aha. mba, ọ bụ ha na-erite uru na ya. Ha bụkwa ndị kwesịrị inwe ezigbo ike na iguzosi ike n'ihe na-enweghị mgbagha mgbe ha chọrọ ịga agha. Site n'ikwu na obodo nọ n'ihe egwu na ịrịọ ndị mmadụ ka ha chụọ aja maka ọdịmma obodo, ha enweela nnukwu ihe ịga nke ọma n'ịkwado maka agha.
N'akụkọ ihe mere eme, na mmegharị nke na-achọ ijide ike steeti, bụ ndị ọrụ kacha arụsi ọrụ ike na ịmepụta ịhụ mba n'anya n'ihi na ọ bara uru maka ha. Ihe ndị ọkammụta na-emekarị bụ chepụta ụdị akụkọ ifo dị iche iche gbasara ka obodo ndị a si dịrị ruo mgbe ebighị ebi, ka ha si bụrụ ndị kachasị elu na ndị dị ịrịba ama, ka n'oge gara aga si jupụta na ndị nwụrụ n'ihi okwukwe maka ọdịmma obodo. Mgbe ụfọdụ, akụkụ ụfọdụ nke akụkọ ifo bụ eziokwu. Ọtụtụ mgbe, ha bụ akụkọ mkpuchi maka ndị ọkachamara.
Ị nwere ike ịhụ ya nke ọma site na ihe dị ka akwụkwọ akụkọ. Ndi oru nta akuko nwere udiri ụkpụrụ – izi ezi, izi ezi, ezi uche – nke ha nile kwesiri ịgbaso. Mana ịrapagidesi ike na ha na ọnọdụ mba dịka US na-eweta esemokwu. Ndị nta akụkọ, dị ka onye ọ bụla ọzọ, na-atụ anya na ha ga-abụ ndị mba na mbụ, karịsịa mgbe steeti na-alụ agha. Yabụ ị nweta ndị nta akụkọ agbakwunyere ndị ọrụ ha bụ ndị mgbasa ozi agha, onye ọ bụla na-anabatakwa ya n'ihi ịhụ mba n'anya.
Ihe isi ike bụ na ịhụ mba n'anya bụkwa otu n'ime ike kachasị ike megide ọchịchị colonial na ịkpa ókè agbụrụ. Na-akwado ma na-eme ememe obodo, na-ekwusi onwe anyị ike na anyị abụghị ihe onye nchịkwa na-ekwu na anyị bụ, ịchọta njikọ na oge gara aga, na ibe anyị, na onye na-achị isi na-achọ ka ezobe ma ọ bụ gbajie, na-achọ imeri ‘artificial†™ oke na mgbochi n'etiti ndị mmadụ– ihe ndị a niile bụ ihe dị mkpa na-abịa mgbe ụfọdụ na ịhụ mba n'anya nke ndị a na-emegbu emegbu. Mana dị ka ọchịchọ nke iguzosi ike n'ihe, dị ka ihe ndabere maka ịzọrọ ókèala na akụrụngwa, yana ndabere maka ịbụ nwa amaala, ọ na-emebi emebi.
ALBERT: Kedu maka ọtụtụ omenala?
PODUR: Gịnị bụ multiculturalism? Ihe atụ ndị mmadụ na-ejikarị eme ihe bụ na ọtụtụ omenala bụ ‘efere salad†ma e jiri ya tụnyere ‘ite agbaze nke assimilation. N'ime nnukwu efere salad, akwụkwọ nri na-ejigide njirimara nke ha, njirimara ha pụrụ iche. N'ime ‘ ite agbaze’, ha anaghị eme ya. Anyị ajụlarị ‘ịgbaze ite, yabụ na anyị achọghị ịgafe ya ọzọ.
Ihe dị mma gbasara multiculturalism, ma bara uru idowe, bụ nkwenye na omenala, ụdị nzikọrịta ozi na nkwupụta na njirimara otu ndị ọzọ karịa nke kachasị elu bụ ndị kwesịrị ekwesị ma kwesị inwe ikike ụfọdụ. Ọ na-agbakwa ume ụfọdụ ịdị umeala n'obi na-ezute na omenala ndị ọzọ: ọ na-atụ aro ka ị kwụsịtụ ikpe na-agbalị ịghọta ndị mmadụ na onwe ha okwu, na-agbalị ịghọta omenala akpa na ị na-eweta na ọnọdụ mgbe ị na-eme otú ahụ. Ihe na-adịghị na ya bụ echiche nke ihe na-eme n'ime "omenala" ndị a na n'etiti ha. Ọ bụrụ na anyị nwere ọha na eze nwere ọtụtụ omenala ebe “omenala” ọ bụla na-enweta ‘ọchịchị n’onwe ya,’ nke a ọ̀ pụtara na a pụrụ iji “omenala” mee ka nwoke na nwanyị nwee mmekọahụ, ma ọ bụ inwe mmasị n’ebe nwoke ma ọ bụ nwunye, ma ọ bụ ike ọchịchị n’ụzọ kwụ ọtọ? Kedu iwu na-achịkwa ọtụtụ narị mmekọrịta n'ofe omenala nke ga-eme kwa ụbọchị? Olee otú a ga-esi dozie esemokwu n'etiti ndị si n'ọdịbendị dị iche iche? Multiculturalism anaghị enye ngwaọrụ kwesịrị ekwesị iji ghọta nsogbu ndị a ma ọ bụ iji dozie ha.
ALBERT: Agbalịrị m ịghọta ịhụ mba n'anya dị ka enweghị njikọ na steeti yana ihe gbasara obodo ọdịnala, ikekwe n'ihi ụzọ ndị isi ojii na ndị Latino siri were were ọnọdụ mba na-enweghị steeti n'azụ ha - mana ikekwe nke ahụ bụ itinye ụkpụrụ m na okwu. N'ọnọdụ ọ bụla, ọjụjụ gị yiri ka ọ bụ njụ nke mba mba, nke iguzosi ike n'ihe na-enweghị uche, ịhụ ndị ọzọ ka ndị dị ala, wdg. Ọ dị mma, ị nyela ihe mere ị ga-eji jụ mkpakọ, nkewa, na ịhụ mba n'anya. Multiculturalism, ọ dị gị ka o zughị ezu. Ọ nwere ụkpụrụ dị mma, ezi ọchịchọ, mana ọ bụghị ọtụtụ ihe ụlọ ọrụ iji nye ụkpụrụ dị arọ ma ọ bụ dokwuo anya ihe ha ga-apụta n'ezie na omume. Ọ bụrụ na nke ahụ bụ nchịkọta ziri ezi, ikekwe anyị nwere ike ugbu a si na nkatọ gaa na ndenye ọgwụ. Kedu ụlọ ọhụrụ ị nwere n'uche nke ga-enye ebumnuche omenala na obodo ka mma?
PODUR: Multiculturalism bụ ụzọ na-ekwu na omenala ọ bụla nwere ohere nke ya na ihe onwunwe nke ya. Mana o zughi oke n'ihi ihe m'kwuru. Ya mere, kama, ụfọdụ ndị na-emegide ịkpa ókè agbụrụ atụpụtala ihe a na-akpọ ‘polyculturalism’. Na-ehota akụkọ Robin Kelley's 1999 ColorLines:
“… Anyị bụbu 'omenala mmadụ.’ Site na 'anyị', anaghị m ekwu maka naanị ezi na ụlọ nke m ma ọ bụ ọbụna 'hood' m, kama ọ bụ ndị niile nọ n'Ebe Ọdịda Anyanwụ Ụwa. Ọ bụghị akpụkpọ ahụ anyị ma ọ bụ ntutu isi anyị ma ọ bụ ije ije ma ọ bụ ikwu okwu na-eme ka ndị ojii dị iche iche. Kama nke ahụ, ọ bụ eziokwu na ihe ka ọtụtụ ná ndị isi ojii nọ na America bụ ngwaahịa sitere n'ọdịbendị dịgasị iche iche—omenala dị ndụ, ọ bụghị nke nwụrụ anwụ. Omenala ndị a na-ebi na site na anyị kwa ụbọchị, na-enweghị ihe ọ bụla gbasara onwe ya gbasara ọkwa ma ọ bụ ihe ọ pụtara. N'akụkụ a, echere m na okwu ahụ 'polycultural' na-arụ ọrụ nke ọma karịa 'ọdịnala ọtụtụ,' ebe ọ bụ na nke a na-egosikarị na omenala edobere, ihe dị iche iche nke dị n'akụkụ - ụdị usoro zoological na omenala. Echiche dị otú ahụ nke ọtụtụ omenala ọ bụghị nanị na-ekpuchi mmekọrịta ike, ma na-emekarị ka agbụrụ na ndịiche dị iche iche.
“…Ọ bụ ezie na nke a nwere ike iyi ihe doro anya, maka ụfọdụ ndị ọ bụ echiche dị ize ndụ. Ọtụtụ ndị Europe achọghị ịnakwere na ndị Africa nyere aka mepụta ihe a na-akpọ Western Civilization, na ha abụọ ji ụgwọ na ụmụ nke ndị ha mere ohu. Ha achọghị ịhụ ụwa ka Otu - obere ụwa ebe ndị mmadụ na omenala na-aga mgbe niile, ebe ọ nweghị ihe na-adịgide adịgide n'agbanyeghị ugboro ole anyị kpọrọ ya. Ikweta na ihe nketa nke ọdịbendị na omenala anyị abụghị ịghara ịhapụ njirimara ojii anyị ma ọ bụ ịhụnanya na nchegbu anyị nwere maka ndị ojii. Ọ pụtara ịgbasa nkọwa anyị banyere isi ojii, were akụkọ ihe mere eme anyị nke ọma, na iji anya ọhụrụ na-elele ụdị dị iche iche bara ụba n'ime anyị.†(http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=30&ItemID=3865)
Ka m were mgbawa nke m n'ihe gbasara otu omenala pụtara. Multiculturalism na-elekwasị anya nke ukwuu na “omenala†nwere ikike, akụrụngwa na ihe ndị ọzọ. M ga-asị na echiche polycultural na-etinye uche na ndị mmadụ na obodo dum. Polyculturalism na-amata na otu onye na-ejide ọtụtụ njirimara, ọtụtụ nkwenye na mmekọ. Anyị na-asụ ‘asụsụ dị iche iche, anyị nwekwara ike ịgbanwe. Na iji si n'otu n'otu gaa na ọha mmadụ, polyculturalism ghọtara na omenala na-ejikọta, ha na-agbanwe, ha na-etolite na oge. Ha na-agafe fatịlaịza, na ọha mmadụ niile nọkwa n'ọnọdụ mgbanwe na-adịgide adịgide, na-enwe ụdị mgbanwe na mmekọrịta dị iche iche na-eme.
Ya mere, ọ bụrụ na onye na-ahụ maka ọtụtụ omenala na-ekwu na ọha mmadụ kwesịrị ikwe ka omenala niile tolite onwe ha, onye na-ahụ maka ọdịbendị na-ekwu na ọ dị mma. Mana “oha obodo sara mbara†nwere omenaala nke ya, na omenala ahụ bụ nke onye ọ bụla ga-akpakọrịta. Ọ bụ na ebe a na-ekerịta ebe ndị mmadụ si n'ọdịbendị dị iche iche na-emekọrịta ihe ka enwere ike wulite ntọala maka ịdị n'otu. Ya mere, na mgbakwunye na inwe nnwere onwe omenala, ọ ga-adị mkpa na ebe a na-ekerịta ihe na-anọchite anya onye ọ bụla, ma dabere na ihe ndị dị n'ụwa (na m kwenyere na e nwere ụfọdụ eluigwe na ala). Ọ dịghị onye ga-ebi n'ime otu omenala. Ọ dịghị nnọọ ihe dị otú ahụ— ma eleghị anya ọ dịtụbeghị.
N'otu aka ahụ ma ọ bụrụ na onye mba na-ekwu na ị kwesịrị ị na-akwụ ụgwọ gị isi iguzosi ike n'ihe na omenala omenala na mba, a polyculturalist na-ekwu mba, e nwere ọtụtụ iguzosi ike n'ihe na mmekọ, na overlack na jikota na mgbanwe.
Na Maachị 2001, ndị Zapatistas si Chiapas gaa Mexico City n'ihe ha kpọrọ 'March nke ùgwù ụmụ amaala'. Otu n'ime ihe ha chọrọ bụ iwepụta ‘iwu maka ikike na omenala ụmụ amaala. Ihe ha chọrọ abụghị ka e nwee obodo ọhụrụ, nke dị iche na nke obodo. Ọ bụghị kpọmkwem ihe “onye na-achọ mba†, n'echiche ahụ. Kama nke ahụ, iwu ha tụrụ aro gosipụtara nnwere onwe ókèala n'ime Mexico. Yabụ, na atụmatụ ha, mmadụ nwere ike ịbụ ụmụ amaala na ndị Mexico. Ma ọ bụ, n'ikwu ya n'ụzọ ọzọ, mmadụ nwere ike ịbụ Mexico na-enweghị ehichapụ ma ọ bụ mebie aha nwa amaala ya. Nke a bụ ihe polyculturalism na-enweta. Comandanta Esther, na Congress Mexico, zara ndị nkatọ kwuru na ndị Zapatistas na-achọ ndị nkewa site n'ịsị:
“E boro atụmatụ a ebubo na ọ na-emebi obodo ahụ, na-eleghara anya na ekewaala obodo ahụ. Otu Mexico nke na-emepụta akụ na ụba, onye ọzọ na-akwado akụnụba ahụ, na nke ọzọ bụ nke ga-esetị aka ya maka ọrụ ebere. Anyị bụ ụmụ amaala bi na mba a nke kewara ekewa, na-amanye ihere maka ịbụ agba anyị, maka asụsụ anyị na-asụ, uwe na-ekpuchi anyị, egwu na egwu egwu na-ekwu mwute na ọṅụ anyị, akụkọ ihe mere eme anyị.
A na-ebo atụmatụ a ebubo na ọ na-emepụta ndoputa ndị India, na-eleghara anya na anyị bụ ụmụ amaala bi n'ezie, kewapụrụ na ndị Mexico ndị ọzọ, na, na mgbakwunye, n'ihe ize ndụ nke ikpochapụ.
“ A na-ebo atụmatụ a ebubo ịkwalite usoro iwu azụ azụ, na-eleghara anya na nke ugbu a na-akwalite esemokwu, na-ata ndị ogbenye ahụhụ ma na-enye ndị ọgaranya ntaramahụhụ. Ọ na-akatọ agba anyị ma na-atụgharị asụsụ anyị ka ọ bụrụ mpụ.â€
N'imegide nke ahụ, Esther rụrụ ụka maka Mexico ebe - na-enweghị atụfu ihe na-eme onye ọ bụla dị iche, a na-edobe ịdị n'otu, yana ya, enwere ike ịga n'ihu site na nkwekọrịta nkwekọrịta. Nke ahụ bụ obodo anyị zapatistas chọrọ. Obodo ebe a na-amata ma na-asọpụrụ ndịiche. Ebe ịnọ na iche echiche dị iche abụghị ihe mere a ga-eji gaa mkpọrọ, maka ịbụ ndị a kpagburu, ma ọ bụ maka ịnwụ.
Amụma a bụ ka e wepụta ohere maka onye kwụụrụ onwe ya, onye amaala Mexico, akụkụ nke ezigbo omenala, ọbụlagodi akụkụ nke ihe kacha mma na ọchịchọ ịhụ mba n'anya, mana ka ịgbanwee Mexico dum, nke mere na ọ gụnyere ụmụ amaala. Ọ bụ mwekota na-enweghị assimilation, na ọ bụ nnwere onwe na-enweghị nkewa. Nke ahụ bụ ezigbo atụmatụ maka mmekọrịta omenala.
Gịnị banyere ịhụ mba n'anya na mba dị ka ihe ndabere maka ọchịchị? Gọọmenti gbadoro ụkwụ na mpaghara na obodo, ndị na-ahụ maka mba na-arụ ụka na obodo ọ bụla nwere mpaghara ‘eke, ụfọdụ oke eke (ọ dabara nke ọma na ndị mba dị iche iche nwere oke dị iche iche n'uche). Echiche na ọchịchọ nke mba na-enwekarị mpaghara mpaghara. Ya mere maapụ ji bụrụ akara ndị na-akwado obodo dị mkpa. Ma na mgbakwunye na ịbụ ihe ndabere maka ọchịchị, ala bụkwa akụ akụ na ụba, na njirisi nke ikpe ziri ezi akụ na ụba na-egbochi ọchịchọ nke mba maka ala. Kedu ihe kpatara ụmụ amaala nke kọntinent North America kwesịrị iji nwee ụkpụrụ ibi ndụ dị elu n'ihi na a na-amụ ha n'ókèala na-arụpụta ihe n'ụzọ dị egwu n'ubi? Ikpe ziri ezi nke akụ na ụba chọrọ ka ekesaa akụrụngwa n'otu n'otu na nke ọma yana n'echiche ezi uche dị na gburugburu ebe obibi. Mana nke ahụ abụghị akụkọ dum. N'ihi na ókèala bụ ntọala gọọmentị, nnwere onwe omenala ma ọ bụ obodo ga-enwe ntọala mpaghara. Nke ahụ bụ ihe ndabere nke atụmatụ Zapatista, na nke Afro-Colombians na ụmụ amaala Colombia, na n'ezie nke amụma ụmụ amaala ebe a na North America, nke ndị mmadụ dị ka Winona LaDuke na Ward Churchill. Winona Laduke chọrọ ka anyị hụ ụmụ amaala ka ''agwaetiti dị na kọntinent'. Ward Churchill na-arụ ụka maka njikọ nke obodo ụmụ amaala ga-enwe mmekọrịta ọhụrụ na steeti North America "ndị obodo ga-akpakọrịta ọkwa nke onwe ha ma ọ bụ ọbụbụeze ha.
Nke a na-enyekwa ama gbasara ịbụ nwaamaala. Ọ bụrụ na echiche polyculturalist na-amata na anyị niile nwere ọtụtụ njirimara na njikọ jikọtara ọnụ, ọ na-eme ka o kwe omume iche n'echiche ọtụtụ, na-agbakọta ọkwa nke nwa amaala. Ọ bụrụ na ịbụ nwaamaala na-egosi oke ikike na ọrụ, ị nwere ikike na ọrụ dị otú ahụ n'ọtụtụ ọkwa— ikike dị ka akụkụ nke obodo, dịka akụkụ nke mpaghara mpaghara, dịka akụkụ nke obodo ''mba', na dị ka nwa amaala nke ụwa. Kedu ihe kpatara na ị nweghị ike nweta nwa amaala n'ọkwa ọ bụla? Nke ahụ ga-apụta na ị nwere ikike ikere òkè ná mkpebi ndị metụtara obodo gị ma ọ bụghị nke onye ọzọ, ma ná mkpebi ndị metụtara ụwa dum, ị ga-enwe ike ikwu dị ka onye ọ bụla ọzọ. N'ọkwa zuru ụwa ọnụ, e nwere ihe dị ka nsụgharị mgbasawanye nke nkwupụta zuru ụwa ọnụ nke ikike mmadụ, yana mkpebi maka ime ihe maka nsogbu ụwa dị ka mgbanwe ihu igwe. N'ọkwa obodo, e nwere usoro iwu na mkpebi maka mmefu ọha. Ụmụ amaala nwere ikike na ọrụ n'ọkwa ọ bụla. Mgbanwe nke taa ga-agbakwunye ọkwa ọhụrụ nke ụmụ amaala - ọ bụghị ikewapụ ndị mmadụ, ma na-enye ndị mmadụ ihe ndị ọzọ na-ekwu na mkpebi ndị na-emetụta onye ọ bụla, na-enye ndị mmadụ ohere ịnweta forums ebe ha nwere ike ịkọrọ ibe ha na ọkwa niile.
A na-akwado ZNetwork naanị site na mmesapụ aka nke ndị na-agụ ya.
inye